Значення "narzeczona" у польська словнику

ВИМОВА NARZECZONA У ПОЛЬСЬКА

narzeczona

ЩО NARZECZONA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

заручини

Zaręczyny

Взаємодія - взаємне вираження волі бути разом у шлюбі. У західній культурі взаємодія зазвичай супроводжується обручем. Жінка, що приймає кільце, приймає участь чоловіка, а не прийняття обручки - її відмова. Залучення починає період заручин, який триває до весілля. Заручена пара називається нареченою. У середні віки та в сучасні часи європейські династії використовували форму залучення до майбутнього, де-футуро-спонсор, який дозволив організувати шлюби незначних членів сім'ї. У Польщі подружня інституція залишається тихою установою, а Кодекс сім'ї та догляду за мовчанням про це мовчить.

Zaręczyny – obopólne wyrażenie woli bycia razem w małżeństwie. W kulturze zachodniej zaręczynom towarzyszy zazwyczaj wręczenie pierścionka zaręczynowego. Kobieta – przyjmując pierścionek – akceptuje zaręczyny mężczyzny, a nieprzyjęcie pierścionka zaręczynowego oznacza jej odmowę. Zaręczyny rozpoczynają okres narzeczeństwa, który trwa aż do ślubu. Zaręczoną parę nazywa się narzeczonymi. W średniowieczu i czasach nowożytnych, dynastie europejskie stosowały formę zaręczyn na przyszłość, sponsalia de futuro, która pozwalała na aranżowanie małżeństw małoletnich członków rodu. W Polsce narzeczeństwo pozostaje instytucją obyczajową, milczy o nim Kodeks Rodzinny i Opiekuńczy.

ПЕРЕКЛАД NARZECZONA

Дізнайтесь, як перекласти narzeczona на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова narzeczona з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «narzeczona» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 新娘
• Перекладач з польська на іспанська: prometida
• Перекладач з польська на англійська: fiancée
• Перекладач з польська на гінді: मंगेतर
• Перекладач з польська на арабська: خطيبة
• Перекладач з польська на російська: невеста
• Перекладач з польська на португальська: noiva
• Перекладач з польська на бенгальська: নববধূ
• Перекладач з польська на французька: fiancée
• Перекладач з польська на малайська: pengantin perempuan
• Перекладач з польська на німецька: Verlobte
• Перекладач з польська на японська: フィアンシ
• Перекладач з польська на корейська: 약혼녀
• Перекладач з польська на яванська: putri
• Перекладач з польська на в’єтнамська: vị hôn thê
• Перекладач з польська на тамільська: மணமகனும்
• Перекладач з польська на маратхі: वधू
• Перекладач з польська на турецька: gelin
• Перекладач з польська на італійська: fidanzata
• польська: narzeczona
• Перекладач з польська на українська: наречена
• Перекладач з польська на румунська: mireasă
• Перекладач з польська на грецька: αρραβωνιαστικιά
• Перекладач з польська на африкаанс: verloofde
• Перекладач з польська на шведська: brud
• Перекладач з польська на норвезька: forlovede

2 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NARZECZONA»

Дізнайтеся про вживання narzeczona з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом narzeczona та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Narzeczona oficera

Charles Todd. CHARLES TODD NarZeCZOna oficera tłumaczenie NiezaleZne księgarnie z dugimi tradycjami upadają w zastraszającym tempie, costanowi.

Charles Todd, 2013

Narzeczona

Tytul: NarzeczonaAutor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NARZECZONA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін narzeczona вживається в контексті наступних новин.

Włoska narzeczona odc. 19 - opis, streszczenie: Roxana obraża …

"Włoska narzeczona" odcinek 19 nowej telenoweli w TV4 w poniedziałek, 9.11.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 19 - streszczenie: Eloisa pyta ... «SE.pl, Листопад 15»

Włoska narzeczona odc. 14 - opis, streszczenie: Oscaldo dusi Fiorellę

"Włoska narzeczona" odcinek 14 nowej telenoweli w TV4 w środę, 4.11.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 14 - streszczenie: Fiorella wspomina ... «SE.pl, Листопад 15»

Narzeczona Szpilki przebrała się za zakonnicę. Fani oszaleli

Kibice przyznali, że narzeczona pięściarza wygląda bardzo seksownie. Artur Szpilka i Kamila Wybrańczyk w Stanach Zjednoczonych przebywają od początku ... «SportoweFakty.pl, Листопад 15»

„Włoska narzeczona” – Odcinek 14: Pedro staje w obronie Fiorelli

W 14. odcinku telenoweli „Włoska narzeczona”: Pedro dowiaduje się o tym, że ktoś z jego rodziny próbował zastraszyć Fiorellę i postanawia jej pomóc. Emisja 4 ... «Novela.pl, Жовтень 15»

Włoska narzeczona odc. 5 - opis, streszczenie: Tania okłamuje …

"Włoska narzeczona" odcinek 5 nowej telenoweli w TV4 w czwartek, 22.10.2015, o godz. 17.00. "Włoska narzeczona" odcinek 5 - streszczenie: Tania stara się ... «SE.pl, Жовтень 15»

Narzeczona Artura Szpilki: Mówię NIE muzułmańskim imigrantom!

Sprawę ewentualnej pomocy dla uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu skomentował już Mariusz Pudzianowski, teraz głos zabrała narzeczona boksera, ... «SE.pl, Вересень 15»

Narzeczona Schulza: między fascynacją a niespełnieniem

"Ona, moja narzeczona, stanowi mój udział w życiu, za jej pośrednictwem jestem człowiekiem, a nie tylko lemurem i koboldem. Ona mnie więcej kocha niż ja ją, ... «Polskie Radio, Серпень 15»

Agata Tuszyńska na tropie narzeczonej Schulza

"Biograf to ktoś, kto dociera do tajemnicy", mówiła w Dwójce Agata Tuszyńska. Na zdj. fragment okładki książki "Narzeczona Schulza" Foto: mat. prom. «Polskie Radio, Липень 15»

Juna - jedyna narzeczona Brunona Schulza

"Józefina Szelińska, Juna, w latach 1933-1937 była narzeczoną Brunona Schulza - genialnego pisarza, malarza, autora Sklepów cynamonowych i Sanatorium ... «Onet.pl, Липень 15»

Narzeczona Leszczyńskiego: Bardzo tęsknię za Robertem...

Nie o tym, kto ile ma i kogo miał" - napisała w Internecie Martyna, narzeczona Roberta Leszczyńskiego, byli parą przez dwa lata. Rozstali się w przyjaźni pół ... «SE.pl, Червень 15»