10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «NIELUSY»
Дізнайтеся про вживання
nielusy з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
nielusy та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Dzieła wszystkie: Sandomierskie - Strona 80
... (pokrzywy) a juzci mi przymarzają, nogi do ławki. 2. A nie lusy, starsy drużba nie lusy, nie lusy — nie rusy sie do tanecka nie rusy, nie rusy. 3. A nie raźny starsy drużba nie raźny, nie raźny — . po zastolu panny druchny pomarzły, pomarzły.
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta,
1865
2
Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, ...
A nie lusy, starsy druzba po zastolu panny druchny nie lusy, nie lusy —- решат-Ну, pomarzły. Gdy idą we Wtorek na oczepiny, drużbowie tańczą zrózgąprzed domem, a druchny rzucając na nią wstązki śpiewają: 98. (obacz Nr. 21). n д __.!`_.
Oskar Kolberg, Józef Tretiak,
1857
3
Dzieła wszystkie - Tom 6 - Strona 45
Nie lusy drużba nie lusy, z za stołu druchen nie rasy. ') Drużbowie i druchny usługują do stołu zwykle tylko na weselach mieszczan i przedmiejskich ludzi, a rzadziej u włościan ••ł^A^ł Dziękują za obiad i zaczynają tańczyć. Drużba wyciąga je ...
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta,
1873
4
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 328
Gnuény i nielusy. Кос/ш. Wied. 11. Ah jakiá teraz nielusy, ah pfe kurtal Zab. 15, 281. not. «niezgrabnyn NIELUTOSCIWY, NIELZA, ab. Lutoáciwy, 'Lza. NIEM, ab. Nim. NlEMA, NIEMASZ impers.; (nie bylo {трет/‚М nie jest, nie znajduje sie, nie ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski,
1857
5
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 336
(Strzebielino Lb, Lçzyce Wj) AJK l. c; takze subst. nielus m. 'niechluj, wszarz' P 53, nelus m. 'czlowiek niechlujny. zapuszczony' R 1 124, nelus m. 'brudas, niechluj' (sln.) LH I 580. Pol. daw. od XVIII w. nielusy 'niezrçczny, niezgrabny; smutny, ...
Wiesław Boryś, Hanna Popowska-Taborska,
1994
6
Dzieła poetyczne: z popiersiem autora - Tom 1 - Strona 91
Ktoś mu rzekł: „Przyrodzenia niegardzimy darów, Możemy jednak póyść za twym przykładem; Ale obróć no się zadem!" Aż tu zaraz pełno huku, Jak się wezmą wszyscy śmiać do rozpuku. ,,Ah! jakiż teraz nie lusy! *} < A pfe kurta, a pfe kusy.
Stanisław Trembecki,
1828
7
Poezye - Tomy 1-2 - Strona 17
«Ah! jakiz teraz nie lusy ') ! A pfe kurta , a pfe kusy. » Szpetnoáé ' siç jego wydawala jawna, Tajemne czçsci niemialy zaslony; Lisy wiçc nosza, ogony, Jak nosiiy z dawien dawna. ') Nie lusy albo niczgrabny synonyma. IV. PANI I DZIPTVKI.
Stanisław Trembecki,
1836
8
Włościanie z okolic Krakowa - Strona 112
Józef Mączyński. Pożywajcie Popijajcie Serduska się uradują, Ze gościnnie poczęstują. Gdy podjedzą i podpiją druchny śpiéwają: A coz to za druzbisko Zamarzło mu kiesenisko, Trzebaby mu wody zwarzyć Kiesenisko mu odparzyć. Nie lusy ...
9
Dzieła wszystkie: Krakowskie cz. I-IV - Strona 45
Nie lusy drużba nie lusy, z za stołu druchen nie ruay. ') Drużbowie i druchny usługują do stołu zwykle tylko na weselach mieszczan i przedmiejskich ludzi, a rzadziej u włościan Dziękują za obiad i zaczynają tańczyć. Drużba wyciąga je z 45.
10
Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich: ...
2. nielusy 'brudny'; pyt. XIX, 60. Etymologia niejasna, brak w slownikach etymologicznych, nie znane w jezykach slowianskich (ros. ma tylko ljusá 'oszust', 'kretacz'; ljusítb 'klamaé, krecié'). Nie mozna wykluczaé po- zyczki z dniem. lust 'Lust, ...
Zakład Słowianoznawstwa PAN., Zdzisław Stieber,
1964