Значення "niedawno" у польська словнику

ВИМОВА NIEDAWNO У ПОЛЬСЬКА

niedawno

ЩО NIEDAWNO ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

останнім часом

Niedawno

Нещодавно - п'ятнадцятий сингл Lady Pank. Трек з цього синглу пізніше був знайдений лише у збірці різних хіт-виконавців за хітом і як бонус на наборі CD Lady Pank Box 13 в 2007 році. Ця робота була написана Яном Борисевичем до раніше написаного тексту Яцека Скубіковського. Видавництво з'явилося напередодні сеймських виборів 1997 року. Ця композиція стала передвиборчим гімном Союзу Свободи. У засобах масової інформації пісня, крім назви синглу, була рекламована як "Є країна" і "Мої мрії". Однак слід зазначити, що група ніколи не була задіяна в політиці, і композиція була створена лише на прохання друга групи Яцека Скубіковського. Трек був записаний у декількох аналогічних версіях. Відмінності в основному стосуються кінця пісні. У текстовому шарі в довгій версії текст має ще один вірш. Дарюш "Тигр" Михалчевський брав участь у записах хору. Запис був виконаний у Люблінській студії "Хендрікс".

Niedawno – piętnasty singel zespołu Lady Pank. Utwór pochodzący z tego singla znalazł się później tylko na kompilacji różnych wykonawców Hit za hitem oraz jako bonus na wydanym w 2007 roku zestawie Lady Pank - Box 13 CD. Utwór ten został skomponowany przez Jana Borysewicza do napisanego wcześniej tekstu Jacka Skubikowskiego. Wydawnictwo ukazało się tuż przed wyborami do Sejmu w 1997 roku. Kompozycja ta stała się stała się hymnem wyborczym Unii Wolności. W mediach utwór oprócz tytułu znajdującego się na singlu był lansowany jako: "Jest taki kraj" oraz "Moje sny". Należy jednak wspomnieć że zespół nigdy nie angażował się w politykę a kompozycja powstała wyłącznie na prośbę przyjaciela zespołu Jacka Skubikowskiego. Utwór został nagrany w kilku podobnych wersjach. Różnice dotyczą głównie końcówki utworu. W warstwie tekstowej w dłuższej wersji tekst ma jedną zwrotkę więcej. W nagraniu chórków wziął udział Dariusz "Tiger" Michalczewski. Nagranie zostało zrealizowane w lubelskim studio "Hendrix".

ПЕРЕКЛАД NIEDAWNO

Дізнайтесь, як перекласти niedawno на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niedawno з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niedawno» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 最近
• Перекладач з польська на іспанська: recientemente
• Перекладач з польська на англійська: recently
• Перекладач з польська на гінді: हाल ही में
• Перекладач з польська на арабська: مؤخرا
• Перекладач з польська на російська: недавно
• Перекладач з польська на португальська: recentemente
• Перекладач з польська на бенгальська: সম্প্রতি
• Перекладач з польська на французька: récemment
• Перекладач з польська на малайська: baru-baru ini
• Перекладач з польська на німецька: kürzlich
• Перекладач з польська на японська: 最近
• Перекладач з польська на корейська: 최근에
• Перекладач з польська на яванська: bubar
• Перекладач з польська на в’єтнамська: mới đây
• Перекладач з польська на тамільська: சமீபத்தில்
• Перекладач з польська на маратхі: अलीकडे
• Перекладач з польська на турецька: geçenlerde
• Перекладач з польська на італійська: recentemente
• польська: niedawno
• Перекладач з польська на українська: недавно
• Перекладач з польська на румунська: recent
• Перекладач з польська на грецька: πρόσφατα
• Перекладач з польська на африкаанс: onlangs
• Перекладач з польська на шведська: nyligen
• Перекладач з польська на норвезька: nylig

4 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEDAWNO»

Дізнайтеся про вживання niedawno з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niedawno та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Szkice Historyczne I Z Domowego Zycia Niedawno Ubieglej ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Kazimierz Wadysaw Woycicki, 2012

Pielgrzym Polski: pismo polityce i literaturze narodowej ... - Strona 54

Powstańcy zabili niedawno w Piotrkowie nocną porą kilku moskali , kilku kozaków pod Kołem . – Wojsko moskiewskie w Polsce nie ma wynosić więcej nad 4o , ooo . – Kara śmierci jest postanowiona na tych coby przechowywali broń lub ...

Eustachy Januszkiewicz, 1833

Hiszpańskie oczy

mimo. że. przez. świat. tak. niedawno. przewaliła. się. nawałnica. Świat. na. pamięć. nauczył się słów „śmierć” i „okrucieństwo”, ale hotelik Pod Magnolią wydawał się nie mieć na ten temat żadnej wiedzy i byłam mu za to wdzięczna.

Maria Nurowska, 2010

Przewodnik Grzesznych ludŹi: ktory to wszystko pokazuie ... - Strona 63

Luis : de Granada. pczewodnikä _ “ gd7 cu feßse b7t 'kiste-111'. Ten gx-_zech 7 fejk/ kw'r7 fi-odze [Ia-i B09* .km-ze Dee]- Ze; przeco/fz Kw( Semichertb pezec'c'wko m'enm blue-1M pobft mu tedne7 no,W [Z0 'ds-"WWW 7!.er FFW (odsz c , ?

Luis : de Granada, 1579

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEDAWNO»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niedawno вживається в контексті наступних новин.

Daria Widawska niedawno urodziła synka. Znamy już imię. Wybór …

Daria Widawska niedawno urodziła synka. Znamy już imię. Wybór aktorki jest zaskakujący. sew. 09.11.2015 08:46. Podziel się · Tweetnij · Podziel się. Aktorka ... «Plotek.pl, Листопад 15»

Wielkie przeżycie nowego reprezentanta Polski. Maciej Gębala …

Maciej Gębala w sobotę zadebiutował w reprezentacji Polski. - To fajne uczucie grać i trenować z chłopakami, których niedawno oglądałem w telewizji. «SportoweFakty.pl, Листопад 15»

Łukasz Sierpina - niedawno niechciany, teraz ma swoje pięć minut

Wydawało się, że został już przez wszystkich skreślony. Wytrzymał jednak falę krytyki i w obecnym sezonie pokazuje się z zaskakująco dobrej strony. Łukasz ... «SportoweFakty.pl, Листопад 15»

Zmarł Wojciech Fangor. Niedawno uhonorowała go gdańska ASP

Nie żyje Wojciech Fangor. Wybitny malarz 6 października otrzymał doktorat honoris causa Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Za niecały miesiąc skończyłby ... «Radio Gdańsk, Жовтень 15»

Członków rad wybiera prezydent Torunia. Niedawno podniósł …

Członków rad wybiera prezydent Torunia. Niedawno podniósł wynagrodzenia niektórym z nich. MO. Gazeta Pomorska. 20 października 2015 07:00 20.10.2015 ... «Gazeta Pomorska, Жовтень 15»

Carey Mulligan nie komentowała ciąży, dopiero niedawno przyznała …

Zdjęcia, które prezentujemy, przedstawiają Mulligan z 3-tygodniową córką na jednej z nowojorskich ulic. Aktorka troskliwie tuli do siebie maleństwo, a ono ... «Plotek.pl, Жовтень 15»

Prorządowe media atakują Kaczyńskiego, a niedawno same …

W mainstreamowych mediach trwa nagonka na prezesa PiS, który zwrócił uwagę na zdrowotny aspekt przyjmowania uchodźców. Powołując się na doniesienia ... «wPolityce.pl, Жовтень 15»

Josh Magennis: strzelił gola na wagę awansu na ME. A niedawno …

Dziennikarze nazywają go Mr Versatile, czyli Pan Wszechstronny. Próbował zrobić karierę między słupkami, grał także na prawej obronie, ale sławę zyskał jako ... «SportoweFakty.pl, Жовтень 15»

Jarosław Kulczycki żegna niedawno zmarłego syna

W niedzielę przestało bić serce Filipa Kulczyckiego, syna znanego dziennikarza TVP Info Jarosława Kulczyckiego (48 l.). Za miesiąc chłopak skończyłby 20 lat. «SE.pl, Вересень 15»

Niemcy też byli uchodźcami - i to całkiem niedawno. W Polsce

Polska jest krytykowana przez polityków starej Unii za twarde stanowisko wobec arabskich imigrantów. Jednak zaledwie 26 lat temu z NRD do RFN najłatwiej ... «Deutsche Welle, Вересень 15»