Значення "macewa" у польська словнику

ВИМОВА MACEWA У ПОЛЬСЬКА

macewa

ЩО MACEWA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

matzeva

Macewa

Macewa - єврейський надгробний заповідник, зазвичай у вигляді вертикально вирівняного прямокутного каменю або дерев'яної тарілки, увінченої прямим, трикутним, півколом або двома секціями колеса. Верхня частина заповнена рельєфом, нижня напис. Барельєфи не тільки декоративні, але й символічні - їх елементи символізують характеристики покійного. Деякі декоративні мотиви на матзевот призначені для представників традиційних єврейських громад, наприклад, для людини з священства - рука для нащадків Левитів - кубок, вчений або рабин - корона Тори або книга для жінки свічника, для нащадків племени Юдиного - лев. З часом мацевоту було надано все більш і більш складну архітектурну форму, з карнизом, стовпами та нішами, а її висота зросла, досягаючи 4 метрів.

Macewa – żydowska stela nagrobna, najczęściej w formie pionowo ustawionej, prostokątnej płyty kamiennej lub drewnianej zwieńczonej linią prostą, trójkątem, półkolem lub dwoma odcinkami koła. Górną jej część wypełnia płaskorzeźba, dolną zaś inskrypcja. Płaskorzeźby mają znaczenie nie tylko dekoracyjne, lecz także symboliczne – ich elementy symbolizują cechy zmarłego. Niektóre z motywów dekoracyjnych występujących na macewach przeznaczone są dla przedstawicieli tradycyjnych grup społeczności żydowskiej, np. dla osoby pochodzącej z rodu kapłańskiego – złożone w geście modlitwy dłonie, dla potomka rodu lewitów – dzbanek, dla uczonego lub rabina – korona Tory lub księga, dla kobiety świecznik, dla potomków pokolenia Judy – lew. Z biegiem czasu nadawano macewom coraz bardziej złożoną formę architektoniczną, z gzymsami, kolumnami, wnękami, zaś jej wysokość rosła, osiągając nieraz 4 metry.

ПЕРЕКЛАД MACEWA

Дізнайтесь, як перекласти macewa на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова macewa з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «macewa» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: matzeva
• Перекладач з польська на іспанська: matzeva
• Перекладач з польська на англійська: matzeva
• Перекладач з польська на гінді: matzeva
• Перекладач з польська на арабська: matzeva
• Перекладач з польська на російська: matzeva
• Перекладач з польська на португальська: matzeva
• Перекладач з польська на бенгальська: matzeva
• Перекладач з польська на французька: matzeva
• Перекладач з польська на малайська: matzeva
• Перекладач з польська на німецька: matzeva
• Перекладач з польська на японська: matzeva
• Перекладач з польська на корейська: matzeva
• Перекладач з польська на яванська: matzeva
• Перекладач з польська на в’єтнамська: matzeva
• Перекладач з польська на тамільська: matzeva
• Перекладач з польська на маратхі: matzeva
• Перекладач з польська на турецька: matzeva
• Перекладач з польська на італійська: matzeva
• польська: macewa
• Перекладач з польська на українська: matzeva
• Перекладач з польська на румунська: matzeva
• Перекладач з польська на грецька: matzeva
• Перекладач з польська на африкаанс: matzeva
• Перекладач з польська на шведська: matzeva
• Перекладач з польська на норвезька: matzeva

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MACEWA»

Дізнайтеся про вживання macewa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом macewa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Macewy mówią - Strona 9

1. Macewa. —. starożytny. znak. „A Rachela umarła i została pochowana przy drodze do Efrata, czyli Betlejem. Jakub ustawił stelę na jej grobie. — Kamień ten stoi na grobie Racheli po dziś dzień" (Rdz 35, 19-20)1. Cytowany tekst biblijny to ...

Maciej Łagiewski, 1991

Krakowskie judaica - Strona 96

Macewa; pomnik bardzo zniszczony, z pozostałościami sterczyn w zwieńczeniu. 306 — Juda Lejb ben Izrael Zimmels, lewita, zm. 1785. Mojżesz Kac (tj. kapłan), data śmierci nieznana. Macewa; w płytkich zagłębieniach pomnika znajdują się ...

Eugeniusz Duda, 1991

De arte Judeorum sepulcrali: motywy artystyczne w ... - Strona 38

Macewa Przedmiotem analizy w niniejszej pracy będą nagrobki z nowożytnych cmentarzy żydowskich badanego regionu. Ponieważ podstawą analizy mają być przede wszystkim elementy pionowe, czyli stele, to określenie pojawiać się ...

Dariusz Rozmus, 2005

Oko cadyka - Strona 23

całej macewy. A całość tej części obramowana jest wieńcem - lwy trzymają po prostu wieniec. Bardzo to wyodrębnia i dodatkowo "centralizuje" ów środek płaskorzeźby. Właściwie to jest dopiero korona. Czyli korona w koronie, macewa w ...

Władysław Panas, 2004

Żydzi w Lublinie: materiały do dziejów społeczności ...

piaskowiec, znany jedynie z trzech nagrobków), zbliżone wymiary oraz niemal identyczne cechy formalne pozwalają przypuszczać, że macewa pierwotna i wtóra wykonane zostały w bardzo krótkim odstępie czasu. Usytuowanie obydwu ...

Tadeusz Radzik, 1995

Powiat pleszewski - Tom 2 - Strona 113

Macew Macewo, Matzew Najstarsza informacja źródłowa o wsi pochodzi z l4l0 r.' W l. l5l5-l527 Macew nabyli bracia Leszczyńscy, właściciele Gołuchowa". Odtąd Macew w dobrach gołu- chowskich aż do końca XVIII w. (patrz Gołuchów).

Stanisław Małyszko, ‎Łucja Gajda, 1994

Cmentarze żydowskie w Międzyrzecu Podlaskim - Strona 75

W zachowanym zbiorze tylko trzy macewy mają zwieńczenie zbliżone do prostokątnego (np. nr 35, 42), a cztery do łuku (np. nr 24, 25, 46). Nieliczne są stele z podziałami kompozycyjnymi lica, takimi jak obramienie pola inskrypcyjnego: w ...

Andrzej Trzciński, ‎Jerzy Sobota, 2009

Długi weekend

Macewy– zainteresował się Rajski. –Macewy? – zastanowił się Nemhauser.– Nie jestem pewien. On ma oczywiście dużo za uszami, ale... – A jednak wywiad środowiskowy ustalił, że ten Macewa to nietylko drobnapłotka nacinająca ludzi ...

Wiktor Hagen, 2011

Kino Venus

–Uważać! Tymczasem chasyd po wąskich schodach zaczął się wspinać na wzgórze cmentarne. Gdy minął macewy talmudystów, rabinów i kantorów, rozejrzał się uważnie,ale nikogo niezauważył. Dozorca był zajęty po drugiej stronie kirkutu, ...

Marcin Wroński, 2011

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 95

Jeszcze większym cudem było to, że nikt ich nie ukradł,że nie zginął ani jeden owoc. No, ale z drugiej strony to byłoby nieelegancko – jakby się wyżerało umarłym... Poza tym stary zebrał kilkadziesiąt macew, skleił je w jedną ścianę i wystawił ...

Bohdan Urbankowski, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MACEWA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін macewa вживається в контексті наступних новин.

Wysychająca Wisła odsłania zatopione macewy

Macewa leżała przy brzegu Białołęki, w rejonie miejsca, z którego ekipa archeologów wydobyła w 2012 r. porzucone przez Szwedów podczas potopu rzeźby i ... «Gazeta Wyborcza, Серпень 15»

Macewa do ostrzenia noży

Obok Jonny Daniels z Fundacji From the Depths. W ich rękach jedyna odnaleziona macewa z dawnego cmentarza żydowskiego z nazwiskiem Yehuda Yankela. «Rzeczpospolita, Червень 15»

Nastolatki pozowały do zdjęć przy żydowskich nagrobkach. "To …

Nie zdawały sobie sprawy, że pozując w wyzywających pozach przy zniszczonych macewach na żydowskim cmentarzu w Kaliszu, mogą narobić sobie sporo ... «SE.pl, Травень 15»

Kazimierz Dolny. Macewy wracają na kirkut

W ubiegłą niedzielę wolontariusze dotarli do Kazimierza Dolnego. - Dostaliśmy sygnał, że macewa służy tam za znak wskazujący drogę do jednej z posesji. «Strefa Biznesu, Лютий 15»

"Forbes" rozstaje się z autorem tekstu o kulisach handlu żydowskim …

04.02.2014, 14:37 | Aktualizacja: 04.02.2014, 15:28. Facebook154; Tweet10; Google Plus0; Wykop487. 1. macewa cmentarz żydzi / Shutterstock. X. Facebook ... «Dziennik.pl, Лютий 14»

Planty. Fontanna wyłożona jest pobitymi żydowskimi macewami

Pochodzą ze zdewastowanych kirkutów. Już w 2007 roku władze miasta obiecywały, że żydowskie nagrobki, które są częścią nieczynnej fontanny na Plantach ... «Kurier Poranny, Серпень 13»

Profanują żydowskie nagrobki

Macewa to żydowski nagrobek w postaci pionowo stawionej płyty kamiennej lub żeliwnej. Od góry macewa jest zakończona koliście. Płytę pokrywają inskrypcje ... «Polskie Radio, Листопад 10»

Umarł Żyd - prawdopodobna historia pewnej macewy

Macewa to żydowski nagrobek opatrzony inskrypcją i zdobioną płaskorzeźbą. Na macewie umieszczano nieprzypadkowe symbole, które miały związek z ... «Wiadomosci 24, Серпень 08»