Значення "niania" у польська словнику

ВИМОВА NIANIA У ПОЛЬСЬКА

niania

ЩО NIANIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

няня

Niania

Няня - жінка, яка професійно займається доглядом та освітою інших дітей, які не пов'язані з нею біологічно. Зазвичай він займається дітьми, що належать до однієї сім'ї, і отримує винагороду за цю діяльність. Залежно від ситуації та ситуації своїх роботодавців, сучасна няня може жити в родині сім'ї роботодавця або їхати на роботу як звичайних працівників. У польських умовах існують також ситуації, коли діти приносять до будинку няні своїми батьками і залишаються там на обмежений період часу. Також трапляється, що няня піклується про дітей, які належать до декількох сімей, а також до її власної. У традиційній концепції няня була одним з слуг у великому будинку, що належить багатим людям і безпосередньо підданих цьому будинку. Термін "няня" може також відноситися до опікуна чоловічої дитини. Оскільки в давнину роль няні складала переважно жінка, у польській мові не було чоловічого партнера. Гувернантка, на відміну від няні, орієнтувалася головним чином на науку, доручену її догляду за дитиною.

Niania – kobieta zawodowo trudniąca się opieką oraz wychowywaniem cudzych dzieci, które nie są z nią biologicznie spokrewnione. Przeważnie zajmuje się dziećmi należącymi do jednej rodziny i pobiera za te czynności wynagrodzenie. W zależności od ich sytuacji i sytuacji ich pracodawców nowoczesne nianie mogą mieszkać w domu rodziny pracodawcy lub dojeżdżać do pracy tak jak zwykli pracownicy. W polskich warunkach spotyka się także takie sytuacje, że dzieci dowożone są do domu niani przez rodziców i przebywają tam tylko przez określony czas. Zdarza się też, że niania opiekuje się jednocześnie dziećmi należącymi do kilku rodzin, a także jej własnymi. W tradycyjnym pojmowaniu niania była jedną ze służących w wielkim domu należącym do bogatych ludzi i podlegała bezpośrednio pani tego domu. Termin niania może odnosić się także do opiekuna do dzieci płci męskiej. Ponieważ w dawnych czasach rolę niani pełniły przeważnie kobiety, w języku polskim nie ma męskiego odpowiednika tego słowa. Guwernantka, w przeciwieństwie do niani, koncentrowała się głównie na nauce powierzonych jej opiece dzieci.

ПЕРЕКЛАД NIANIA

Дізнайтесь, як перекласти niania на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niania з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niania» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 保姆
• Перекладач з польська на іспанська: niñera
• Перекладач з польська на англійська: nanny
• Перекладач з польська на гінді: दाई
• Перекладач з польська на арабська: مربية
• Перекладач з польська на російська: няня
• Перекладач з польська на португальська: babá
• Перекладач з польська на бенгальська: আয়া
• Перекладач з польська на французька: nounou
• Перекладач з польська на малайська: pengasuh
• Перекладач з польська на німецька: Kindermädchen
• Перекладач з польська на японська: 乳母
• Перекладач з польська на корейська: 유모
• Перекладач з польська на яванська: mbok emban
• Перекладач з польська на в’єтнамська: vú em
• Перекладач з польська на тамільська: ஆயா
• Перекладач з польська на маратхі: आया
• Перекладач з польська на турецька: dadı
• Перекладач з польська на італійська: bambinaia
• польська: niania
• Перекладач з польська на українська: няня
• Перекладач з польська на румунська: bonă
• Перекладач з польська на грецька: νταντά
• Перекладач з польська на африкаанс: nanny
• Перекладач з польська на шведська: barnskötare
• Перекладач з польська на норвезька: barnepike

9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIANIA»

Дізнайтеся про вживання niania з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niania та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Niania w Paryzu

To niewinnie się zaczynająca historia spotkania z nowym, nieznanym światem.

Agnieszka Moniak-Azzopardi, 2012

Córki rozbójniczki

... w jasnowidzącym oku. Przeciwieństwem i uzupełnieniem Babci Weatherwax jest jej przyjaciółka od siedemdziesięciu lat, Niania Ogg. „Trzy małżeństwa i awanturnicza młodość dały Niani Ogguda, którymi mogłaby łupać orzechy kokosowe”.

Grażyna Plebanek, 2013

Morderstwo w La Scali

Wypowiedziała się natomiast niania od dziesięcioleci mieszkająca wdomu Cisiego izajmująca się synami. Zgodnie zwłoskim obyczajem arystokratycznym i wielkomieszczańskim,gdy dzieci dorastają,niania nie zostaje odprawiona, tylko ...

Tomasz Piątek, 2009

Anioły, biesy i prawda: pisarstwo Jurija Drużnikowa - Strona 270

Do puszkinistyki – wśród wielkiej liczby osób związanych zpoetą – weszła także jego niania. Dla Drużnikowa, zwalczającego mity puszkinisty detektywa, również ona stała się obiektem badań, a ich efektem jest esej Niania w wianuszku z róż ...

Lucjan Suchanek, 2007

La Niania: Henry Gréville - Strona 57

Hélas ! ma chérie, soupira la Niania, contre la volonté du Tsar et celle des parents, il n'y a pas de recours ! – Niania, dit Antonine après un moment de silence, il faut que je voie Dournof. – Eh bien, ma beauté, chez madame Frakine ce soir !

Henry Gréville, ‎Andranik Hayrapetyan, 2013

Danse Macabre: Memoir Of A Polish Girl At The Time Of The ...

One night something happened, after which Niania's prestige became even greater than ever before. Little Tadyo, stricken with a gastric fever, became very ill in the middle of the night. The fever was so high that the child went into convulsions.

Irene Rochas, 2014

Droga do Różan

#Niania. poklepaa miejscena kanapie. By wczesny paXdziernikowy zmierzch. Na niebie pojawiy się juZgwiazdy, 9wiecące jakby wyZej niZ w lecie,i wąskisierp modego księZyca. Zosia zaciągnęa zasony i odwróciasię twarzą dopokoju.

Bogna Ziembicka, 2013

The Defiant Life of Vera Figner: Surviving the Russian ... - Strona 10

dren's early years to their niania, or nanny, Natalia Makarevna.45 Niania had served Vera's family for three generations. Originally a serfwho was enlisted as a playmate for Vera's grandfather, this kind, simple peasant reared Ekaterina Figner, ...

Lynne Ann Hartnett, 2014

Rethinking Class in Russia

Niania is thecultural model of employerworker relations that relieson tsarist andSoviet traditions. Caring for children ona permanentbasis reveals thismodel inits most distinct form, althoughit canbe detected alsoamongst other forms of domestic ...

Dr Suvi Salmenniemi, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIANIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niania вживається в контексті наступних новин.

Bella Thorne z przerażającą nianią

Głównymi bohaterami filmu będą pewien 12-latek i jego niania (Samara Weaving). Akcja skoncentruje się na wydarzeniach jednej koszmarnej nocy, gdy ... «Onet.pl, Жовтень 15»

Ben Affleck: była niania ma nowego Lexusa i żyje luksusowo. Warto …

Ben Affleck: Christine Ouzounian była niania, żyje luksusowo. ... Christine Ouzounian, była niania dzieci Bena Afflecka i Jennifer Garner, powód rozpadu ... «Radio Eska, Серпень 15»

Znajdź idealną nianię dla twojego dziecka

Niania z Smile4Baby przyniesie ze sobą ciekawe gry i zabawki, będzie z tobą w stałym kontakcie, przygotuje i poda posiłek, wyjdzie na spacer, plac zabaw, ... «trojmiasto.pl, Квітень 15»

M jak miłość. Zuza Marszałek podpadnie Kindze Zduńskiej. Kim jest …

W 1131 odcinku "M jak miłóść" w domu Kingi (Katarzyna Cichopek) i Piotrka (Marcin Mroczek) pojawia się nowa niania. Kuzynka Wojtka Marszałka (Emilian ... «SE.pl, Лютий 15»

"Można być karanym, mieć ograniczone prawa rodzicielskie i zostać …

Nianią jest osoba fizyczna sprawująca opiekę nad dziećmi na podstawie umowy o świadczenie usług. (…) Niania sprawuje opiekę nad dziećmi w wieku od ... «TVN24, Січень 15»

"Niania" wyszła za mąż. Wybrankiem jest "wynalazca maila"

Fran Drescher, pomysłodawczyni i główna bohaterka kultowego serialu "Niania", wyszła ponownie za mąż. Wybrankiem jest dr Shiva Ayyadurai, informatyk, ... «TVN24, Вересень 14»

Państwo i ZUS zapłacą składki za twoją nianię

Rozpoczął się rok szkolny. Wielu rodziców już szuka opiekunki do młodszych dzieci. Jeśli niania zostanie zatrudniona na podstawie umowy uaktywniającej, ... «Wirtualna Polska, Вересень 14»

Gdy maluch zostaje z nianią, wszystko się może zdarzyć

Olsztyn, zeszłoroczne wakacje. Niania w czasie zakupów „gubi” 3-letnią dziewczynkę. To przypadek dowodzący, że wystarczy chwila nieuwagi, by podzielić los ... «Wirtualna Polska, Липень 14»

Co za GŁUPOTA! Niania zostawiła dzieci w upał w samochodzie i …

Ta niania nie ma ani serca ani rozumu! Kristin Jones miała pod opieką dwójkę dzieci, ale zamiast zajmować się maluchami, postanowiła zadbać o siebie. «SE.pl, Липень 14»

Hiszpańska niania małego księcia George'a. Kim jest Maria Teresa …

O królewskiej niani wiadomo niewiele. - Prosimy, aby przestrzegać prywatności Marii jako pracownika domu królewskiego, a także jej rodziny i przyjaciół ... «Polska The Times, Квітень 14»