Завантажити застосунок
educalingo
niegrzecznie

Значення "niegrzecznie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА NIEGRZECZNIE У ПОЛЬСЬКА

niegrzecznie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ NIEGRZECZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEGRZECZNIE

niegracko · niegramatycznie · niegramatycznosc · niegramatyczny · niegramotny · niegrany · niegrodowy · niegroznie · niegrozny · niegrubo · niegruby · niegrzeczniej · niegrzeczniejszy · niegrzecznosc · niegrzecznosci · niegrzecznostka · niegrzeczny · niegustownie · niegustownosc · niegustowny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК NIEGRZECZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Синоніми та антоніми niegrzecznie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «niegrzecznie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД NIEGRZECZNIE

Дізнайтесь, як перекласти niegrzecznie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова niegrzecznie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «niegrzecznie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

无礼
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

groseramente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

rudely
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

बेरूखी
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

بوقاحة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

грубо
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

rudemente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

রূক্ষভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

grossièrement
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

kasar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

unsanft
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

荒々しく
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

무례
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

rudely
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

thô bạo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

முரட்டுத்தனமாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

उद्धटपणे
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

kabaca
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

duramente
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

niegrzecznie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

грубо
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

țărănește
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

αγένεια
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ongeskik
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

ohövligt
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

frekt
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання niegrzecznie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «NIEGRZECZNIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання niegrzecznie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «niegrzecznie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про niegrzecznie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIEGRZECZNIE»

Дізнайтеся про вживання niegrzecznie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом niegrzecznie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 317
Wfypadek oka- zal sic niegrozny. niegrzecznie przystów. od niegrzeczny: Odpowie- dziec, odburknac komus niegrzecznie. Potraktowac ko- gos niegrzecznie. Zachowywac sic niegrzecznie. niegrzecznosc z V, DCMs. ~sci; \m MD. ~sci «brak ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 990
2 obrafliwy postępek lub niegrzeczna wypowiedź. Mówił wiele niegrzecz- ności.. Czy muszę znosić taką niegrzeczność? 3 złe zachowanie dzieci i niesłuchanie dorosłych. U swoich pociech nie tolerowała niegrzeczności i ba- łaganiarstwa. nie ...
Mirosław Bańko, 2000
3
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 281
Wyrazenia przyimkowe: »bez odmachu(-a)« = natychmiast; bez zastanowienia; moze tez: bez ceremonii, niegrzecznie (2): Cha cha cha cha bes od macha Chcze mi fie tego walacha. RejKup i7v; gdy gofpodarz/ iáko przyfthalo prosit/ áby zoftal ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
4
Uprzejmosc zakonna - Strona 7
wtenczas byłaby niegrzeczną. Gdyby zaś nie powstała na wejście przełożonej, byłaby bardzo nieuprzejmą. Hałasować na korytarzach, chodzić prędko i nieostrożnie byłoby niegrzecznie, ale trzaskać drzwiami, a przez to przerywać skupienie ...
Siostra Franciszkanka Bl. Kunegundy, 1939
5
Pantofel: Frenofagiusz i Frenolesty - Strona 120
Ledwie cokolwiek podrośnie i nauczy się biegać, zaczynają go męczyć grzecznością: „Jacuś nie bierz tego, to niegrzecznie; Jacuś nie hałasuj, to niegrzecznie; Jacuś nie paplaj przy starszych, to niegrzecznie." Powiedz, mój dobrodzieju, czy ...
Ludwik Sztyrmer, 1959
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 54
Por. kara. burkliwie pochodny od burkliwy; przyslówek; „w sposób niegrzeczny, z niechçcia, opryskliwie": Czy zawsze musisz tak burkliwie sie odzywac? Janusza ponio- sly nerwy i bardzo burkliwie odpowie- dzial zonie. Potqczenia wyrazowe ...
Halina Zgółkowa, 1995
7
Polish-English dictionary of organization and conference terms
... distrustful; suspicious (niechybny) unavoidable unauthorized unauthorized access prohibited impolitely; (niegrzecznie, nieżyczliwie) unkindly; (niegrzecznie) rudely impolite; (niedobry, niegrzeczny, nieżyczliwy) unkind; (niegrzeczny) rude, ...
Piotr Domański, 2006
8
Polszczyzna na co dzień - Strona 430
jako wykładnik stopnia najwyższego występuje w nich przed partykułą, a nie po partykule nie, np. niegrzeczny - niegrzeczniejszy - najniegrzeczniejszy, niedołężny - niedołężniejszy - najniedołężniejszy, niegrzecznie - niegrzecznie} ...
Mirosław Bańko, 2006
9
Magdalena
–Ale dzisiaj, kiedy odmówiłaś zmiany pokoju, zachowałaś się niesumiennie, nieprofesjonalnie i niegrzecznie. W takich sytuacjach należy wyrażać się w sposób maksymalnie poprawny iprecyzyjny, asłowo „niegrzecznie” powinno być zawsze ...
Tomasz Piątek, 2014
10
Koszmarny Karolek. Napadzisty typek
Nie wyraZaj się niegrzecznie. # Nie wyraZam się # odpar Wojtu9. # Zadaem tylko pytanie. Chyba nie ma w tym nic zego? # Nie ma # powiedzia Koszmarny Karolek. U9miechną się do Wojtusia. # A kiedy Ciocia Bella kupi ci nową twarz?
Francesca Simon, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «NIEGRZECZNIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін niegrzecznie вживається в контексті наступних новин.
1
Justin Bieber ma dość SHOWBIZNESU?! Najpierw przerwał wywiad …
Jak myślicie, Justin Bieber zachował się niegrzecznie? Czy rzeczywiście dziennikarze przegięli tym razem? A może rzeczywiście Justin Bieber ma już dosyć ... «Radio Eska, Жовтень 15»
2
Zac Efron i Robert De Niro rozkręcają imprezę! Pierwszy zwiastun …
Będzie niegrzecznie! Zobacz pierwszy zwiastun Dirty Grandpa i przekonaj się, jak bardzo! Zac Efron i Robert De Niro w Dirty Grandpa jako wnuk i dziadek w ... «Radio Eska, Жовтень 15»
3
Dzienniczki niezgody? „Mogą być dobrym narzędziem, nie muszą …
... dzieci, które z powodu trudności emocjonalnych, czy też edukacyjnych zachowują się, w ocenie dorosłych „niegrzecznie” – mówi psycholog Agnieszka Osior. «TVP Info, Жовтень 15»
4
Przydałaby się sjesta? "W Barcelonie nie ma takiego upału"
to mało widziałaś wątpiąca Monio (napisałam niegrzecznie bo skoro w w którymś tam dniu widziałaś zchmurzenie to trudno byś dostrzegła w tym czasie ... «TVN Warszawa, Серпень 15»
5
Czy Siri może być homofobką?
W rosyjskiej wersji językowej traktowała wzmianki o gejach, lesbijkach i w ogóle LGBT jak przekleństwa i odpowiadała bardzo niegrzecznie, wręcz chamsko. «Spider's Web, Квітень 15»
6
"Dwóch i pół": wyemitowano ostatni odcinek serialu
Za nami finał serialu "Dwóch i pół". W finale serialu niespodziewanie powrócił bohater Charliego Sheena. - Byłoby niegrzecznie nie docenić wspaniałych ... «Onet.pl, Лютий 15»
7
Malinowska pokazuje stare zdjęcia: "BYWAŁO NIEGRZECZNIE!"
Karolina Malinowska związała swoją karierę w show biznesie z dziećmi. Niedawno pochwaliła się udziałem w projekcie TVP, gdzie w towarzystwie innych ... «Pudelek, Січень 15»
8
Splendory 2014. Wśród laureatów niedoszły koszykarz
Potrafiłam nawet niegrzecznie zachować się przy świątecznym stole. Wstawałam od niego, bo w radio było coś, na czym mi bardziej zależało – opowiadała ... «Polskie Radio, Грудень 14»
9
Policja rekwiruje plakaty antyaborcyjne podczas krakowskiego …
Wedle informacji od wolontariuszy funkcjonariusze zachowywali się niegrzecznie, odmawiali odpowiedzi na pytania m.in. o przyczynę i cel podjętych czynności. «Telewizja Republika, Вересень 14»
10
Luxuria Astaroth niegrzecznie dla PLAYBOYA - film!
Luxuria Astaroth zdecydowanie nie należy do grona grzecznych dziewczynek... nie kryła się z tym od samego początki i właśnie za to pokochały ją media, ... «MilionKobiet.pl, Квітень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Niegrzecznie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/niegrzecznie>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK