Значення "naramiennik" у польська словнику

ВИМОВА NARAMIENNIK У ПОЛЬСЬКА

naramiennik

ЩО NARAMIENNIK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

нарукавник

Naramiennik

Armlet - предмет одягу, який представляє собою смужку матеріалу зшиті з одного боку, між верхнім кінцем втулки куртки і форму того ж куртки, а другий кінець притиснутий, як правило, кнопки, поруч з фланцем так, що кришка важеля уздовж ключиці ця людина, одягнений в куртку. Нарукавники є частиною форми, які розміщені на різних типах значків, які відрізняють різні ступені солдатів і функцій, іноді чисел або символів, що вказують членство в блоці. Плечера були вперше використані у першій половині 17 століття у Франції як луки. вузли носяться на плечі. У Польщі вони були введені в 18 столітті під назвою шліфування або відбивання. З 1755 року виготовляють із срібної або золотої стрічки з бахромою. З 1778 р. Вони були відкинуті, а кнопки визначали воєводство. З 1789 року, після додавання поперечних променів і зірок, нашитих на стрічку, вони також позначали військовий сорт. Під час Варшавського герцогства їх називали епохами.

Naramiennik – element odzieży, który stanowi pasek materiału wszyty z jednej strony między górny koniec rękawa kurtki mundurowej a samą kurtkę, a drugim końcem przypinany, najczęściej guzikiem, w pobliżu kołnierza, tak że nakrywa ramię wzdłuż obojczyka osoby ubranej w tę kurtkę. Naramienniki stanowią element umundurowania, na których są umieszczane różnego rodzaju naszywki odróżniające żołnierzy różnych stopni bądź funkcji, niekiedy także cyfry lub symbole oznaczające przynależność do jednostki. Naramienniki po raz pierwszy zastosowano w pierwszej połowie XVII w. we Francji jako kokardy, tzw. węzły noszone na ramieniu. W Polsce wprowadzono je w XVIII w. pod nazwą szlify lub szlufy. Od 1755 wykonywane z taśmy srebrnej lub złotej z frędzlą. Od 1778 zaczęto je odrzucać a guziki określały województwo W mundurach wojewódzkich sejm 1780 roku skasował szlify. Od 1789, po dodaniu poprzecznych belek oraz gwiazdek naszytych na taśmie, stanowiły jednocześnie oznakę stopni wojskowych. W okresie Księstwa Warszawskiego nazywano je epoletami.

ПЕРЕКЛАД NARAMIENNIK

Дізнайтесь, як перекласти naramiennik на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова naramiennik з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «naramiennik» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 臂章
• Перекладач з польська на іспанська: brazalete
• Перекладач з польська на англійська: armlet
• Перекладач з польська на гінді: बाज़ूबन्द
• Перекладач з польська на арабська: لسان بحر صغير
• Перекладач з польська на російська: браслет
• Перекладач з польська на португальська: bracelete
• Перекладач з польська на бенгальська: কটক
• Перекладач з польська на французька: brassard
• Перекладач з польська на малайська: gelang
• Перекладач з польська на німецька: Armbinde
• Перекладач з польська на японська: 腕輪
• Перекладач з польська на корейська: 팔찌
• Перекладач з польська на яванська: armlet
• Перекладач з польська на в’єтнамська: vòng đeo tay
• Перекладач з польська на тамільська: அஸ்தகடகத்தையும்
• Перекладач з польська на маратхі: armlet
• Перекладач з польська на турецька: kolçak
• Перекладач з польська на італійська: bracciale
• польська: naramiennik
• Перекладач з польська на українська: браслет
• Перекладач з польська на румунська: banderolă
• Перекладач з польська на грецька: βραχιόλι
• Перекладач з польська на африкаанс: armlet
• Перекладач з польська на шведська: armbindel
• Перекладач з польська на норвезька: armbind

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NARAMIENNIK»

Дізнайтеся про вживання naramiennik з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом naramiennik та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 330

Szlifa, szl u f a (z niem. dic Schlcifć) — naramiennik, epolet do zasłony ramienia przed cięciem oraz znak stopni oficerskich. Oficerowie nosili naramienniki kruszcowe, żołnierze zaś sukienne, włóczkowe lub też metalowe, lecz z frendzlą ...

Zygmunt Gloger, 1903

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 330

Szlifa, s z 1 u f a (z niem. die Schlcife) — naramiennik, epolet do zasłony ramienia przed cięciem oraz znak stopni oficerskich. Oficerowie nosili naramienniki kruszcowe, żołnierze zaś sukienne, włóczkowe lub też metalowe, lecz z frendzlą ...

Zygmunt Gloger, 1903

Biblia to iest, Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego ... - Strona 94

A wziawßy ßaty, obleczeßAa- 5«ß ksmec ucha Aaronswegs, i rsna w sukni«, i w ptaßcz psd f«"^ "H« prawegs synow iegs, naramiennik, ? w naramiennik, i ^ wlelkle palce rxki ich prawey, » napiersnik, i opaßeß gs pasem takze wlelkle palce ...

Franz Albert Schultz, 1810

Czarna Kawaleria. Bojowy szlak pancernych Maczka

[69] L. Ferenstein, Czarny naramiennik. Wspomnienia oficera sztabu 10 Brygady Kawalerii Zmotoryzowanej, Warszawa 1985, s. 33. [70] Ibidem, s. 35. [71] F. Skibiński, Pierwsza pancerna, op. cit., s. 35. [72] L. Ferenstein, Czarny naramiennik, ...

Kacper Śledziński, 2011

Literatura słowiańska wykładana w Kolegium francuzkiem ...

unosiło się nad bławatną czapką, miał jedwabną chustkę na szyi, kolisty i kraśny płaszcz na plecach, a naramiennik złoty. Spojrzał on koło siebie i miły jego wzrok zatrzymał się na mnie. Zdjąwszy naramiennik złoty, podał mi i rzekł: „„O ...

Adam Mickiewicz, ‎Feliks Wrotnowski, 1865

Przegląd religij: Przez księdza A. Feliksa Rożańskiego

Wnet się sypneły na płaszcz rozłożony złote zausznice, czółka, łańcuchy zdjęte ze szyj wielbładów wroga, które zabrawszy, kazał z nich zrobić Ephod, to jest : naramiennik, jaki nosił tylko pontyfikalnie Arcykapłan, na którym wyryte były imiona ...

Felix Rozánski, ‎Felix Roz℗anski, 1861

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 272

NARABIAC-NARAMIENNIK. 2, 279. — '§ Napuszyc siç od kogo , oddechem zara- iaé siç, (cf. naparznaé), ftdj Ьигф ben фаиф anftecfen. Chcac byé zdrowi, chroniliámy sie z tymi zyó, którzy sa trudnym chorobom poddani, abyámy sie od nich ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Album zabytków przedhistorycznych wielkiego Ksiestwa ...

Ciężki naramiennik z grubej sztabki bronzowej, której końce w odwrotnych kierunkach skręcone są w płaskie spiralne tarcze. Zewnętrzna kulisto wypukła strona obręczy ozdobiona jest grupami podłużnych i poprzecznych naprzemian kresek.

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Muzeum, 1893

Biblia to iest wszystko Pismo Swięte Starego i Nowego ... - Strona 106

I ubiynil * naramiennik ze ziota, 2 hyacyntu, i z szarliatu, iz karmazy ' . nu .d_wa krod farbowanego, i_z biaie _go iedwabiu kreconego. *2Moy.28,6. 3. Naklepali te'è b aszek ziotych, ì nastrzygli z nich nici do przetykania hyacyntu, ido rzetykania ...

Franciszek Albert Szulc, 1823

Roczniki - Tomy 20-21 - Strona 528

Ciężki naramiennik z grubej sztabki branżowej, której końce w odwrotnych kierunkach skręcone są w płaskie spiralne tarcze. Zewnętrzna kulisto wypukła strona obręczy ozdobiona jest grupami podłużnych i poprzecznych naprzeinian kresek.

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1894

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NARAMIENNIK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін naramiennik вживається в контексті наступних новин.

Lubuskie. Nagroda za odkrycie skarbu z wczesnej epoki brązu

Na znalezisko składają się dwie brązowe tarcze, naszyjnik i naramiennik. Przedmioty te zachowały się w całości i świadczą o bogatej kulturze materialnej ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 15»

Ze złomowiska do muzeum

Unikatowy zabytek przekazał do zbiorów archeologicznych Muzeum Okręgowego w Sandomierzu przypadkowy znalazca. Naramiennik wykonany z brązu ... «Nauka W Polsce, Липень 15»

Niesamowite odkrycie w Lubuskiem. To sztylety, naszyjniki i …

W zeszłym roku w powiecie międzyrzeckim zostały odkryte - związane z kulturą unietycką - dwie brązowe tarcze, naszyjnik i naramiennik. Jeszcze bogatsze były ... «wPolityce.pl, Червень 15»

W Lubuskiem odkryto skarb z epoki brązu

W zeszłym roku w powiecie międzyrzeckim zostały odkryte - związane z kulturą unietycką - dwie brązowe tarcze, naszyjnik i naramiennik. Jeszcze bogatsze były ... «Nauka W Polsce, Червень 15»

Harcerz równa w górę

Żeby osiągać kolejne stopnie i zdobywać naramienniki, muszą sporo od siebie wymagać i… poddać się próbie. – Sami ustalamy próg, który musimy pokonać. «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Березень 15»

Maślak pokazuje klatę! Został... gladiatorem! (ZDJĘCIA)

Do zdjęć Maślak pozował ubrany w naramiennik i prężył mięśnie. Jedno jest pewne: Rafał musi naprawdę kochać swoje odbicie w lustrze. Zobacz też: Maślak ... «Pudelek, Січень 15»

Przełajowe mistrzostwa Polski startują w Bytowie

... kobiety masters open, mężczyźni masters I, II, III, IV, V. Młodzicy i młodziczki ścigać się będą o Naramiennik i Puchar Prezesa Polskiego Związku Kolarskiego. «Onet.pl, Січень 15»

Znalazł skarb sprzed ponad 3 tysięcy lat. Są to tarcze, naszyjnik i …

W powiecie międzyrzeckim (woj. lubuskie) przypadkowo został odkryty skarb sprzed ponad 3,5 tys. lat. Są to dwie brązowe tarcze, naszyjnik i naramiennik. «TVN24, Жовтень 14»

Bitwa „Orsza 1514” — święto nielegalne (1)

... i Górna Kropiwna powiadają „kiedy dziady orali, znachodzili dużo pobitych ludzi”, a niedawno znaleziony został naramiennik pancernego oraz grot rohatyny. «Kurier Wileński, Вересень 14»

Szczątki pilota z 1939 r.

W dniu pogrzebu będzie też można zobaczyć przedmioty odnalezione podczas naszych badań, m.in. fragmenty samolotu, zachowany naramiennik, guziki od ... «Fakty.wwl, Серпень 14»