Значення "odsiecz" у польська словнику

ВИМОВА ODSIECZ У ПОЛЬСЬКА

odsiecz

ЩО ODSIECZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

допомагати

Odsiecz

Раб Relief. Боротьба з Польщею - тижневик польською мовою, опублікований нерівномірно у Віндзірі, Канада з 17 липня 1941 по квітень 1942 р. З дати 17 липня 1942 р. З'явилася так звана неординарна виставка. Останнє число 16 - 19.04.1942. Опублікована польська рекрутингова місія генерала Броніслава Духа, який прагнув емігрувати свіжу кров в ряди польської армії. Більше номерів редагували журналісти, спеціально привезені до Канади. Він заснував Людвіка Рубеля, залучаючи ілюстратор Маріан Валентинович і письменник і поет Рисард К'єрновський, псевдонім. Рішард Побуг. Завдяки їм створено першу і єдину польську військову комедію, гумористичну та гумористичну, під назвою "Пригоди Валентина". Герой був хлопчиком з Варшави, маніяком, морусом, автори якого керували різними шляхами, щоб показати долю польських солдатів у війні. Позитивні друк коміксів на останній сторінці разом з англійським текстом гумористичним рифом польського тексту.

Odsiecz, właśc. Odsiecz. Polska Walcząca w Ameryce, ang. Fighting Poland – polskojęzyczny tygodnik, wydawany nieregularnie w Windsor w Kanadzie od 17 lipca 1941 do kwietnia 1942. Z datą 17.07.1942 ukazało się tzw.wydanie nadzwyczajne. Ostatni numer 16 nosi datę 19.04.1942. Wydawcą była polska misja werbunkowa generała Bronisława Ducha, poszukująca na emigracji świeżej krwi do szeregów Wojska Polskiego. Kolejne numery redagowali dziennikarze specjalnie sprowadzeni do Kanady. Odsiecz założył Ludwik Rubel, przyciągając do pomocy m.in. rysownika Mariana Walentynowicza oraz pisarza i poetę Ryszarda Kiersnowskiego, pseud. Ryszard Pobóg. Dzięki nim powstał pierwszy i jedyny polski komiks wojenny, żartobliwy i humorystyczny, pod tytułem “Przygody Walentego Pompki”. Bohaterem był chłopak z Warszawy, cwaniak, morus, którego autorzy prowadzą różnymi szlakami, żeby pokazać losy polskich żołnierzy w zmaganiach wojennych. Odsiecz drukowała komiks na całej ostatniej stronie, jednocześnie z tekstem angielskim oddającym humor rymowanego tekstu polskiego.

ПЕРЕКЛАД ODSIECZ

Дізнайтесь, як перекласти odsiecz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова odsiecz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «odsiecz» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 浮雕
• Перекладач з польська на іспанська: alivio
• Перекладач з польська на англійська: relief
• Перекладач з польська на гінді: राहत
• Перекладач з польська на арабська: راحة
• Перекладач з польська на російська: облегчение
• Перекладач з польська на португальська: alívio
• Перекладач з польська на бенгальська: ত্রাণ
• Перекладач з польська на французька: relief
• Перекладач з польська на малайська: pertolongan
• Перекладач з польська на німецька: Erleichterung
• Перекладач з польська на японська: 救済
• Перекладач з польська на корейська: 구조
• Перекладач з польська на яванська: succor
• Перекладач з польська на в’єтнамська: cứu trợ
• Перекладач з польська на тамільська: ஒத்தாசை
• Перекладач з польська на маратхі: अडचणीच्या वेळी मदत करणे
• Перекладач з польська на турецька: imdat
• Перекладач з польська на італійська: sollievo
• польська: odsiecz
• Перекладач з польська на українська: полегшення
• Перекладач з польська на румунська: relief
• Перекладач з польська на грецька: ανακούφιση
• Перекладач з польська на африкаанс: verligting
• Перекладач з польська на шведська: lättnad
• Перекладач з польська на норвезька: lettelse

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ODSIECZ»

Дізнайтеся про вживання odsiecz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом odsiecz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Odsiecz Wiednia

Odsiecz. Wiednia. czyli tualetka królowej Marysieńki Scenariusz popularnej sztuki z historii polskiej w 1 akcie Henrykowi Sienkiewiczowi Scena przedstawia jedną z komnat królowej Marii Kazimiery. Jest to duża sala, cała zawalona tureckimi ...

Tadeusz Boy-Żeleński, 2016

Listy okresu odsieczy wiedeńskiej - Strona 12

nie wypełnił swych zobowiązań sojuszniczych i nie przybył z odsieczą na czele 40 tysięcy, do czego był rzekomo zobowiązany traktatem, lecz przyprowadził ze sobą pod Wiedeń co najwyżej połowę obiecanych ludzi. Tego rodzaju ...

John III Sobieski (King of Poland), 1983

Legiony Cezara - Strona 75

Nocą udało się przedrzeć z oblężenia około ośmiu tysiącom jeźdźców galijskich, którzy pogalopowali po odsiecz. Inne plemiona zaalarmowane ciężkim położeniem Wercyngetoryksa, zebrały teraz na ziemiach dzisiejszej środkowej Francji ...

Stephen Dando-Collins, 2009

Pan Wołodyjowski

Posłałem prosić o armistycjum na cztery niedziele. Napisałem tak: przez ten czas o odsiecz do naszego króla wyślemy i instrukcji się od niego doczekamy, a dalej będzie, co Bóg da. Usłyszawszy to mały rycerz począł znowu wąsikami ruszać, ...

Henryk Sienkiewicz, 1954

Pamiątki polskie w Wiédniu i jego okolicach: jakotéż inne wiadomości ...

Lubomirskiego w odsieczy Wiednia 65 Pochód wojska polskiego na odsiecz pod Wie'deń 71 Szyk bojowy 8t Odsiecz Wie'dnia na dniu la. września r. i,683 85 Przyjęcie króla Sobieskiego w Wiedniu , po odsieczy 96 Widzenie się Leopolda I. a.

Jakub F. Kluczycki, 1835

Pamiatki polskie w Wiedniu i jego okolicach. (Polnische Monumente in ...

84 Odsiecz Wiednia na dniu 12. września r. 1,683........... 85 Przyjęcie króla Sobieskiego w Wiedniu, po odsieczy...... 96 Widzenie się Leopolda I. z królem Janem III. w obozie za Schwechat, dnia 15 września.......................... 102 DodAtki do ...

J ..... F ..... Kluczycki, 1835

Ekspedycyja inflantska 1621 roku - Strona 26

TYTUŁ32 ROK33 Dedicatoria 1640 Odsiecz smoleńska [tytuł] 17 VII 1617 Na starożytne domowstwa Jego Mci Pana Gosiewskiego herby. 17 VII 1617 Przedmowa 20 VII 1617 Łaskawemu czytelnikowi i zawisłemu zoilusowi [1617] Położenia ...

Jan Kunowski, ‎Wojciech Walczak, ‎Karol Łopatecki, 2007

Dzieje Krolestwa Polskiego ... - Strona 426

Gdy się Król Jan III. opoźniał wyjechać na odsiecz Wiedniowi, Nuncyusz Papiezki Pallawicyni i Poseł Cesarski Hrabia Wilczek zastąpiwszy mu na galeryi zamkowéy klęknęli przed nim , Poseł Cesarski rzekł: „Królu ratuy Wiedeń," a Nuncyusz ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1820

Wyspa Mgieł: - Strona 277

Odsiecz. i. niewdzięczność. Metalowe obręcze ściskały na tyle mocno, że Lirr powoli zaczęła odczuwać odrętwienie w dłoniach i stopach. Skóra przestała piec, ale nawet najmniejszy ruch zdawał się natychmiast podnosić jej temperaturę.

Maria Zdybska, ‎Małgorzata Maksymowicz, 2017

Historia dla maturzystów: repetytorium - Strona 251

odsiecz. Wiednia. Na wolnej elekcji, która odbyła się w maju 1674 roku, najpowaniejszym kandydatem do tronu Rzeczypospolitej okazał się hetman Jan Sobieski, opromieniony sławą zwycięzcy spod Chocimia. Przepadła popierana przez ...

Włodzimierz Sochacki, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ODSIECZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін odsiecz вживається в контексті наступних новин.

Mało brakowało, aby Turcy szybko zemścili się za odsiecz …

Życiem, także królewskim, rządzi przypadek. Na własnej skórze przekonał się o tym Jan III Sobieski, pogromca Turków pod Wiedniem w 1683 roku. Nie minął ... «naTemat, Жовтень 15»

STAN GRY: SE o Tusku: Przybył na odsiecz PO, Stankiewicz gorzko …

PRZYBYŁ NA ODSIECZ PLATFORMIE – SE O TUSKU: “Były szef rządu w ostatnich dniach rzadko pojawiał się publicznie w Polsce. Ale ten weekend miał ... «300polityka.pl, Жовтень 15»

Chiny tną podatki od aut. Odsiecz dla Volkswagena?

Niespodziewanie Chiny obniżyły o połowę podatki od aut z silnikami do 1,6 litra. Na tych ulgach najbardziej może skorzystać Volkswagen, który ma problemy po ... «Wyborcza.biz, Вересень 15»

Afgańskie miasto w rękach talibów. NATO wysyła żołnierzy na odsiecz

... - Do położonego na północy Afganistanu Kunduzu wysłano siły specjalne NATO, które mają pomóc afgańskiemu wojsku w odbiciu miasta - powiedział dziś ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 15»

Odsiecz warszawska dla Widzewa i ŁKS

Odsiecz warszawska już kilka razy pomogła Łodzi, niczym odsiecz wiedeńska, gdy 12 września 1683 wojska polsko-austriacko-niemieckie pod dowództwem ... «Dziennik Łódzki, Вересень 15»

Bajką na odsiecz w chorobie

Nie są aktorami, ale mają wrażliwe serca i twórcze głowy. Żeby wspomóc leczenie dziesięcioletniego Mateusza cierpiącego na nowotwór mózgu, przygotowali ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Травень 15»

Paweł Kukiz odpowiada na krytykę prof. Marcina Króla. „Skoro idzie …

„Skoro idzie Pan na odsiecz Systemowi, który Pan współtworzył przy Stolcu to proszę się lepiej przygotować”. opublikowano: 13 maja · aktualizacja: 13 maja. «wPolityce.pl, Травень 15»

Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …

Być może zatem wypada czekać na gruzińską odsiecz w osobie Popchadze, który przed obecnym sezonem odszedł z Jagi i został zapamiętany jako bardzo ... «Kurier Poranny, Березень 15»

Kurdowie: bojownicy wyruszyli z Iraku na odsiecz Kobane

Kurdyjscy bojownicy wyruszyli z Iraku na pomoc Kurdom broniącym miasta Kobane w Syrii, które od połowy września jest oblegane przez dżihadystów z ... «Onet.pl, Жовтень 14»

Łupki na odsiecz kierowcom. Olej napędowy najtańszy od 3 lat

W tym tygodniu ceny paliw na naszych stacjach benzynowych były o 2 grosze niższe niż w zeszłym tygodniu - poinformowała firma e-petrol.pl zajmująca się ... «Wyborcza.biz, Вересень 14»