Значення "krowa morska" у польська словнику

ВИМОВА KROWA MORSKA У ПОЛЬСЬКА

krowa morska

ЩО KROWA MORSKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Сирена

Syrena morska

Sea Siren, колишня «морська корова» - велике морський ссавець загону сирен, винищений людиною в другій половині вісімнадцятого століття, найближчий родич прибережній diugoniami. Жив у північній частині Тихого океану поблизу азійського узбережжя Берингова моря. У польській зоологічній літературі вид позначений загальною назвою "морська корова". У цій же назві тварина також була показана у Білому печатку Рудьярда Кіплінга. В опублікованій в 2015 році Музею та Інституту зоології публікації «Польський іменування ссавців в світі," цей вид отримав назву русалка море, виділяючи назву «сирену» для типу Bathyergus. Підродину Hydrodamalinae називали "сиренами". Відкритий в 1741 році німецьким натуралістом Георгом Стеллером, який подорожував з ученим Вітусом Берінгом. Невелике населення, яке оцінювалося приблизно в 1000 чоловік, населяло арктичні води навколо острова Беринг та сусідніх мідних островів. Морська русалка гасила в 1768 році завдяки смачному м'ясу. Це досягало 4 тонн і 9 метрів. Вона годувала водорості, що росло близько до берега.

Syrena morska, dawniej „krowa morska” – wielki morski ssak z rzędu syren, wytępiony przez człowieka w drugiej połowie XVIII wieku, najbliżej spokrewniony z diugoniami przybrzeżnymi. Zamieszkiwał wody północnego Pacyfiku blisko azjatyckiego wybrzeża Morza Beringa. W polskiej literaturze zoologicznej gatunek był oznaczany nazwą zwyczajową „krowa morska”. Zwierzę było przedstawione pod tą nazwą także w opowiadaniu Rudyarda Kiplinga Biała foka. W wydanej w 2015 roku przez Muzeum i Instytut Zoologii PAN w Warszawie publikacji „Polskie nazewnictwo ssaków świata” gatunkowi nadano nazwę syrena morska, przeznaczając nazwę „syrena” dla rodzaju Bathyergus. Podrodzina Hydrodamalinae otrzymała nazwę „syreny”. Odkryte w 1741 przez niemieckiego przyrodnika Georga Stellera, który podróżował z badaczem Vitusem Beringiem. Mała populacja szacowana na ok. 1000 osobników zamieszkiwała arktyczne wody wokół Wyspy Beringa i pobliskiej Wyspy Miedzianej. Syrenę morską wytępiono w 1768 z powodu smacznego mięsa. Osiągała 4 tony i 9 m długości. Żywiła się glonami rosnącymi blisko brzegu.

ПЕРЕКЛАД KROWA MORSKA

Дізнайтесь, як перекласти krowa morska на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова krowa morska з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «krowa morska» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 海牛
• Перекладач з польська на іспанська: manatí
• Перекладач з польська на англійська: manatee
• Перекладач з польська на гінді: Manatee
• Перекладач з польська на арабська: خروف البحر
• Перекладач з польська на російська: ламантин
• Перекладач з польська на португальська: peixe-boi
• Перекладач з польська на бенгальська: Manatee
• Перекладач з польська на французька: lamantin
• Перекладач з польська на малайська: manatee
• Перекладач з польська на німецька: Seekuh
• Перекладач з польська на японська: マナティー
• Перекладач з польська на корейська: 바다소
• Перекладач з польська на яванська: manatee
• Перекладач з польська на в’єтнамська: hải ngưu
• Перекладач з польська на тамільська: manatee
• Перекладач з польська на маратхі: मानाटी
• Перекладач з польська на турецька: Deniz ineği
• Перекладач з польська на італійська: lamantino
• польська: krowa morska
• Перекладач з польська на українська: ламантин
• Перекладач з польська на румунська: manatee
• Перекладач з польська на грецька: Manatee
• Перекладач з польська на африкаанс: Manatee
• Перекладач з польська на шведська: manatee
• Перекладач з польська на норвезька: Manatee

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KROWA MORSKA»

Дізнайтеся про вживання krowa morska з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом krowa morska та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Księga dżungli:

Wiedziałdobrze, żewielki koń morski, mimo swej junackiej postaci nie umie złapać ryby, lecz poprzestaje na ... Nadleciała mewa krasnolotka i wrzasnęła, podlatując pod sam nos koniowi: — Krowa morska, to jedyna istota w oceanie, jeszcze ...

Rudyard Kipling, 2014

Kolekcja Verne'a:

To krowa morska— zawołał, zwracając się do towarzyszów. Niebyłato jednak krowa morska, lecz inne tegoż gatunku zwierzę, zwane „dugong”. Nozdrza jego znajdowały się w wyższej części pyska. Ogromne zwierzę rzuciło sięna psa, ...

Jules Verne, 2015

Niezwykła kariera Antoniego K.

petycji o ochronę krów morskich w Miami. – Czego? – Antek zaczął żałować, że nie został z Indianami. – Krów morskich. To takie spokojne, nikomu niewadzące, roślinożerne zwierzęta, które władze Miami chcą wytrzebić, bo rzekomo ...

Piotr Niklewicz, 2012

Ostatnia Wieczerza

Sowoto usysza Robertspo arabsku podczas popasu na samym brzegu Czerwonego Morza: tuhas# to znaczy krowa morska. W hebrajskim # wyja9niono mu # ta sama morska krowa, czyli foka, to tachasz. Podobne niczym Salem Alejkum, ...

Paweł Huelle, 2014

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 36

krowa Krowa morska rys M Sotolska- Połutrenico Krowieńczak. samiec lol M Kcziowsk. ... przeciwnik ugody ja- rosławieckiej, przez krótki czas więziony przez władze pruskie; 1849 poseł do sejmu pruskiego. krowa, samica -» bydła domowego ...

Jan Wojnowski, 2005

Zoologia krótko zebrana: Źwierzęta ssące - Tom 1 - Strona 68

M. Krowa morska. T. Manatus L. Kiy tu szczçkach ukryte. Schreber Säugthiere. t. 80. Lamantin. Buff. Korowa morskaia , Kapustnik. Ros. Dvvic sa, tego gatunku odmiany: iedne mie- szkaia, w morzach potudniowych, a te sa, nieco mnieysze; ...

Bonifacy S. Jundziłł, 1829

Zwierzeta Ladowe i Morskie w roznych czesciach swiata - Strona 388

Oprócz tego, przed stu laty przeszło, północne części Oceanu Spokojnego posiadały jedno nadzwyczaj ciekawe zwierzę, zwane krową morską Stellera, a należące do działu wielorybów roślinożernych. Wieloryby te otrzymały nazwę od tego, ...

Adolf Dygasiński, 1907

Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 138

Pamiętaj Bo rzekł chorąży: remember kiciu wesoły Odszedłem z rudym bekasem wróci mnie krowa morska Cybernetyczna Wówczas do źródeł wpłyną żywioły I pęknie nagle ze śmiechu czas poległego wojska w którym „modny szpaś” jest ...

Anna Spólna, 2007

Syreny z Cat Island

Diugonie i manaty straszyły swą brzydotą, a pasowało do nich określenie „krowa morska”, wychodzące zaś na ląd syreny były urzekająco piękne. No, ale małpy, mające wspólnego przodka z człowiekiem, też nie cieszyły oczu urodą.

Edward Guziakiewicz, 2015

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 203

Prawo morskie. Stemik morski. Zeglarz morski. A Choraba morska «zaburze- nia naizqdu równowagi wystçpujaœ w ... A Krowa morska «Hydrodamalis gigas, wytepiony ssak morski z rzçdu syren, о ogromnym ciele dochodza- cym do 10 m ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KROWA MORSKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін krowa morska вживається в контексті наступних новин.

Poznań. "Abecedarium Bestiarium" w Zamku

D jak ptak dodo, S jak krowa morska odkryta przez Stellera, T jak tygrys tasmański. Wymarłe gatunki, o których na co dzień pamięta tylko grupka zoologów, ... «e-Teatr.pl, Вересень 15»