10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ODMIEKCZYC»
Дізнайтеся про вживання
odmiekczyc з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
odmiekczyc та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Zywoty Swietych Stárego i nowego zakonu, ná káźdy dzień przez cały ...
Janytych ktorzybylifkapäniemlosternidoi:älmuznypzywodjićyferce ich odmiekczyc. Wiedzac o Troilusießiskupie iZbylsärzo läkomya skepwzialgosfobodoßpitalá. Mbazac i3mapiemiadze pazyfobie/rzecze: C3ästez wäßprzyßedlpočießčiete vbo ...
2
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
ODMIEKAC, AM, v. n. imp. ODMIEKNAC, NK, v. perf. to grow soft. Po deszczu ziemia Odmiekla, the earth became soft after the rain. 0dmieka na dworze, it thaws. ODMIEKCZAC, AM, v, imp. ODMIEKCZYC, cz, v.perf. to soften, to mollify.
3
Nouveau grand dictionnaire ... francois, latin & polonois, enrichi ...
'IlfaitleraminagrobiL Seinflat tanquärana. Petr ou Vultuofus сведет: Altos vultus induit. l'Cos' ol'obie rozumie Попу pieta odyma lig.. R'AMOITIR , (Rendre maite.) Voyez RAMOLLIR. ODMIEKCZYC odwilêyé. R'AMOLLIR, (Rendre plu: moti.) ...
4
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 313
FalZiol V 34, I 8c; Calep 910a. 2. Zlagodzony [czym] (1): Trudnofé nauki czlowieka kazdego pilnofcia odmiçkczona bywa. BielZyw 168. C/ ODMIÇKCZYC MP ODMIEKCZYC (10) vb pf o prawdopodobnie jasne (tak w od-). inf odmiekczyc (8).
Franciszek Pep·lowski,
1991
5
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 473
Стасе. 55. ODMIEKCZYC, f. odmiçkczy act. dok., Odmiçkczaó niedok.; Boh. odmëkèiti; Garn. odmekujem; Vind. goromezhili, gorsmehkuvati; Boon. odmekscjati; Croat. одmekchàvam; Rose. уиигчить, уиягчать; miçkszym uczynìé, erweieben, ...
Samuel Bogumił Linde,
1857
6
Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów najtrudniejszych i ...
-mietli; -miótlszy; -mieciony odmiekczyc -cze, -cza; -czcie odmieknac -knie, -knaj -kl a. -kna.1, -kla, -kli; -klszy odmiesnic -nie, -nia; -nijcie odmistycznic -nie, -nia; -nijcie odmlodniec -nieje. -îueja.; -niej- ue: -niai, -nieli odmlodzic -lodze. -lodzisz ...
Stanisław Podobiński,
2001
7
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 467
Odmiekczyc, Otmiekczyc 'uczynié miekkim, /agodnym, laskawym, przychylnym, uimierzyc, zlagodzié, lenire, delenire, mitem faceré, placare' : Odmyankczon delinitus (ingressi sunt principes luda et adoraverunt regem, qui delenitus obse- quiis ...
Polska Akademia Nauk, Kazimierz Nitsch,
1965
8
Dictionnaire complet français-polonais et polonais-français: Słownik ...
Déroidir, v. a. odmiekczyc со zinar- zlego, rozgrzad zdrçtwiale lub zgrabiale od zimna czlonki — fig. wykrzeaac, nadad ruchawosci. Se — , odejéc (o zmar- zlych cztonkach i t. p.) — nabrac ruchawosci , rozruszac aie. Dérougir, v. a. zgubid ...
Stanisław Ropelewski,
1866
9
Neues Taschenwörterbuch der deutschen, polnischen und französischen ...
Abweichen, v. a. odmiekczyc, odmoczyc.; detacher en amollissant, v. r. odmieknac. –kac; se détacher, tomber en s'a- mollissant. Abweichen, v. n. odstepowac; se détourner, s'ecarter, s'éloigner. T décliner, deriver; fig. er weicht nicht davon ab; ...
Jerzy Samuel Bandtkie,
1839
10
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
A u'f weichen, va. rozmiekczyé, odmiekczyc, zmiekczyé, rozmoczyé; rn. (s): der Boden war so aufgeweicht grunt tak byl przesiakniety wilgocia; –fweichung, sf. namoczenie. A u'fweifen, vu. W. zwijac, zmotac; s. a. Au'shaspeln. - Auf weinen, rn.
Friedrich Booch-Arkossy,
1868