Завантажити застосунок
educalingo
niechybnie

Значення "niechybnie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIECHYBNIE У ПОЛЬСЬКА

niechybnie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIECHYBNIE

chlubnie · chudobnie · chwalebnie · czerwiogubnie · doglebnie · dosiebnie · haniebnie · i tym podobnie · jedwabnie · liczebnie · mozebnie · nadobnie · niechlubnie · niechwalebnie · niemozebnie · nieochybnie · niepochlebnie · niepochybnie · niepodchlebnie · niepodobnie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIECHYBNIE

niechlujstwo · niechodliwosc · niechodliwy · niechodzacy · niechodzenie · niechorobotworczy · niechorski · niechorze · niechrzczony · niechrzescijanin · niechrzescijanski · niechwalebnie · niechwalebny · niechwalny · niechwiejny · niechybki · niechybnosc · niechybny · niechze · niechzez

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIECHYBNIE

niepotrzebnie · niepowabnie · nieprawdopodobnie · niesamolubnie · niezgrabnie · odrebnie · osobnie · ozdobnie · pochlebnie · podchlebnie · podniebnie · podobnie · poosobnie · potrzebnie · powabnie · prawdopodobnie · probnie · przychlebnie · przypochlebnie · rachubnie

Синоніми та антоніми niechybnie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «niechybnie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIECHYBNIE

Дізнайтесь, як перекласти niechybnie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niechybnie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niechybnie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

没有失败
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

sin falta
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

without fail
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

अचूक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

بدون فشل
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

непременно
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

sem falha
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

নিশ্চিতই
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

à coup sûr
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

tanpa gagal
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

ohne Fehler
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

確実に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

틀림없이
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

tanpa gagal
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

vở nợ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

தவறாமல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

न चुकता
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

mutlâka
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

senza fallire
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

niechybnie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

неодмінно
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

negreșit
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

εξάπαντος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

sonder versuim
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

utan att misslyckas
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

uten å lykkes
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання niechybnie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIECHYBNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання niechybnie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «niechybnie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про niechybnie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIECHYBNIE»

Дізнайтеся про вживання niechybnie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niechybnie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 981
1 Jako niechybne określamy groźne zjawisko, takie jak katastrofa lub śmierć, jeśli sądzimy, że nie można go uniknąć. Bronili się do popołudnia, aż do nadejścia małego żaglowego statku z Rhode Is- land, który ich uratował od niechybnej ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, królewskich, ...
Gdy przyciągnął do Torunia, prosili mieszczanie, aby rozłożył się pod Lessen (Łaszynem), który mógł zdobyć w dni cztéry, a gdy tego dokona, podda się mu niechybnie Nowa Marchja i inne miasta. Podchlebiali królowi, że przerwawszy tany ...
Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860
3
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 281
Niechybny, niechybnie, unfeblbat. Niechybnega spodziewam sie powodzenia w tcj robocie. Teat. 14, c. 24. Wojna w tymìe rzasie zdawala im sie niechybnie pomyslna. Ust. Kunst. 2, 181. CHYBOTAC ab. Chybaó. Pochodz. ochybid, adchybiac' ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 307
Czula niechybnie, ze to rozstanie. 2. przestarz. «nie chybiajac, celnie»: Strzelac niechybnie. niechybny ~ni «taki, który z pewnosciq nastapi, nie dajqcy sic uniknaé; zupelnie pewny; nieuchronny, nie- zawodny»: Niechybna Smierc, zagtada.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
O prawdach żywotnych narodu polskiego - Strona 118
Ową granicę praktyczności której bezkarnie minąć nie można stanowi ten ciąg wypadków w przyszłości jasno i niechybnie dojrzyć się dających, wypadków nie od naszej dowolności zależących, ale będących w naturalnym porządku rzeczy i ...
Henryk Kamieński, 1844
6
O Prawdach Żywotnych narodu Polskiego - Strona 118
Ową granicę praktyczności któréj bezkarnie minąć nie można stanowi ten ciąg wypadków w przyszłości jasno i niechybnie dojrzyć się dających, wypadków nie od naszej dowolności zależących, ale będących w naturalnym porządku rzeczy i ...
Filaret PRAWDOSKI (pseud. [i.e. Henryk Michał Kamieński.]), 1844
7
Kacper Ryx i król przeklęty
À propos, Kacprze, pisa mi Janek Kochanowski, któren w swoim Czarnolesie niby jaXwiec w jamie się zagrzeba , Ze na koronację niechybnie do Krakowa zjedzie i nawiedzić was nie omieszka.
Mariusz Wollny, 2011
8
Piórem przez epoki - Strona 37
Bez darów, które od nich otrzymujemy, zginąć byśmy musieli niechybnie. Król Zatem, jakiż nowy werdykt starszyzny zapadnie? I i II Starzec (wystawiają głowy zza tronu) I nasza rada taka! Córkę króla ułaskawić się godzi. Przecież i my bez ...
Maria Teresa Pietrzak, 2013
9
Obrazy z życia i podróży - Strona 166
Jesli tçdy przejezdzac bçdziesz, o ósméj, postrzezesz niechybnie oboje rozmawiajqcych na ganku z ekonomem wasatym, który tylko dla czy- stéj ceremonij przychodzi siç pytac o rozka- zy, gdyz sam tu rzadzi i móglby panskic konie ze stajni ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1842
10
Lalki:
... usłyszałem raptowne walenie w drzwi. Otworzyłem, a tam... – Kto?! – nie wytrzymałem. – Kto? Ów purytański opiekun z naprzeciwka! Jak nie zacznie wyzywać, że zgorszenie tylko siejemy, że rządcy się poskarży, że niechybnie eksmisja nas ...
Alicja Pruś, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIECHYBNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niechybnie вживається в контексті наступних новин.
1
Snajper jak z włoskiej mafii. "Nie rzuca się w oczy, a potrafi zabić"
W 83. minucie spotkania, a więc zaledwie 7 minut od niechybnie zbliżającej się degradacji, zdecydował się wpuścić Barišicia na plac. Relacje obu panów były ... «Przegląd Sportowy, Листопад 15»
2
Najciekawszy sezon Serie A od lat. Sześć drużyn z realnymi …
... Genoa CFC wynikły z nieumiejętności sfinalizowania świetnych akcji. O ile Maurizio Sarri rozwiąże ten problem, Napoli niechybnie finiszuje w czołowej trójce. «SportoweFakty.pl, Листопад 15»
3
Uratowała dzika. Wlepili jej mandat foto:
I niechybnie zginąłby, gdyby nie Joanna Jurczyk z Ciecholewów (woj. pomorskie). Kobieta wzięła małego dzika do domu, opatrzyła i zaczęła dokarmiać ... «SE.pl, Листопад 15»
4
Platforma partią specjalnej troski: cóż to będzie się działo, gdy …
Niechybnie wyjdziemy wtedy z NATO, odbijemy Lwów i ruszymy na Moskwę. Troskę Platformy, a także wspierających ją mediów, wywołuje również to, iż do tej ... «wPolityce.pl, Листопад 15»
5
PiS: dobra zmiana
A czy, pani Szydło też uwzględniła dotacje na Kościół, które niechybnie będzie trzeba zapłacić za poparcie PARTII PROBOSZCZOW w wyborach? «tokfm.pl, Листопад 15»
6
Cmentarz św. Rocha po zmierzchu (zdjęcia)
T. Krawczenko przebudował plebanię i rozpoczął wznoszenie ogrodzenia wokół całego cmentarza grzebalnego i dzieło to niechybnie by dokończył, gdyby 28 ... «Kurier Poranny, Листопад 15»
7
Chińska Partia Komunistyczna
W minionej kampanii parlamentarnej kwestia demograficznego tsunami, jakie niechybnie uderzy, nie była specjalnie eksponowana. Bez dzieci nic się nie uda. «Dziennik Polski, Жовтень 15»
8
Felietony diabelskie
Roztaczasz miraże szczęścia i spełnienia, które niechybnie nastąpi, gdy tylko pacjent przychyli się do Twoich podszeptów. Bagatelizujesz konsekwencje, drwisz ... «Opoka, Жовтень 15»
9
Kamil Szewczyk jeździ po Wyszkowie i okolicach swoją żółtą …
Niechybnie czekał ją szrot. Własnymi rękoma przywrócił jej fabryczny stan i dziś samochód naprawdę cieszy oko. A czasy PRL-u nie tylko widać gołym okiem, ... «Tygodnik Ostrołęcki, Жовтень 15»
10
Zazdrośćmy Rosjanom. Oni nie mają wyborczych dylematów. Za to …
Niechybnie podąża rosyjskim śladem: zaiste ma się na kim wzorować. Ale warto pamiętać, że nie każdy polityk niesłusznego wzrostu automatycznie staje się ... «naTemat, Жовтень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Niechybnie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/niechybnie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK