Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "okiennica" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА OKIENNICA У ПОЛЬСЬКА

okiennica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО OKIENNICA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «okiennica» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
okiennica

затвор

Okiennica

Затвор - встановлений зовні або зсередини вікна. Жалюзі складаються у формі одношарних, подвійних або багатошарових дверей із затворами або отворами, що відкриваються до стіни. Вони, як правило, зроблені з дерева, сталі, алюмінію або ПВХ. Жалюзі у крилі затвора найчастіше мають фіксовану ламель, але є рішення з розмаховою ламеллю. Прикладами подібних жалюзі є віконниці, двері, переходи та навіть шафи, встановлені усередині приміщення. Затвор складається з однієї або декількох панелей. Кожна панель виконана з жорсткої рами і горизонтально ковзних ламелей. Жалюзі можуть складатися як шарнірні, так і ковзати по напрямним. Окрім важливості візуальних жалюзі, вони використовуються при пасивному використанні сонячної енергії, влітку запобігають потепління інтер'єру, а взимку зберігаючи тепло. Okiennica - montowane na zewnątrz lub od wewnątrz zabezpieczenie okna. Okiennice mają kształt jedno-, dwu- lub wieloskrzydłowych drzwiczek pełnych, z żaluzją lub z otworami, otwieranych na ścianę. Najczęściej wykonywane są z drewna, stali, aluminium lub PCW. Żaluzja w skrzydle okiennicy najczęściej ma zamontowane lamele na stałe, lecz istnieją rozwiązania z lamelami odchylanymi. Przykładem takich okiennic są Shutters montowane wewnątrz pomieszczeń w oknach, drzwiach, przejściach a nawet w szafach. Shutter składa się z jednego lub więcej paneli. Każdy panel zbudowany jest ze sztywnej ramy i umieszczonych w niej poziomo ruchomych lamel. Shuttersy mogą być składane na zawiasach lub przesuwane po prowadnicach. Oprócz znaczenia stricte wizualnego okiennice mają zastosowanie w pasywnym wykorzystaniu energii słonecznej, latem zapobiegając nagrzewaniu się wnętrza, a zimą zatrzymując ciepło.

Натисніть, щоб побачити визначення of «okiennica» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ OKIENNICA


ciezka jazda kawaleria konnica
ciezka jazda kawaleria konnica
dennica
dennica
dobroczynnica
dobroczynnica
druciennica
druciennica
dziennica
dziennica
dzwonnica
dzwonnica
konnica
konnica
lennica
lennica
mannica
mannica
meczennica
meczennica
mennica
mennica
nabota winnica
nabota winnica
naramiennica
naramiennica
nasionnica
nasionnica
nicennica
nicennica
oczennica
oczennica
pannica
pannica
placzennica
placzennica
plemiennica
plemiennica
plewiennica
plewiennica

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OKIENNICA

okielzac
okielzanie
okielznac
okielznanie
okielznywac
okielznywanie
okieneczko
okienica
okienko
okienkowy
okienniczka
okienny
okinawa
okirze
okisc
okitowac
okitowanie
okiwac
oklab
oklad

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК OKIENNICA

plociennica
plomiennica
poddennica
podstrunnica
poslannica
przysciennica
rdzennica
rowiennica
rynnica
siennica
sledziennica
stannica
sukiennica
uczennica
winnica
wlosiennica
wonnica
wspolplemiennica
wspoluczennica
wspomiennica

Синоніми та антоніми okiennica в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «okiennica» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД OKIENNICA

Дізнайтесь, як перекласти okiennica на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова okiennica з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «okiennica» в польська.

Перекладач з польська на китайська

快门
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

obturador
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

shutter
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

शटर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

مصراع
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

затвор
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

persiana
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

ঝিলমিল
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

obturateur
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

pengatup
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Verschluss
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

シャッター
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

셔터
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

rana
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

màn trập
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

ஷட்டர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

शटर
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

panjur
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

otturatore
65 мільйонів носіїв мови

польська

okiennica
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

затвор
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

obturator
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

παραθυρόφυλλο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ontspan
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

slutare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

lukker
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання okiennica

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «OKIENNICA»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «okiennica» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про okiennica

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OKIENNICA»

Дізнайтеся про вживання okiennica з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом okiennica та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Trzej muszkieterowie, tom pierwszy
pomocy cudzej poznała, że stoi u celu wycieczki, dość że śmiało przystąpiła do okiennicy Aramisa i zapukała w trzech równych przerwach zgiętym paluszkiem. — Ani chybi, że to do niego — mruknął d'Artagnan. — A! panie hipokryto!... mam ...
Aleksander Dumas, 2016
2
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Zdało jej się że okiennica ugina się pod jej naciskiem. że jedno tylko mgnienie oka a uratuje się szczęśliwie... ale w tem okropnie coś zapiekło ją w głowę. - Właśnie tuż nad oknem przepaliła się powała, a płomienny język wdarł się do środka i ...
Wojciech Maniecky, 1859
3
Tekst i styl "Popiołów" - Strona 49
Wyodrçbnia sie tu nastçpujace fazy: [1.] Rano, zbudziwszy siç ze snu, ksiazç dlugo nie otwieral oczu. Okno zasloniçte bylo wewnçtrzn^ okiennic^, ale jaskrawy, lipcowy, wloski promieñ sloneczny wdarl siç juz byl do wnçtrza i kruszyl dem nosc ...
Jerzy Paszek, 1992
4
Trzej muszkieterowie
pomocy cudzej poznała, że stoi u celu wycieczki, dość że śmiało przystąpiła do okiennicy Aramisa i zapukała w trzech równych przerwach zgiętym paluszkiem. — Ani chybi, że to do niego — mruknął d'Artagnan. — A! panie hipokryto!... mam ...
Aleksander Dumas, 2016
5
Inwentarz dóbr klucza siedleckiego z 1776 roku - Strona 76
Drzwi do niey na Zawiasach hakach z klamką haczykiem y skoblami| zelaznemi, Piec z cegły. Komin z piecem Krzyzowym murowany, Okna trzy| w drewno oprawne, z okiennicami na biegunach Połap z tarcic posadzka| z cegły ułozona.
Janina Gardzińska, ‎Urszula Głowacka-Maksymiuk, 2005
6
Siskele - Strona 27
Dzięki temu odkrył, że tak naprawdę dom ma okno, tylko zasłonięte przez zbitą z desek okiennicę. Podszedł do niej i dokładnie obmacał. Odnalazł prymitywne haki i pociągnął. Okiennica skrzypnęła i zaciążyła mu w rękach. Do kuchni wpadło ...
Bartłomiej Biesiekirski, 2015
7
Popioły - Tom 3
Materac, zawieszony na żelaznych hakach, chwierutał się do taktu zgrzytliwie, a przecie melodyjnie, tak samo zgoła jak pewna okiennica w narożniku dworskim w Stokłosach. O okiennicy tej krążyła blisko i daleko wieść, że przepowiada ...
Stefan Żeromski, 2017
8
Oko proroka:
Chwytam za to, co mi się zdało być okiennicą, i dobrze szarpnę, aby ją rozeprzeć, jeżeli zaszczepiona, albo i wyrwać z zawiasów. Nagle usłyszę trzask pod sobą i padam na ziemię, obalając się jak długi na podłogę, a tu już światło wpada do ...
Władysław Łoziński, 2013
9
Księga Wszechrzeczy - Strona 94
V.G. Soque. – To okiennica! – zauważyła Luiza, spoglądając w górę – Ten dom jest niebezpieczny! Cały się sypie! Zza drzwi wychyliła się ciotka Kunegunda ubrana w ciemnobrązową, rozpiętą kurtkę, podszytą kożuchem. – Co się dzieje?
V.G. Soque, 2014
10
Studia nad zamkami i dworami ziemi przemyskiej: od połowy XIV do ...
Obok bramy po prawej ręce lamus z drzewa tartego budowany, dach gontami pobity, do niego drzwi z tarcic... okien dwoje, u których szyby powybijane okiennicami pozabijane, podłoga i pułap z tarcic. Wyszedłszy z niej schody na bramę, ...
Michał Proksa, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OKIENNICA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін okiennica вживається в контексті наступних новин.
1
Płonąca katedra wydała piękne anioły
Za minigalerię posłuży drewniana okiennica, ustawiona na wózku na kółkach. Spotkamy tam również rzeźbiarza. – Będę rzeźbił na miejscu – zapowiada ... «Dziennik Polski, Липень 15»
2
Zakończył się remont witrażu "Bóg Ojciec" należącego do kościoła …
Dodał też, że oprócz samego witrażu odnowiona została okiennica, w której był wcześniej zamontowany. - Po demontażu witrażu w czerwcu okazało się, ... «Onet.pl, Вересень 14»
3
Włosiennica, ale gąsienica
Na przykład jeszcze do 1936 roku można było pisać stronica i stronnica, dzwonnica i dzwonica, okiennica i okienica, uczennica i uczenica (vide: słownik ... «Przełom, Серпень 13»
4
Komentarz Komisji Wspinaczki Skalnej dt. obicia dróg w …
Za najważniejszy problem uznajemy ubezpieczenie dróg tradowych, zwłaszcza popularnych kursowych linii na wschodniej ścianie Okiennica Rzędkowickiego. «Wspinanie.pl, Червень 13»
5
Dziki terroryzują całe miasto
Nie można tam prowadzić gospodarki łowieckiej ani redukcji liczebnej zwierzyny – rozkłada ręce Grzegorz Okiennica, prezes Koła Łowieckiego "Koliba". «Polskie Radio, Жовтень 10»
6
Sztuka Ulicy. Dzień trzeci
Ponieważ jednak spektakl czekał na zmierzch, by tym efektowniej wypadła płonąca kościelna okiennica, część widzów nie doczekała tego widoku pędząc co sił ... «e-Teatr.pl, Липень 07»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Okiennica [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/okiennica>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись