Значення "liklina" у польська словнику

ВИМОВА LIKLINA У ПОЛЬСЬКА

liklina

ЩО LIKLINA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

болт канат

Liklina

Ліцклін - мотузка прошита в вітрило. Це служить для зміцнення краю вітрила, запобігання його розтягування та захисту від розтріскування або розриву. Деякі види вітрил також використовуються для прикріплення вітрила до рухомого лопати, а іноді і до щогли. Леопард вшитий у всі вітрила, крім п'явки. Тільки у вітрилах вітрила можуть лічліни зміцнювати всі листя. Після того, як ліщина була овочевою лінією, зараз вона може бути використана пластиком, але сталевий дріт.

Liklina – lina wszyta w lik żagla. Służy wzmocnieniu brzegu żagla, przeciwdziałając jego rozciągnięciu, oraz chroniąc przed pęknięciem, czy rozdarciem. W niektórych typach żagli wykorzystywana jest także do mocowania żagla do drzewca ruchomego, a bywa, że i bezpośrednio do masztu. Liklina wszywana jest we wszystkie liki żagla, prócz liku tylnego. Jedynie w żaglach sztormowych liklina może wzmacniać wszystkie liki. Niegdyś liklina była liną roślinną, obecnie z tworzywa sztucznego, ale może być użyta również linka stalowa.

ПЕРЕКЛАД LIKLINA

Дізнайтесь, як перекласти liklina на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова liklina з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «liklina» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 栓绳
• Перекладач з польська на іспанська: relinga
• Перекладач з польська на англійська: bolt rope
• Перекладач з польська на гінді: बोल्ट रस्सी
• Перекладач з польська на арабська: الترباس حبل
• Перекладач з польська на російська: болт веревки
• Перекладач з польська на португальська: cabo de pino
• Перекладач з польська на бенгальська: বল্টু দড়ি
• Перекладач з польська на французька: ralingue
• Перекладач з польська на малайська: bolt tali
• Перекладач з польська на німецька: Drahtseil
• Перекладач з польська на японська: ボルトロープ
• Перекладач з польська на корейська: 볼트 로프
• Перекладач з польська на яванська: tali bolt
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bulông dây
• Перекладач з польська на тамільська: பாய்மரக்கயிறு
• Перекладач з польська на маратхі: बोल्ट दोरी
• Перекладач з польська на турецька: cıvata halatı
• Перекладач з польська на італійська: ralinga
• польська: liklina
• Перекладач з польська на українська: Болт мотузки
• Перекладач з польська на румунська: șurub frânghie
• Перекладач з польська на грецька: σχοινί μπουλόνι
• Перекладач з польська на африкаанс: bout tou
• Перекладач з польська на шведська: likrep
• Перекладач з польська на норвезька: bolt tau

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LIKLINA»

Дізнайтеся про вживання liklina з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом liklina та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 152

Wzmacniająca go lina (liklina), albo bezpośrednio wchodzi do likszpary w maszcie, albo jest połączona punktowo z pracującymi w likszparze „pełzaczami”. Rzadziej pełzacze przesuwają się po szynie przynitowanej do masztu z zewnątrz.

Adam Woźniak, 2013

Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 323

... (zagiel) w postaci imieslowu przymiotnikowego (biernego) od czasownika likowac 'obszywac likiem'(:/iA pol. zegl. - wzmocniona krawedz zagla zwykle obszyta liklina^'); pol. zegl. likowac 'obszywac brzeg zagla liklina^' MLM 143; por. kasz.

Jan Ożdżyński, 1998

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 13

Lik przedni i dolny obszyte są liną i nazywamy ją likliną. Sposobów mocowania żagla do masztu i bomu jest kilka, ale dominuje wsuwanie właśnie tej likliny w szparę w maszcie i bomie, która nazywa się likszparą. W większych jachtach ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Rocznik statystyczny przemysłu - Strona 348

... jsdnostek gonpodarki uepoìecznionej /nßkìadców/ nastçpujqcycb czynnoácix a/ wytwarzanie artykuìów, przedmiotów lub ich czçáci: z materiaìów powierzonych priez nlkìadcç, z surowców 'lasnych bçdqcych przodniotel skupu: агава, liklina, ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1970

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 458

bez liku Likejon -nu, -nie likier -ru, -rze; -rów likierek -rku, -rkiem -rków liklina -nie, -ne likopodium; -dia, -diów liktor -rze; -rzy(a-rowieX-rów Likurg Likurga,z Likurgiem likwacja -cji, -eje likwidator -rze; -rzy, -rów likwidatura -rze, -re likwidus -su, ...

Stanisław Podobiński, 2001

Rocznik statystyczny handlu zagranicznego - Strona 275

911090 «lk 11 • l'HU 0*2łltł 1 10 A9N9IM91 1319>fl 'SA1 i tMl 1120 tm i* Mi U 9'9l* 115 0 V«23A|l*łTI 9I993K1 K"«k I999/C l* lt«l C19 3K0A09 03Va09 V« 3k»«031»fl A909An i 9CCI* ♢•tCłl 990 91923INVN31k 3NOI90990 lik lina AaOOAft i ...

Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1987

Nomenclatura navalis: - Strona 82

lording ^ wniem. Lording, dun. Lording, szwedz. lörding, ros. lorden', lorlin (drugi czlon = n1. lijn) v. Ginn. II 506. Loßhacken 15 Luck 22 Po1. liga Zar. 11; lika (liga) Sl. 31; liklina S1.M.IJB. 45, Demb. 29, Grab.-Wójc. 92. Niem.

Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976

Z dziennika marynarza - Strona 90

Lewy (motor) małą naprzód! — sygnał podawany do maszyn. Lik — lina, którą jest obszyty kraj żagla. List wymiarowy — dokument, w którym są podane wszelkie wymiary statku. Locja — książka, opisująca warunki żeglugi po danem morzu.

Tadeusz Dębicki, 1925

Słowniczek morski - Strona 45

Liklina (żagl.) — lina służąca do obrębiania żagla. Limbus (astr.) — podziałka stopniowa na instrumentach żeglarskich. Limit (handl.) — granica ceny w obrocie towarowym. Linja NS (naw.) — linja północno-południowa, czyli południk.

Aleksander Brückner, 1935

Pieśni spod żagli - Strona 84

... ooee-hei, yuu-hu-baa albo być może Ooo-long- -ciąg; dwa-bloki; pulley-ciąg; styva-lik (sztywna liklina) itd. Chyba to pomagało, choć nie było tak melodyjne jak dawne śhanties" M. Tak więc w dziejach marynarskiej szanty najtrwalszy okazał ...

Jerzy Wadowski, 1989