Значення "na rozstaju" у польська словнику

ВИМОВА NA ROZSTAJU У ПОЛЬСЬКА

na rozstaju

ЩО NA ROZSTAJU ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

На перехресті

Na rozstaju

На перехресті - американська кінодрама 1994 року, режисер Марк Райделл, адаптована Паулем Гімаром. Ремейк французького фільму "Руїни життя".

Na rozstaju − amerykański dramat filmowy z 1994 roku, wyreżyserowany przez Marka Rydella, adaptujący powieść Paula Guimarda. Remake francuskiego filmu Okruchy życia.

ПЕРЕКЛАД NA ROZSTAJU

Дізнайтесь, як перекласти na rozstaju на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова na rozstaju з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «na rozstaju» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 在一个十字路口
• Перекладач з польська на іспанська: en una encrucijada
• Перекладач з польська на англійська: at a crossroads
• Перекладач з польська на гінді: एक चौराहे पर
• Перекладач з польська на арабська: على مفترق طرق
• Перекладач з польська на російська: на перекрестке
• Перекладач з польська на португальська: numa encruzilhada
• Перекладач з польська на бенгальська: একটি রাস্তা পারাপার
• Перекладач з польська на французька: à un carrefour
• Перекладач з польська на малайська: di persimpangan
• Перекладач з польська на німецька: am Scheideweg
• Перекладач з польська на японська: 岐路に立ちます
• Перекладач з польська на корейська: 교차로 에서
• Перекладач з польська на яванська: ing persimpangan
• Перекладач з польська на в’єтнамська: ở ngã ba đường
• Перекладач з польська на тамільська: குறுக்குவெட்டுகளில்
• Перекладач з польська на маратхі: एक चौकात
• Перекладач з польська на турецька: kavşakta
• Перекладач з польська на італійська: a un bivio
• польська: na rozstaju
• Перекладач з польська на українська: на перехресті
• Перекладач з польська на румунська: la o răscruce de drumuri
• Перекладач з польська на грецька: σε ένα σταυροδρόμι
• Перекладач з польська на африкаанс: by ´n kruispad
• Перекладач з польська на шведська: vid ett vägskäl
• Перекладач з польська на норвезька: ved et veiskille

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NA ROZSTAJU»

Дізнайтеся про вживання na rozstaju з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом na rozstaju та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Na rozstaju dróg

Richard Paul Evans. | | | | - RICHARD) PAUL EWANS (a rozstaju dróg tłumaczenie Hanna de Broekere. Front Cover.

Richard Paul Evans, 2012

Słownik języka polskiego - Strona 335

Narodziny idei. na rozstaju: Na rozstaju dróg. Spotkaj- my siç na rozstaju dróg. Na rozstaju dróg stal drogowskaz. naroznik: Sedzia odeslal piesciarza do naroznika. Akcja toczyla siç w narozniku pola karnego. Nowo kupiony naroznik do ...

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Przeobrażenie: powieść - Strona 132

Jan Wang (także i on już znów poza wersją swego obozu): Uważam za niezbędne teraz zasygnalizować znalezienie się treści tego podrozdziału na rozstaju. Rewizor Ro: Na rozstaju znalazłszy się należałoby dokonać wyboru drogi dalszej.

Teodor Parnicki, 1973

Klechdy polskie - Strona 252

Biegnijmy dalej — do pierwszego rozstaju! Na rozstaju namyślę się i powiem! I dziwożona wskazała palcem ową stronę, gdzie się znajdował niezbędny dla jej namysłów rozstaj. Tym razem ani Podlasiak, ani jednoręki nie powitali nowej ...

Bolesław Leśmian, 1959

Nowe książki - Wydania 1-6 - Strona 80

Tak więc na zmianę charakteru mojej twórczości wpływ miała nie tylko historia, lecz także to, że byłem dziennikarzem. ... Na rozstaju. Jest to film o 40 Seklerach z Bukowiny, którzy zostali zlikwidowani przez jugosłowiańskich partyzantów.

Biblioteka Narodowa (Warszawa), 1989

Studia o przemianach gatunkowych w powieści polskiej XX wieku

dzi w zakończeniu Na rozstaju dokładne odwrócenie przestrzennej sytuacji wyjściowej (powrót Mikity z Izą z Paryża — wyjazd Falka z Izą do Paryża)40, co pozwala mu na określenie kompozycji tej powieści jako „pełnej, ...

Tadeusz Bujnicki, 1987

Nocni wędrowcy

Kiedy zapadł, mijaliśmy dopiero most na Nilu za wodospadami Karuma. Mimo ciemniejącego wieczoru życie na rozstaju dróg do Gulu i Liry toczyło się w najlepsze. Straganiarze przekrzykiwali się, zachwalając swoje towary, kusząc ...

Wojciech Jagielski, 2009

Literatura pozytywizmu i Młodej Polski - Tom 15 - Strona 346

L-k: „Homo sapiens" S. Przybyszewskiego. Życie 1898 nr 21-22. — Przegl. Polit., Spol. i Lit. 1898 nr 64. — P. Chmielowski. Kur. Codz. 1901 nr 130. — H. Galle. Ateneum 1901 t. 2. — m. m. [M. Muttermilch]. Książka 1901 s. 66-67 [Na rozstaju].

Zygmunt Marian Szweykowski, ‎Jarosław Maciejewski, ‎Wiesława Albrecht, 1978

Partnerstwo dla przyszłości: szkice o polityce wschodniej ... - Strona 77

Te dane lepiej niż uczone rozprawy tłumaczą, dlaczego Białorusini przez wieki raczej współistnieli, niż istnieli jako samodzielny naród. Na rozstaju A jednak wciąż przybywało inteligentów uważających się za Białorusinów. Trzeba tu wymienić ...

Michał Jagiełło, 2000

10 zwyczajów szczęśliwych matek: - Strona 80

Jeśli Bóg istnieje, musimy zaufać Mu, że ma wpływ na nasze życie; w innym przypadku wiara byłaby zwykłą stratą czasu. ... Znalazła się na rozstaju dróg w swojej karierze dekoratorki wnętrz, a wybór wydawał się bardzo poważny w skutkach.

Meg Meeker, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NA ROZSTAJU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін na rozstaju вживається в контексті наступних новин.

Ruch - Lechia: Na rozstaju dróg

Ruch i Lechia mają w dorobku po 18 punktów i plasują się w środku tabeli. Sobotni mecz da odpowiedź na pytanie jak będzie wyglądała najbliższa przyszłość ... «SportoweFakty.pl, Листопад 15»

Tusk w raju, Komorowski w gaju, Kopacz na rozstaju. Ludzie PO …

Donald Tusk podzielił się z czytelnikami „The Economist” radosnym doznaniem, że w Brukseli czuje się jak w raju. Nikt, kto zna delikwenta, kto obserwował jego ... «wPolityce.pl, Листопад 15»

Sara Errani i Roberta Vinci na rozstaju dróg

19 marca zmagania kobiecych par straciły najlepszy team ostatnich lat. Sara Errani i Roberta Vinci, które od roku 2012 zasiadają na tronie rankingu deblowego, ... «Fala Sportu, Жовтень 15»

Muzyczne spotkanie z kulturą Indii. Lucjan Wesołowski zagrał na …

Lucjan Wesołowski zagrał na sitarze (wideo, zdjęcia) ... Doktora Maxa Josepha 6, w którym mieści się siedziba stowarzyszenia Dom na Rozstaju Kultur i Religii. «Głos Pomorza, Жовтень 15»

Fenomenalny plakat filmu „Gwiezdne Wojny: Przebudzenie Mocy”!

Na dzień przed premierą ostatecznego zwiastuna filmu "Gwiezdne Wojny: ... bohaterki, która stoi na rozstaju dróg pomiędzy Ciemną i Jasną Stroną Mocy. «naEKRANIE.pl, Жовтень 15»

Przestrzeń i chmury

Szedł istniejącymi już szlakami, ale często zbaczał na bezdroża i pasterskie ścieżki, ... Zawracam, by na rozstaju dróg spotkać samotną Francuzkę, Julie. «NPM, Жовтень 15»

Kasia Cerekwicka: "Puls" mógł zaistnieć tylko w duecie

Kasia Cerekwicka dedykuje ten utwór wszystkim parom przeżywającym trudności, stojącym na rozstaju dróg. - Czasem warto powalczyć - podkreśla gość ... «Polskie Radio, Серпень 15»

Papierowe słowa

Ponownie staję na rozstaju skrajnie różnych dróg… Kocham Cię: to zarazem piekło i spełnienie, a Nienawidzę przypomina jedynie namiastkę życia bez Ciebie. «Interia360.pl, Серпень 15»

Afgańscy talibowie na rozstaju

Front Poświęcenia jest obciążany odpowiedzialnością za przeprowadzony trzy lata temu zamach na Arsalę Rahmaniego, byłego ministra w rządach talibów, ... «Dziennik.pl, Серпень 15»

Telekomy na rozstaju dróg

Obecne sposoby walki o klienta mogą zaprowadzić polskich operatorów w ślepą uliczkę, blokując szanse na dalszy rozwój – piszą menedżerowie A.T. Kearney. «Rzeczpospolita, Серпень 15»