9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KOLYCHAC»
Дізнайтеся про вживання
kolychac з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
kolychac та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 227
W saniach tak samo jest halobli, i w kolach [Sw479, HD34] - brus. gwar. кoлы kolychac (siç) ndk. 'koh/sac (siç)', pokoly- chac (siç) dk., rozkolychac (siç) dk. To on jak szed do wojska, on jej pokolychal w Mce, a szed na Dalni Wastok sluzyl, ...
Janusz Rieger, Irena Masojć, Krystyna Rutkowska, 2006
2
Publications de l'Institut Slave d'Upsal - Wydania 8-10 - Strona 340
... wedtug SW malo uzywane; kotysac: z wiatrem sig -a Po I 297, chtodny gwar ~ IV 211. pragnienieni milosci rozkoiysa glowe I 247, ukotysa do snu \\q 228, por. jednak wiatrek kotysze trawy Xo 121, ~ dziecie Sz 59; o odmiance kolychac p.
Uppsala universitet. Institutionen för Slaviska språk, 1955
3
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...
Kolysac' , Kolychac, -chai, -ysze, -ysze, га. imp. fdjauîttn, wiegen; — sic ftd) t'ebaufeln, fid) wiegen; gewiegt, gcfebaufelt werten ; wacfeln, toan« fen, febmanfen ; kolysac kogo, *3eman» ten einwiegen, jU bcfdumcfcùgen, ju be« jánítigrn luchen; ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
4
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 2 - Strona 1054
*KOLYCHAC, - аГ, - ysze , ex. ndk. , uko- tysad Dok. , Kolebad, chybad, chustad, fcbaufeln, wiegen. Bh ftaupatí, f)a\\párcám i Rg. zibati, seikati, zûgljati ko- ljeevku, koljevkati; Bs. zibati, kolibati djete; Cro. zibati, ziülyem, nihalkam, niham ; Crn.
Samuel Bogumił Linde, 1808
5
Vergleichende grammatik der slavischen sprachen: bd. ... - Strona 545
Neben dem jungen cli besteht das alte s in pochmurny, r. posmurnyj. chwist, swist sibilus. kolychac, kolysaé. dial, wodonoch Wasserträger, szturchaé, sztursaó. wlochaty, wlos. dlugachny, wiel- gachny neben -gaány lud 7. 14. chlepaó, dial ...
Franz Miklosich (Ritter von), 1879
6
Verleichende Grammatik der slavischen Sprachen - Tom 1 - Strona 545
Neben dem jungen ch besteht das alte s in pochmurny, r. posmurnyj. chwist, swist sibilus. kolychac, kolysaê. dial. wodonoch wasserträger. szturchaé, sztursaó. Wlochaty, wlos. diugachny, wielgachny neben -gasny lud 7. 14. chlepaó, dial.
Franz Ritter von Miklosich, 1879
7
Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen
Neben dem jungen ch besteht das alte s in pocbmurny, r. posmurnyj. chwist, êwist sibilus. kolychac, kolysac. dial, wodonoch Wasserträger, szturchaé, sztursac. wlochaty, wlos. dlugachny, wiel- gachny neben -gaény lud 7. 14. chlepaé, dial ...
Franz Ritter von Miklosich, 1879
8
Etymologický slovník jazyka českého - Strona 269
Pol. kolychac i kolysac, ukr. kolysáty i -cháty, r. kolycháí kolébati, houpati. V ta- kovém vyznamu pfejato i do ëestiny, ale no- vëji se ustaluje zúzeny vyznam 'nejisté se chovati'. U Ant. Staáka je kolychání, koly- chavé vlivem polètiny (S. byl delsí ...
9
Odtajnené trezory slov - Tom 2 - Strona 56
Naše sloveso kolísať malo praslovanskú podobu kolysati. Svedčí o tom poľská forma kolysač s obdobou kolychac. Aj v ruských nárečiach popri podobe kolysať je kolychať, kolychaťsia. Aj ukrajinčina má obidve formy kolysaty aj kolychaty.
