Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "nie przystoi" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА NIE PRZYSTOI У ПОЛЬСЬКА

nie przystoi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIE PRZYSTOI


periaktoi
periaktoi
przystoi
przystoi

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIE PRZYSTOI

nie posluszniejszy
nie potrzeba
nie powinien by
nie powinien nie powinna nie powinno
nie powinno sie
nie poznawac
nie pozwalac
nie predzej
nie prodajotsja wdochnowienije
nie przelewki
nie przez kazdego
nie przyjemniej
nie przyjemniejszy
nie przymierzajac
nie przypadkiem
nie przystepniej
nie przystepniejszy
nie przywyknac
nie punktualniej
nie punktualniejszy

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIE PRZYSTOI

bioi paralleloi
emploi
envoi
etat cest moi
hanoi
hoi polloi
letat cest moi
ma foi
moi
nawoi
romain du roi
twoi

Синоніми та антоніми nie przystoi в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «nie przystoi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД NIE PRZYSTOI

Дізнайтесь, як перекласти nie przystoi на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова nie przystoi з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «nie przystoi» в польська.

Перекладач з польська на китайська

不雅观
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

impropio
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

unbecoming
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

बेजा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

غير لائق
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

недостойным
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

impróprio
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

অশোভন
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

inconvenant
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

tidak patut
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

ungehörig
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

不似合い
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

어울리지 않는
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

Ora pas
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

không thích hợp
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

பின்னும்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

अयोग्य
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

uygunsuz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

indecoroso
65 мільйонів носіїв мови

польська

nie przystoi
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

негідним
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

nepotrivit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

απρεπής
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

onbetaamlike
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

opassande
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

ukledelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання nie przystoi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIE PRZYSTOI»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «nie przystoi» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про nie przystoi

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIE PRZYSTOI»

Дізнайтеся про вживання nie przystoi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом nie przystoi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
Nie przystoi to mojej czci szlacheckiej. Na to Powała z Taczewa spojrzał na niego surowo i rzekł: – Źle czynisz. Lepiej od ciebie starsi wiedzą, co przystoi, a co nie przystoi czci rycerskiej. 0 mnie też ludzie słyszeli, a to ci powiadam, że gdybym ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013
2
Raczej jednak oni - Strona 244
I owszem, mógłby był także i on, nie doszło przecież do tego właśnie aż, gdyż Biernarom (Mitia Karamazow w tym właśnie sensie czy znaczeniu ma we mnie poplecznika) nie przystoi częstować się poezją. - Zaraz, zaraz... Zwrotna (a w mowie ...
Teodor Parnicki, 1992
3
Gry i zabawy różnych stanów w kraju całym, lub niektórych ...
Tańczyc do upadłego, jak to mówią, w wyzszych społeczeństwach mężczyznie wcale nie przystoi. Dla mężczyzn bal powinien być tylko zabawą, dla płci pięknej jest popisem niejako. Na jej to uczczenie w tańcu zapewne powstały te wyrazy: ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
4
Historya Boleslawa III, krola Polskiego przez polaka ... - Strona 15
wszy obudwóch synów, których równo kochał^ naradzał się z niemi ta- iemnie o naywaznieyszych sprawach królestwa i powiedział: ,,nie przystoi meztwu gnuśność, sędziwości płochość, młodości lenistwo : gnuśnik albowiem nie iest m^żem ...
R. Zacinski, 1821
5
Wektor Zagrożenia:
kto wie jak zareagują na nie towarzysze...? Szczególnie Jana, którą po ... Bo to nie są zwyke bagna, tylko Las, ale taki jakby, no... rozpuszczony w wodzie! Schowany pod ... Tylko 9mierć w ko"cu. Czowiekowi prawemu co9 takiego nie przystoi.
Wiktor Noczkin, 2015
6
W kolorze krwi. Wieczna miłość:
Chciała z kimś porozmawiać, aLucassię dotego raczej nie nadawał. ... Nic z tego nie rozumiem – westchnęła. ... To nie przystoi! -Dlaczego? – Gwałtownie podniosła się ze stołka.– Dlaczego nie mogę kierować się sercem? A może ja właśnie ...
Katarzyna Stachowiak, 2013
7
Dzieła: Poezye własne i przekłady - Strona 122
Tragedya ta nie ma nie bistoryrznego, prócz osób, Krakusa króla polskiego, Wandy iego córki , i baiecznéy powiesci o ... Charakter wy- niosly ministra, i iego zamiaiy, podobne do Artabana, W Xerxesie Krebillona, zda siç, iz nie przystoi^ oby- ...
Euzebiusz Słowacki, 1826
8
Kronika Emigracii Polskiej: Tom pierwszy - Strona 258
Chciałbym uwierzyć temu, chciałbym aby w saméj rzeczy zamach tylko na Narodowość polską był uczyniony; lecz jest więcej, nie tajmy sobie tego, jest zupełne tej narodowości zniszczenie. – Nie przystoi dla Francji, zwłaszcza po uroczystych ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1834
9
Mam odwagę mówić o cudzie. Rozmawia Joanna Bątkiewicz-Brożek
ani poufae zachowanie w stosunku do pielęgniarek nie przystoi lekarzowi. Powaga zawodu tego nie dopuszcza. Wracając jeszcze do Rousseau, pisze on, Ze lekarz musi oprzeć swoją etykę takZe na sumieniu... To ma związek z filozofią ...
Janusz Skalski, ‎Joanna Bątkiewicz-Brożek, 2015
10
Rytuał Mieczy (Księga 7 Kręgu Czarnoksiężnika):
Najwidoczniej nie spodziewał się takiej siły i nieposłuszeństwa ze strony kobiety. Pokręcił głową z dezaprobatą. Mówisz pochopnie – rzekł. – To nie przystoi władcy. Niezdecydowanie również nie przystoi władcy – zripostowała. – Podobnie ...
Morgan Rice, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIE PRZYSTOI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін nie przystoi вживається в контексті наступних новин.
1
Schalke jak Paderborn. Taka postawa nie przystoi
Schalke 04 we wczorajszych derbach Zagłębia Ruhry zaprezentowało się całkiem przyzwoicie. Ale przegrało, dlatego nie ma powodów do radości. «Bundesliga Onet, Листопад 15»
2
Bronisław Komorowski i Lech Wałęsa reklamują Cinkciarz.pl …
Nie milkną echa po tym, jak byli prezydenci Lech Wałęsa i Bronisław ... Byłym prezydentom po prostu to nie przystoi i powinni znaleźć inny sposób na ... «Dziennik Zachodni, Жовтень 15»
3
Jarosław Kuźniar "gwiazdorzy" na planie "DD TVN?". Nie chce …
Uważa, że plotkowanie czy gadanie nad garnkami mu nie przystoi. Zupełnie go to nie interesuje i nie chce w tym brać udziału. W zamian za to deklaruje, ... «Plotek.pl, Вересень 15»
4
Ostra odpowiedź Rosji na apel polskiego ministra. "To nie przystoi"
Ambasada Rosji w Polsce publikuje na swojej stronie internetowej odpowiedź na apel ministra rolnictwa i rozwoju wsi Marka Sawickiego. Sawicki apelował do ... «Wirtualna Polska, Серпень 15»
5
Biurowy dress code w upały - co wolno, a co nie przystoi
Zdaniem prawie dwóch piątych respondentów kobiecie pracującej w biurze nie przystoi założenie do pracy spódnicy mini (39 proc.) lub sukienki na ... «PropertyNews.pl, Серпень 15»
6
Polsko-rosyjska wojna o żywność. Sawicki apeluje do Putina, by jej …
Minister rolnictwa Marek Sawicki zaapelował, by nie niszczyć jedzenia. W odpowiedzi ambasada Rosji w ... To nie przystoi - oceniają. Tłumaczą też, że zakaz ... «naTemat, Серпень 15»
7
Lech Poznań: Tamas Kadar gra jak sabotażysta
Mistrzowi Polski nie przystoi, by w obronie jego piłkarze popełniali takie błędy jak Tamas Kadar. Jeśli Węgier nie siądzie na ławce rezerwowych, Kolejorz może ... «Głos Wielkopolski, Серпень 15»
8
Sędziemu nie przystoi to, co obywatelowi Kowalskiemu
Sędziemu nie przystoi to, co obywatelowi Kowalskiemu. Agata Łukaszewicz,. 23.06.2015. aktualizacja: 23.06.2015, 11:17. foto: 123RF. W relacjach codziennych ... «Rzeczpospolita, Червень 15»
9
Edyta Górniak o bójce w Opolu: To nie przystoi artystom i …
Myślałam, że to tylko plotki, gdyby nie było świadków i nagrania nie uwierzyłabym w to szczerze mówiąc. Nie wyobrażam sobie w ogóle takiej sytuacji i nie wiem ... «SE.pl, Червень 15»
10
Kłopotek o pomysłach Bronisława Komorowskiego: „Typowo …
Prezydentowi to nie przystoi”. ... Po drugie, zdobycie głosów osób, którym po prostu nie chce się iść na ... Jeśli tego nie uda się zmienić, to może być różnie. «wPolityce.pl, Травень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Nie przystoi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/nie-przystoi>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись