Значення "nawietrzny" у польська словнику

ВИМОВА NAWIETRZNY У ПОЛЬСЬКА

nawietrzny

ПЕРЕКЛАД NAWIETRZNY

Дізнайтесь, як перекласти nawietrzny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова nawietrzny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nawietrzny» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 迎风
• Перекладач з польська на іспанська: barlovento
• Перекладач з польська на англійська: windward
• Перекладач з польська на гінді: विंडवार्ड
• Перекладач з польська на арабська: مهب الريح
• Перекладач з польська на російська: с наветренной стороны
• Перекладач з польська на португальська: barlavento
• Перекладач з польська на бенгальська: প্রতিবাত
• Перекладач з польська на французька: au vent
• Перекладач з польська на малайська: angin
• Перекладач з польська на німецька: windwärts
• Перекладач з польська на японська: 風上
• Перекладач з польська на корейська: 바람 불어 오는 쪽
• Перекладач з польська на яванська: Kepulauan
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đón gió
• Перекладач з польська на тамільська: காற்றுக்கெதிராக
• Перекладач з польська на маратхі: वार्याच्या दिशेने
• Перекладач з польська на турецька: rüzgâr üstü
• Перекладач з польська на італійська: sopravvento
• польська: nawietrzny
• Перекладач з польська на українська: з навітряного боку
• Перекладач з польська на румунська: Windward
• Перекладач з польська на грецька: προς τον άνεμο
• Перекладач з польська на африкаанс: windkant
• Перекладач з польська на шведська: lovart
• Перекладач з польська на норвезька: vind

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NAWIETRZNY»

Дізнайтеся про вживання nawietrzny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nawietrzny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 27

ZAWIeTRZNOśĆ I NAWIeTRZNOśĆ JAcHTU Poznaliśmy wcześniej dwa charakterystyczne punkty jachtu: środek bocznego oporu oraz środek ożaglowania. Jacht jest zawietrzny wtedy, gdy bez pracy steru skręca sam z wiatrem. Dziób idzie ...

Zbigniew Klimczak, 2013

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 494

44Jacht Bjako nawietrzny powinien ustąpić A. Jeżeli mocno wyostrzy (1) będzie nadal nawietrzny, ale ma szansę kontynuować na nowym kursie nie przeszkadzając (a tylko mocno denerwując) A. Dla świętego spokoju może spaść mu za rufę ...

Adam Woźniak, 2013

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 288

«cecha zaglowea, powodujaca jego samorzutne kierowanie siç przeciw wiatrowi» nawietrzny zegl. «wystawiony na dzialanie wiatru, zwrócony w kierunku, z którego wieje wiatr»: Na- wietrzna strona dzioba. Nawietrzna burta. A Jacht, statek ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: ... - Strona 36

Antonimy: nawietrzna. zawietrznosc poch, od zawietrzny; rzecz. r. z.; D. C. Ms. zawietrznoáci, bez í. mn.; zeglarski „tendencja jachtu do skrecania, bez udziahi steru, z wiatrem": Zrzucenie bezana na jachcie ozaglowanym jako kecz spowoduje ...

Halina Zgółkowa, 1994

Na linii życia i śmierci - Strona 314

Z podziałki kompasu odczytuje się kąt zawarty* między kierunkiem na przedmiot a kierunkiem północy, czyli namiar " nawietrzny _ 1. nawietrzny statek, statek, który mastęşm dencje do skręcania dziobem na wiatr; 2. nawietrzna burta, burta, ...

Marian Bielski, 1968

Morfodynamika strefy brzegowej zbiornika Włocławek: - Strona 96

Najbardziej abradowane są nawietrzne cyple brzegu w ujściach zatok. Pełny zestaw możliwych wariantów zilustrowano na rycinie 24. W cieniu przeciwległego cypla zachodzi akumulacja i odciążenie wzdłużbrzegowego strumienia osadów.

Mieczysław Banach, 1994

Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl ...

Nawietrzny brzeg, choć łudzi pozorami bezpieczeństwa, to ten brzeg, którego trzeba się wystrzegać: siła sztormu może rozbić statki, które nie wyhalsowały się odpowiednio daleko w morze, rzucając je o skały lub obracając w drzazgi na ...

Paweł Jędrzejko, 2008

Poradnik językowy - Wydania 126-135 - Strona 44

Wśród rzeczowników i przymiotników tworzonych przez sufiksację zwracają uwagę liczne przymiotniki z sufksem -alny, modnym w XVII w., i przymiotniki z wyrażeń syntaktycznych z przedrostkiem na- (naziemny, nawietrzny, nasłoneczny, ...

Roman Zawliński, 1955

Formacje atrybutywne typu podgórski, nadludzki w języku ...

W DorSJP zareje- atrowana jest forma nawietrzny, używana tylko w terminologii żeglarskiej - ^wystawiony na działanie wiatru, zwrócony w kierunku, z którego wieje wiatr* - atr^najiawietrzna , burta nawiet. r jsna , sta- tek^nawietrzny ...

Elżbieta Wójcikowska, 1991

Pierwsza dookoła świata - Strona 81

Ustawianie bomu nawietrznego wymagało takich samych zabiegów, ale wykonywanych dwa razy szybciej, bo w momentach nieusta- lenia bom na każdej fali usiłował przebić się przez sztagi na burtę zawietrzną. Po operacji stawiania bomów ...

Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NAWIETRZNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nawietrzny вживається в контексті наступних новин.

Porady żeglarskie: Ostry dziób i szeroka pawęż czy... odwrotnie?

Ten typ linii kadłuba sprawia jednak pewien problem: w przechyle wskutek deformacji wodnicy jacht staje się bardzo nawietrzny (rys. 3). Żeby to skompensować ... «Zagle, Жовтень 15»

Prześcignąć wiatr: Jak żeglować ostrzej?

Jacht żeglujący bejdewindem, bez przechyłu może być tylko lekko nawietrzny. Nawet niezbyt duży przechył zmienia bowiem radykalnie wzajemne położenie ... «Zagle, Вересень 14»

Jeszcze raz o żeglowaniu Dnieprem

Lewy brzeg to ogromne równiny, częściowo zalesiony, płytki i bardzo, bardzo nawietrzny. Bez wyraźnej potrzeby, albo dokładnego śledzenia głębokości na ... «Zagle, Листопад 13»