Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "matrioszka" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА MATRIOSZKA У ПОЛЬСЬКА

matrioszka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО MATRIOSZKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «matrioszka» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
matrioszka

матрьошка

Matrioszka

Матрьошка - російська іграшка, виконана з дерев'яних, затиснутих посередині ляльок, покладена один в іншу. Ляльки циліндричні, увінчані круглими, звичайно ручними фарбами. Представлені цифри - переважно дівчата, одягнені в народну одяг, але деякі з них представляють відомих політиків, письменників чи історичних діячів або пам'ятники Росії. Форма Мюслікека нагадує боулінг. Але пропорції трохи відрізняються. Матріошка не є традиційним ремесленним продуктом, перший був побудований приблизно в 1890 році, можливо, натхненний японськими ляльками. У 1900 році на Всесвітній виставці в Парижі ляльки отримали величезну популярність, після чого вони почали виробляти масу в Росії. Matrioszka – rosyjska zabawka, złożona z drewnianych, wydrążonych w środku lalek, włożonych jedna w drugą. Lalki są cylindryczne, u góry zaokrąglone, na ogół ręcznie malowane. Postacie na nich przedstawione to najczęściej dziewczyny ubrane w ludowy strój, ale niektóre przedstawiają znanych polityków, pisarzy czy postacie historyczne lub też zabytki Rosji. Matrioszki kształtem przypominają kręgle. Ale proporcje nieco się różnią. Matrioszka nie jest tradycyjnym wyrobem rzemieślniczym, pierwsza powstała ok. roku 1890, być może inspirowana japońskimi lalkami. W roku 1900, na Wystawie światowej w Paryżu lalki zdobyły ogromną popularność, po czym zaczęto je produkować w Rosji masowo.

Натисніть, щоб побачити визначення of «matrioszka» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MATRIOSZKA


bandoszka
bandoszka
broszka
broszka
czyscioszka
czyscioszka
gawroszka
gawroszka
harmoszka
harmoszka
jaloszka
jaloszka
kawoszka
kawoszka
kmoszka
kmoszka
kokoszka
kokoszka
koszka
koszka
kumoszka
kumoszka
kustoszka
kustoszka
listonoszka
listonoszka
loszka
loszka
macoszka
macoszka
moroszka
moroszka
pieszczoszka
pieszczoszka
piwoszka
piwoszka
ponczoszka
ponczoszka
proszka
proszka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MATRIOSZKA

matra
matraquage
matres
matriarchalny
matriarchat
matrimonium ratum
matrix
matrona
matronae
matronalia
matronimicum
matronimik
matronimikum
matronowaty
matros
matryca
matrycowac
matrycowanie
matrycownia
matrycowy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MATRIOSZKA

agnieszka
akcjonariuszka
alimentariuszka
apaszka
ateuszka
baklaszka
batiuszka
bedliszka
bekieszka
blaszka
bolimuszka
rososzka
rozproszka
soszka
spioszka
swietoszka
tluscioszka
troszka
wloszka
woloszka

Синоніми та антоніми matrioszka в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «matrioszka» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MATRIOSZKA

Дізнайтесь, як перекласти matrioszka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова matrioszka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «matrioszka» в польська.

Перекладач з польська на китайська

娃娃
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

muñeca
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

doll
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

गुड़िया
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

دمية
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

кукла
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

boneca
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

matrioshka
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

poupée
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

Matrioshka
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Puppe
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

人形
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

인형
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

matrioshka
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

búp bê
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

matrioshka
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

matrioshka
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

Matrioshka
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

bambola
65 мільйонів носіїв мови

польська

matrioszka
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

лялька
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

păpușă
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

κούκλα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

pop
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

docka
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

dukke
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання matrioszka

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MATRIOSZKA»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «matrioszka» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про matrioszka

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MATRIOSZKA»

Дізнайтеся про вживання matrioszka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом matrioszka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Brudne gry: ostatnie akcje służb specjalnych - Strona 131
Matrioszka" - baba w babie, a w tej babie jeszcze jedna baba z babą w środku. Baby są drewniane (przeważnie bukowe lub brzozowe), barwne, można je kupić prawie na każdym większym bazarze. „Matrioszki" wywiadów są nieco inne.
Henryk Piecuch, 1998
2
W kręgu problemów językoznawstwa i literaturoznawstwa: ... - Strona 88
Drewniana matrioszka jest najczęściej przywożoną pamiątką z Rosji, a w polskiej kulturze popularnej oraz ikonografii matrioszka jest traktowana jako swoista ikona rosyjskości, a rysunek pękatej i kolorowej lalki często pojawia się jako ...
Norbert Kasparek, ‎Albert Bartoszewicz, ‎Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie. Wydział Humanistyczny, 2006
3
Pandrioszka - Strona 41
Że pod Kremlem, to łapcie i rubaszki koniecznie? Nie chcą Donny Karan, niech se matrioszkę kupią! Wielka, w życiu takiej nie widzieli, Matka Boska z Jezuskiem na ręku, 17 500 rubli - około 700 dolarów i jaka frajda, Matka Boska duża, w niej ...
Krystyna Kurczab-Redlich, 2000
4
Zagadki minionego stulecia: 40 tajemnic historii - Strona 205
Jaroszewicz miał powiedzieć Rolińskiemu, że Bolesław Bierut rządzący Polską z namaszczenia Stalina był taką właśnie „matrioszką". Został podmieniony jeszcze podczas wojny, kiedy prawdziwy Bierut zmarł, a Stalin uznał, że dla polskiej ...
Andrzej Gass, ‎R. Jabłoński, 2002
5
Towarzystwo: biznesmeni i politycy - Strona 135
Matrioszka. z. Wiednia. Imperium Kulczyka przypomina rosyjską matrioszkę - drewnianą lalkę, w której wnętrzu schowane są kolejne, jedna w drugiej. Kulczyk ma co najmniej kilka firm zarejestrowanych za granicą. Firmy te mają udziały w ...
Michał Matys, 2003
6
Drogą długą jak Rosja - Strona 204
Kupili plastykową czerwoną matrioszkę, rubel z czymś, cukierki w środku. — Rubel trzydzieści dwie — uściśla Nadieżda. Bez słodyczy matrioszka byłaby za trzydzieści kopiejek, no tak, ale kto by brał pustą. Wyjadają cukierki i dalej do ...
Anna Strońska, 1979
7
Mrożek à la russe: teatralna recepcja dramaturgii ... - Strona 79
114-115. 109 Różnica wydawałoby się nieznaczna, acz zasadnicza, ponieważ matrioszka - to tylko i wyłącznie nazwa drewnianej lalki z kilkoma coraz to mniejszymi swoimi replikami w środku. Klasyczna matrioszka ma charakterystyczne ...
Irina Lappo, 2007
8
Drzemiąca tajga: wspomnienia - Strona 26
Poszliśmy więc pooglądać jeszcze, ustawione wzdłuż murów obronnych i klasztornych, kramy z dewocjonaliami, pamiątkami, reprodukcjami obrazów, grafikami. Ceny są wysokie. Np. matrioszki cenione są od tysiąca do ośmiu tysięcy rubli.
Hieronim Żygadło, 2006
9
Battlefield 3: Rosjanin:
Łaźnia Matrioszka nie ma w sobie nic ładnego. Zbudowano ją w latach trzydziestych, bez barokowych ozdób charakterystycznych dla pozostałych ponad dwustu łaźni w mieście. Jednak pomimo brutalnie prostej architektury, obliczonej na ...
Andy McNab & Peter Grimsdale, 2012
10
Dotyk Syberyjskiej Smierci: Wspomnienia z głębi ...
Pociągnęła mnie do pianina i spytała: Wolański, czy jakaś matrioszka? Siostra pojęła tę chwilę w lot. Popłynęły znane akordy: „Polesia czar, to dzikie knieje, moczary”. Spięliśmy się jak dwa syberyjskie sobole. Pianistka wykonywała dobrze ...
Bohdan Borowik, ‎Zdzisław Spyra, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MATRIOSZKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін matrioszka вживається в контексті наступних новин.
1
Od ruskiej matrony do Putina. Jak zmieniała się matrioszka
Choć wielu z nas myśli, że matrioszka to rosyjski wynalazek, w rzeczywistości pochodzi on z Japonii. To stamtąd w 1890 roku przedsiębiorca i mecenas sztuki ... «Rzeczpospolita, Серпень 15»
2
Kot najadł się za kilka tysięcy złotych
Jak podały rosyjskie media, Matrioszka - bo takie imię nosi kotka - skonsumowała owoce morza warte ponad 60 tysięcy rubli (około 3 tysiące złotych). «Interia, Грудень 14»
3
Rosja pokazała logo Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2018 …
"Dlaczego ta matrioszka ma troje oczu" [MEMY]. luna, juga. 29.10.2014 09:34 , aktualizacja 12.08.2015 15:13. poprzednie 1/27 następne · Rosja pokazała logo ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 14»
4
"Żywa lalka Barbie" popiera Putina. Gdy inni cierpią, ona pozuje na …
I pomyśleć, że napisała to osoba, która jest z Ukrainy. Wymarła plaża, opustoszały kurort… To nic, grunt, że piękne miejsce zagarnęła sobie matrioszka Rassija! «wPolityce.pl, Липень 14»
5
Sienkiewicz, a matrioszka* – nielegał*
Sienkiewicz, a matrioszka* – nielegał*. Posted by Włodek Kuliński - Wirtualna Polonia w dniu 2014-06-19. sienkiewicz a matrioszka ... «Wirtualna Polonia, Червень 14»
6
Korespondent Polskiego Radia Maciej Jastrzębski nagrodzony
"Matrioszka Rosja i Jastrząb" to opowieść o Rosji jakiej nie znamy. Korespondent Polskiego Radia w Moskwie pisze o problemach z jakimi boryka się ten kraj i ... «Polskie Radio, Травень 14»
7
Matrioszka ze Stalinem, czyli o krótkiej pamięci braci Czechów …
Matrioszka ze Stalinem, czyli o krótkiej pamięci braci Czechów. Skąd u naszych południowych sąsiadów taka tęsknota za komunizmem? ZOBACZ ZDJĘCIA. «wPolityce.pl, Лютий 14»
8
Kosmiczna "matrioszka" sprowadzi na Ziemię próbki z Marsa
Benoit Laine, który nadzorował projekt, opracowane zabezpieczenia porównuje do matrioszki - rosyjskiej laleczki, wydrążonej w środku, ukrywającej kolejno ... «TVN Meteo, Листопад 13»
9
Mumia jak matrioszka
Przedstawiciele egipskiej elity byli po śmierci chowani w trumnach umieszczanych jedna w drugiej, w sumie nawet w ośmiu. Miało to zapewnić zmarłemu ... «Odkrywcy.pl, Серпень 13»
10
Maciej Jastrzębski - Rosję można poznawać jak matrioszkę
Poznawanie Rosji jest jak otwieranie matrioszki, każda z lalek jest ciekawa - przekonuje Maciej Jastrzębski w książce "Matrioszka, Rosja i Jastrząb". Można w ... «Wirtualna Polska, Липень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Matrioszka [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/matrioszka>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись