Значення "lubeka" у польська словнику

ВИМОВА LUBEKA У ПОЛЬСЬКА

lubeka

ЩО LUBEKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Любек

Lubeka

Любек - це місто в німецькому штаті Шлезвіг-Гольштейн. Він лежить на Любецькій затоці, у гирлі річки Трав. Це одне з найбільших морських портів у Німеччині, і раніше - головне місто Ганзейського союзу. Один з районів Любек - Travemünde - є популярним курортом і портом на узбережжі Балтики. Район навколо Любека був, принаймні, у 8-му столітті, населеним слов'янами, які влаштувалися на берегах Травь, за кілька кілометрів від сучасного центру міста. Вони були завойовані 1158 р. Генріхом Ліоном, який незабаром заснував це місто. У 14 столітті Любек став "королевою Ганзейського союзу", який на сьогодні є найбільшим і найпотужнішим членом цієї середньовічної торговельної організації. У 1533 році вона впала в збройний конфлікт з Данією, що призвело до втрати її влади. Старовинна вежа Старого міста з численними архітектурними пам'ятниками XIII-XVI століть збереглася з працями цегляної готики на чолі.

Lubeka – miasto na prawach powiatu w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn. Leży nad Zatoką Lubecką, przy ujściu do niej rzeki Trave. Jest jednym z większych portów morskich w Niemczech, a dawniej była głównym miastem Ligi Hanzeatyckiej. Jedna z dzielnic Lubeki – Travemünde – jest popularnym ośrodkiem wypoczynkowym i portem nad wybrzeżem Bałtyku. Teren w okolicach Lubeki został najpóźniej w VIII wieku zaludniony przez Słowian, którzy osiedlili się na brzegach Trave kilka kilometrów od dzisiejszego centrum miasta. Zostali oni podbici w 1158 przez Henryka Lwa, który wkrótce w tym miejscu założył miasto. W XIV wieku Lubeka stała się „Królową Hanzy”, będąc zdecydowanie największym i najsilniejszym członkiem tej średniowiecznej organizacji handlowej. W 1533 roku popadła w konflikt zbrojny z Danią, co doprowadziło do utraty jej potęgi. Świadectwem dawnej świetności „Miasta Siedmiu Wież” jest zachowany zespół zabytkowy Starego Miasta z licznymi zabytkami architektury z XIII–XVI w. z dziełami gotyku ceglanego na czele.

ПЕРЕКЛАД LUBEKA

Дізнайтесь, як перекласти lubeka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова lubeka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «lubeka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 吕贝克
• Перекладач з польська на іспанська: luebeck
• Перекладач з польська на англійська: luebeck
• Перекладач з польська на гінді: ल्यूबेक
• Перекладач з польська на арабська: وبيك
• Перекладач з польська на російська: Любек
• Перекладач з польська на португальська: luebeck
• Перекладач з польська на бенгальська: luebeck
• Перекладач з польська на французька: luebeck
• Перекладач з польська на малайська: Luebeck
• Перекладач з польська на німецька: Lübeck
• Перекладач з польська на японська: リューベック
• Перекладач з польська на корейська: 뤼
• Перекладач з польська на яванська: luebeck
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Luebeck
• Перекладач з польська на тамільська: லுபெக்
• Перекладач з польська на маратхі: Luebeck
• Перекладач з польська на турецька: luebeck
• Перекладач з польська на італійська: luebeck
• польська: lubeka
• Перекладач з польська на українська: Любек
• Перекладач з польська на румунська: Luebeck
• Перекладач з польська на грецька: Λίμπεκ
• Перекладач з польська на африкаанс: Lübeck
• Перекладач з польська на шведська: luebeck
• Перекладач з польська на норвезька: luebeck

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LUBEKA»

Дізнайтеся про вживання lubeka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом lubeka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Boże igrzysko. Historia Polski

Robert Gray Leith Szkocja 9ledzie solone Lubeka 25 . Zyta 14. Walter Gray Peterhead Szkocja 9ledzie Szkocja klepka, mydo, p ótno, chmiel, wino węgierskie 15. Dirk Joppes Haarlem Bordeaux wino, ocet, melasa Amsterdam 70 . Zyta 16.

Norman Davies, 2012

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Miasta nadmorskie Hamburg, Lubeka i Bremen juz w XI. wieku mialy znacze- nie. Okolo roku 1240. naprzód Hamburg i Lubeka zawarowaly sobie zbrojna, pomoc przeciw iupiezcom nawet i ze etanu rycer» skiego. Do nich przystqpit Brunswik, ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Rocznik - Tom 1 - Strona 46

Piéiwszy bow. em poczatek miasta Lubeki nie ze wszysíkiem wiadomy Stara Lubeke ?.burzyli Rugianie, Slowianie z wyspy Rugii roku 1138. Powiesci SiowUnskie z wieku XIV. i XV. ,ia- koby stara Lubeka nad rzeka Szwartowa zbudowa- ua ...

Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1817

Zatoka Świeża 1463 - Strona 155

Z koniecznosci Lubeka i Inflanty wprowadzily zegluge wylacznie w konwojach, ale to w niewielkim tylko stopniu ograniczylo straty. Konwój, który wyplynaj z portu ryskiego na poczqtku czerwca z ladunkiem filter, wosku, lnu, konopi i popiolu, ...

Józef W. Dyskant, 2009

Tylko dzięki miłości

Hamburg. PaulZegnasięz rodzicamiisiostrą, bo w drodze powrotnej zostaje w bazie Kriegsmarine w Eckernförde. 6.08,LUBEKA, WOLNEMIASTO 8WIĘTEGO CESARSTWA RZYMSKIEGO I STOLICA HANZY Morze przeplata się tu z lądem.

Bogna Ziembicka, 2014

Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...

Waldeck, iandgrafstwo Hessen-Homburg; tudzież cztery wolne miasto Lubeka, Frankfurt nad Menem, Brema i Hamburg. W części południowej leżą: Austrya, Bawarya, Liechtenstein, Hohenzollern, Wirtemberg i Baden; na zachód: Prusy, ...

Tomasz Dziekoński, 1843

Dykcyonarzyk geograficzny czyli Opisanie krolestw, ...

LÜBECK, Lubecutoi , Lube с л Lubeka, wiel. piekne , bógate, то- ene , i Й. M. Niem. w Cyr. Saxonii niz. ftot. Wagryi., Ma Bitk. ktory ieft Xciem Rzeizy Niem. pod Me- tropoliiq Brerheñikiego, cytadellç, i portdobry. Jeft miafto wolne, Ce- far.

Laurence Echard, ‎Jean Baptiste Ladvocat, 1782

Dzieje Polski za Jegiellonów - Strona 200

200 GDAŃSK — LUBEKA — ZUND ale nie było to rzeczą łatwą. Droga z zachodniej Europy na Bałtyk wiedzie przez wąską cieśninę, Zund zwaną, pomiędzy duńskiemi wyspami. Tam ustanowił król duński znaczne cło, które było tak wydatne, ...

Feliks Koneczny, 1903

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1

skupiająca takie miasta, jak Hamburg, Brema, Lubeka, Wismar i Rostok. Na czele grupy westfalskiej stałaKolonia, a na czele grupy inflanckiej najpierw Visby, a następnie Rewel(Tallin). Tetrzy podstawoweodłamy tworzyły Drittel,czyli „trójkąt”, ...

Norman Davies, 2012

Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu ...

Dochody miasta wynosiły 1,600,000 zŁ pol 5, Lubeka, Zawiera się między 53° 5o' aa" sze- yok. , 28° 54' długości, leży nad rzekami Trawę , Slek- kenic i Wakkenic ( Steckenitz Wackenitz ) które iey_ wygodną czynią kommunikacyą między ...

Józef Zawadzki, 1812

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LUBEKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін lubeka вживається в контексті наступних новин.

Gdańsk w czołówce bałtyckich portów

Na dalszych miejscach znajdują się Tallin, Lubeka i Ventspils. Samo sklasyfikowanie w tym rankingu jest dobrym znakiem. Jest to kolejne ważne zestawienie, ... «Rynek Infrastruktury, Жовтень 15»

Dzisiaj w TV: "Monachium", Gino Rossi i Janusz Morgenstern [14.10 …

Lubeka, XIX wiek. Buddenbrookowie to jedna z najbardziej wpływowych i zamożnych rodzin w Niemczech. Od pokoleń zajmują się hurtem mąki. Po śmierci ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»

Gra o tron i inne powody

W jednym były Moskwa i Szwecja, w drugim - Polska, Wielkie Księstwo Litewskie, Dania i Lubeka, wielkie miasto hanzeatyckie. W czasach Stefana Batorego już ... «Gazeta Wyborcza, Липень 15»

Pociąg do Berlina wraca na trasę

Od środy nie jeździły pociągi na dwóch trasach: Szczecin-Angermunde-Berlin i Szczecin-Lubeka. Niemieckie koleje nie uruchomiły komunikacji zastępczej. «Radioszczecin.pl, Квітень 15»

Jedziesz pociągiem do Berlina? Uważaj na strajk niemieckich …

Od 22 do 23 kwietnia maszyniści Kolei Niemieckich będą prowadzili akcję strajkową. Na trasach Szczecin – Lubeka oraz Szczecin –Angermünde – Berlin mogą ... «MM Moje Miasto Szczecin, Квітень 15»

Lubeka: Trwają rozmowy ministrów państw należących do G7

Rano do Lubeki dotarł, nieco spóźniony, amerykański sekretarz stanu John Kerry. Polityk dziękował Niemcom i Francji za dyplomatyczne zaangażowanie w ... «GazetaPrawna.pl, Квітень 15»

Pracownik do Smażenia i Sprzedaży Ryb - Niemcy, okolice Lubeki

Stanowisko, Pracownik do Smażenia i Sprzedaży Ryb - Niemcy, okolice Lubeki ... właściciela restauracji położonej nad morzem w okolicach miasta Lubeka, ... «Money.pl, Лютий 15»

Zachodniopomorskie Przewozy Regionalne wprowadzają nowy …

Na wniosek niemieckiego przewoźnika Deutsche Bahn, od 14 grudnia uruchomiony zostanie pociąg relacji Szczecin Główny - Lubeka, kursujący w poniedziałki ... «Radioszczecin.pl, Грудень 14»

Częstochowski kalendarz na 2015 rok robi wrażenie. Zobaczcie …

Jego prace znajdują się w wielu prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą, pokazywane były także na targach sztuki Hanse Art (Lubeka, Oldenburg, Brema, ... «Dziennik Zachodni, Листопад 14»

Tallin – europejska stolica marcepanu

O miano miejsca wynalezienia marcepanu walczą Tallin oraz niemiecka Lubeka. Niemiecka fabryka jest popularniejsza, ale Estończycy twierdzą, że apteka ... «Wirtualna Polska, Березень 14»