Значення "kelpie" у польська словнику

ВИМОВА KELPIE У ПОЛЬСЬКА

kelpie

ЩО KELPIE ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

злий водяний

Kelpie

Келпі - у кельтському фольклорі надприродний водний кінь, змінюючи фігури, переслідуючи шотландські озера та річки. У Оркні аналогічне істота називається Нагл, а в Шетландському Шопілті. З'являється в скандинавському фольклорі як Bäckahästen. Келпі іноді з'являється як жорстока і волохата людина, яка стискає і руйнує мандрівників, але найпоширенішою формою є легка коня, що стоїть біля струменя або річки. Кожного разу, коли хтось приймає його, кельпі піде до найглибших частин води, хапаючи і занурюючи нещасливого вершника. Кеплі кошенята - це хороші конячі коні. Келпі попереджає про їх плач і вигукує перед настанням штормів. Ці твори, однак, рідко м'які. Дружина Келпі розповідає історію одного з цих істот та його дружини, що живе в Лоч Гарве в шотландському регіоні Росса. Пісня Джетро Тюля "Келпі" з альбому 1979 року Stormwatch розповідає історію молодої жінки, спокушеної kelpie.

Kelpie – w folklorze celtyckim nadnaturalny wodny koń, zmieniający kształty, nawiedzający szkockie jeziora i rzeki. Na Orkadach podobne stworzenie nosi nazwę Nuggle, a na Szetlandach Shoopiltee. Pojawia się także w folklorze skandynawskim jako Bäckahästen. Kelpie czasami ukazuje się jako brutalny i włochaty człowiek, który ściska i miażdży podróżników, jednak jego najczęstszą, powszechnie przyjętą formą jest łagodny koń, stojący przy strumieniu lub rzece. Jeśli ktokolwiek go dosiądzie, kelpie poszarżuje w najgłębsze partie wody, porywając ze sobą i zatapiając nieszczęsnego jeźdźca. Krzyżówki kelpie z koniem domowym są dobrymi końmi wierzchowymi. Kelpie ostrzegają swoim zawodzeniem i wyciem przed nadchodzącymi burzami. Stworzenia te są jednak rzadko łagodne. Folklorystyczna opowieść The Kelpie's Wife opowiada o jednym z tych stworzeń i jego żonie, żyjących w jeziorze Loch Garve w szkockim regionie Ross. Utwór zepołu Jethro Tull "Kelpie" z wydanego w 1979 albumu Stormwatch opowiada o młodej kobiecie, skuszonej przez kelpie.

ПЕРЕКЛАД KELPIE

Дізнайтесь, як перекласти kelpie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова kelpie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «kelpie» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 水鬼
• Перекладач з польська на іспанська: Kelpie
• Перекладач з польська на англійська: Kelpie
• Перекладач з польська на гінді: अश्वकार
• Перекладач з польська на арабська: الكالب جان بحري
• Перекладач з польська на російська: злой водяной
• Перекладач з польська на португальська: Kelpie
• Перекладач з польська на бенгальська: Kelpie
• Перекладач з польська на французька: Kelpie
• Перекладач з польська на малайська: Kelpie
• Перекладач з польська на німецька: Kelpie
• Перекладач з польська на японська: ケルピー
• Перекладач з польська на корейська: Kelpie
• Перекладач з польська на яванська: Kelpie
• Перекладач з польська на в’єтнамська: chó lai giống
• Перекладач з польська на тамільська: கெல்பீ
• Перекладач з польська на маратхі: घोड्याचे रूप घेऊन आपणावरील स्वारांना बुडवून मरणारी दुष्ट देवता
• Перекладач з польська на турецька: çoban köpeği
• Перекладач з польська на італійська: Kelpie
• польська: kelpie
• Перекладач з польська на українська: злий водяній
• Перекладач з польська на румунська: Kelpie
• Перекладач з польська на грецька: δαιμόνιο των υδάτω με μορφή ίππου
• Перекладач з польська на африкаанс: Kelpie
• Перекладач з польська на шведська: Kelpie
• Перекладач з польська на норвезька: Kelpie

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KELPIE»

Дізнайтеся про вживання kelpie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом kelpie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Quest for a Kelpie

This is not a comfortable, cosy story. 12-year-old Jeannie is no sweet little angel, but a tough, hardy little fisher quean.

Frances Mary Hendry, 2007

Primal Tears - Strona 210

Kelpie Wilson. her scapulas and the back of her arms. She felt her daughter's flesh quiver with tension under her hands. Richard shrugged. "Sage, honey, it's complicated. There are only two ways to stop a war like that. One is to bomb the ...

Kelpie Wilson, 2014

Janet Reachfar and the Kelpie

Despite a warning to stay away from a dangerous well, Janet peeks in and sees a terrible kelpie monster staring back at her.

Jane Duncan, ‎Mairi Hedderwick, 2002

Australian Kelpie

A cozy bed, a sturdy chew and the people he loves make the Kelpie a happy dog after a long day on the job. Today there are two versions of the Kelpie; in Australia, these versions are considered to be completely separate varieties since they ...

Charlotte Schwartz, 2012

The Kelpie's Pearls

Morag Macleod lives on the hill above Loch Ness.

Mollie Hunter, 1964

The Kelpie

On virtually every page of this book Tony Parsons reveals his deep respect and affection for this great Australian dog. This major work will be an invaluable reference for Kelpie breeders, owners and enthusiasts throughout the world.

Tony Parsons, 2010

The Australian Kelpie: The Essential Guide to the ...

The author, who has 45 years breeding experience, has provided a detailed glossary, bibliography and index. This is an expanded version of 'The Working Kelpie', published in 1986.

Tony Parsons, 1992

The Runner and the Kelpie:

When the wyrd-woman warned Ivor he was going to meet a monster, he didn’t believe her. He thought he had worse things to worry about. He was wrong about both.

Dave Duncan, 2014

Fabulous Creatures, Mythical Monsters, and Animal Power ...

THE EUROPEAN AND SCANDINAVIAN TRADITION KELPIES, OR WATER HORSES Kelpies are Scottish water spirits who inhabit rivers, deep pools, areas near rapids, and fast-flowing streams, and take the shape of a horse. In Sweden, they ...

Cassandra Eason, 2008

The Water Horses of Loch Ness: An Inquiry Into the Kelpie ...

But the literature of the time says "No" to this and this book sets out to prove the telling of a centuries old story.

Roland Watson, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KELPIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін kelpie вживається в контексті наступних новин.

Working Kelpie Pups Herd Sheep

These kelpie pups may be just 11 weeks old, but they've already been busy on the sheep & cattle property that Catherine's family manages in New South Wales. «The West Australian, Вересень 15»

Kelpie Maquettes land at Edinburgh Airport

Edinburgh Airport has welcomed some special visitors with the arrival of the mini Kelpie Maquettes, which will spend the next month on the airport's new plaza ... «Airport World Online, Червень 15»

Casterton Kelpie Muster

There were record crowds, competition entrants and overall sale takings at the annual Australian Kelplie Muster held in Casterton. Casterton Kelpie Association ... «Stock & Land, Червень 15»

Wiedźmin 3 - Akt I: Velen - Po omacku

Kontynuuj marsz korytarzem, aż do kolejnej lokacji, w której czeka cię scenka z magiem. W trakcie rozmowy wspomni o klaczy Ciri - Kelpie (tak samo nazywa się ... «eurogamer.pl, Травень 15»

Veteran kelpie 'Gogetta Brue' tops national yard dog competition

It mightn't be as big as the State of Origin, but old rivalries were revived at the weekend's national yard dog competition. Victorian kelpie Gogetta Brue was the ... «ABC Online, Квітень 15»

Helix visitor centre work to start alongside Kelpies

Maxi Construction has been chosen to carry out the work, which will begin on 12 January in the shadow of the Kelpies statues. The new centre will include a ... «BBC News, Грудень 14»

Dog fighting ring steals Alfie the kelpie-labrador cross from …

Sheena believes her loyal kelpie-labrador-cross was stolen from their Fraser St backyard sometime between 11am and 6pm on Thursday to be used in an ... «Herald Sun, Листопад 14»

Kelpie blues

The opening song on Laura Jean is called 'June', and is set at Penders Park in the Melbourne suburb of Thornbury. “My kelpie doesn't tire as easily / As in the ... «The Monthly, Вересень 14»

Solved: mystery of how kelpies herd sheep revealed

Researchers fitted GPS tracking devices to trained Australian kelpie sheepdog and on a flock of 46 female merino sheep in a five-hectare field. They then used ... «The Age, Серпень 14»

Robin Ballard and his kelpie have gone missing while searching for …

Robin Ballard, 59, was last seen with his pet kelpie when he dropped off a friend at Kalgoorlie Railway Station on July 17. Police believe he was going to spend ... «The Daily Telegraph, Серпень 14»