Значення "oko cyklonu" у польська словнику

ВИМОВА OKO CYKLONU У ПОЛЬСЬКА

oko cyklonu

ЩО OKO CYKLONU ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Око циклона

Oko cyklonu

Циклонное око - центральна зона тропічного циклону. У циклонному віці вітер слабкий або навіть безшумний. Тут немає опадів, але присутні підвищені температури і дуже низький тиск. Небо його майже безхмарне. Навколо очей циклону, через дуже сильне поточне повстання, вертикально розширюються великомасштабні хмари пари. Вони оточують очі вузькою зоною, в якій бурі та сильні зливи. Вулиці з інтенсивними опади та штормами зосереджені концентрично навколо очей і розділені областями з низькою кількістю опадів. Коли ми віддаляємось від ока циклону, інтенсивність опадів зменшується. Окук циклона може мати діаметр від 20 до 50 кілометрів.

Oko cyklonu – centralny obszar cyklonu tropikalnego. W oku cyklonu wiatr jest słaby lub wręcz cichnie. Brak na tym obszarze również opadów, występuje tu natomiast podwyższona temperatura i bardzo niskie ciśnienie. Na jego obszarze niebo jest prawie bezchmurne. Dookoła oka cyklonu, dzięki bardzo silnemu prądowi wstępującemu, rozbudowują się pionowo ogromnych rozmiarów chmury kłębiaste. Otaczają one oko zwartą strefą, w której występują burze i gwałtowne ulewy. Strefy z intensywnymi opadami i burzami układają się koncentrycznie wokół oka i oddzielone są od siebie obszarami o niewielkich opadach. W miarę oddalania się od oka cyklonu intensywność opadów maleje Oko cyklonu może mieć średnicę od 20 do 50 kilometrów.

ПЕРЕКЛАД OKO CYKLONU

Дізнайтесь, як перекласти oko cyklonu на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова oko cyklonu з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «oko cyklonu» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 风暴之眼
• Перекладач з польська на іспанська: ojo de la tormenta
• Перекладач з польська на англійська: eye of the storm
• Перекладач з польська на гінді: तूफान की आंख
• Перекладач з польська на арабська: عين العاصفة
• Перекладач з польська на російська: глаз бури
• Перекладач з польська на португальська: olho da tempestade
• Перекладач з польська на бенгальська: ঝড়ের চোখ
• Перекладач з польська на французька: oeil de la tempête
• Перекладач з польська на малайська: keadaan yang teruk,
• Перекладач з польська на німецька: Auge des Sturms
• Перекладач з польська на японська: 台風の目
• Перекладач з польська на корейська: 폭풍 의 눈
• Перекладач з польська на яванська: mripat saka badai
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Đôi mắt của bão
• Перекладач з польська на тамільська: புயலின் கண்
• Перекладач з польська на маратхі: वादळ डोळा
• Перекладач з польська на турецька: Fırtınanın gözü
• Перекладач з польська на італійська: occhio del ciclone
• польська: oko cyklonu
• Перекладач з польська на українська: око бурі
• Перекладач з польська на румунська: ochiul furtunii
• Перекладач з польська на грецька: μάτι του κυκλώνα
• Перекладач з польська на африкаанс: oog van die storm
• Перекладач з польська на шведська: stormens öga
• Перекладач з польська на норвезька: øyet av stormen

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «OKO CYKLONU»

Дізнайтеся про вживання oko cyklonu з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом oko cyklonu та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 486

W 1992/30/24. kto + jest w oku cyklonu kto + znalazl sie w oku cyklonu kto + znajduje sie w oku cyklonu b) «byc, znalezc sie, znajdowac sie w centrum zainteresowania opinii spotecznej ze wzgledu na swa. dziatalnosc polityczna., kulturalna.

Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001

Pi razy oko: wiersze i fraszki - Strona 67

OKO CYKLONU Oko cyklonu . . . Trwożna Europa Bada horyzont swym okiem cyklopa. Niełatwo jednookim konwentyklom Wypatrzeć w porę, skąd nadciąga cyklon. Choć trwa depresja i choć się przemieszcza, W oku cyklonu wciąż cisza ...

Tadeusz Polanowski, 1986

Mick i Keith. Rolling Stonesów portret podwójny:

1. OKO. CYKLONU. W dniu narodzin pierwszego dziecka Joe i Eva nie kryli zaskoczenia – spodziewali się przecież dziewczynki. Dwa tygodnie po przyjściu chłopca na świat, 26 lipca 1943 roku, rodzice zarejestrowali go w ratuszu Dartford, ...

Chris Salewicz, 2015

Inwentyka czyli kreatywność w biznesie: wybrane zagadnienia

W projekcie uwzględniłam skojarzenia: kij, piłka, wir, wiatr, szybkość oraz oko cyklonu. Kij oraz piłka, która równocześnie stanowi pierwszą literę nazwy Klubu, są atrybutami tej dyscypliny sportowej. Do nazwy „ORKAN” określającej odmianę ...

Anna Ujwary-Gil, 2004

Kraina miłości i zatracenia:

Podajcie adres. Halo? Halo?! Oko cyklonu w ko"cu się zamknęo. Oko. Idealna metafora tak wielu rzeczy. Cisza zapanowaa na caym lądzie. Spokój. Lekki deszczyk. Promienie so"ca wpadające przez niezabite deskami okna na tyach domu.

Tiphanie Yanique, 2017

Przepaść samobójców - Strona 224

IX. Oko. cyklonu. Pół roku później – Anetko, podjedziemy do rodziców? – spytał Artur, wchodząc do kuchni. Dziewczyna szykowała im obiad. Pomieszczenie wypełnione zapachami kusiło, aby spróbować potrawy. Tak właśnie uczynił.

Marta Grzebuła, 2013

Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 72

CYKLON oko cyklonu (zwykle w połączeniu z czasownikami typu być, znajdować się, znaleźć się) «miejsce, w którym występuje szczególna koncentracja czegoś, co komuś zagraża*: Jesteś w oku cyklonu, Wieroczka. Oni teraz na głowie stają ...

Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 595

A Oko cyklonu «miejsce w środku cyklonu, w którym jest bardzo spokojnie* 0 Oko cyklonu •miejsce, w którym rozgrywają się najważniejsze wydarzenia, centrum wydarzeń" 0 W mgnieniu oka (nie: oczu) «bardzo szybko» 0 Maślane oczy, rzad.

Andrzej Markowski, 1999

Nowe połączenia wyrazowe we współczesnej polszczyźnie - Strona 66

13 Por. S. Bąba, Skoczyć sobie do gardła, Język Polski LXXVI, 1996, s. 78-79. 14 Por. B. Kreja, Wątpliwości i rozważania z zakresu kultury języka 3. Co to jest oko cyklonu"!. Język Polski LXVII, 1987, s. 45; A. M. Lewicki, Zakres frazeologii, Acta ...

Beata Nowakowska, 2005

Niebie Zaklęć (Księga 9 Kręgu Czarnoksiężnika):

Bronson spojrzał w dół po obu stronach grzbietu i daleko, jak okiem sięgnąć, widział połacie jasnych kwiatów, pokrywające obydwa zbocza ... Bronson nawet stąd wyczuwał ich gniew i wiedział, iż przyjdzie mu wkroczyć w oko cyklonu.

Morgan Rice, 2015

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «OKO CYKLONU»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін oko cyklonu вживається в контексті наступних новин.

Supersilny huragan hula po Morzu Arabskim. Sokotra już odczuła …

Chapala narodził się w wodach Morza Arabskiego. Oko cyklonu przeszło już m.in. nad Sokotrą (wyspa na Morzu Arabskim). Wiatr niszczył dosłownie wszystko, ... «TVN Meteo, Листопад 15»

Rekordowy huragan coraz bliżej Meksyku. Prędkość wiatru to aż …

W piątek o godzinie 10 czasu lokalnego oko cyklonu znajdowało się w odległości 255 km na południowy zachód od miejscowości Manzanill w Meksyku. Cyklon ... «TVN Meteo, Жовтень 15»

Wlecieli do wnętrza huraganu. Uchwycili "efekt stadionu"

Oko cyklonu tropikalnego, czyli jego centralny obszar, charakteryzuje się bardzo słabym wiatrem lub wręcz jego zanikiem, a także brakiem opadów. Występuje ... «TVN Meteo, Вересень 15»

Fred nad Atlantykiem, Jimena nad Oceanem Spokojnym. Niedługo …

Oko cyklonu znajduje się około 55 kilometrów na południe od miasta Rabil, położonego na Wyspach Zielonego Przylądka; cyklon przemieszcza się w kierunku ... «TVN Meteo, Серпень 15»

Pierwszy raz od 20 lat. Trzy tajfuny suną po zachodnim Pacyfiku

Oko cyklonu Chan-hom znajduje się obecnie około 320 km na południowy-wschód od Okinawy. Porusza się na północny-zachód z prędkością około 22 km/h. «TVN Meteo, Липень 15»

Błyskawice rozświetliły oko cyklonu. Niezwykłe zdjęcia z Kosmosu

Błyskawice stanowią potężne źródło energii. Potrafią rozświetlić każdą ciemność. Tym razem pioruny rozjaśniły mrok wokół oka cyklonu. Udało się to ... «TVN Meteo, Січень 15»

Oko cyklonu, cienie chmur, jezioro jak żaba. "Jezu, tak widzą nas …

Przy okazji robi setki zdjęć dokumentujących to, co zachwyca go najbardziej: cienie rzucane przez chmury, oko cyklonu, burze piaskowe, zorze polarne, a nawet ... «TVN24, Вересень 14»

Huragan Arthur dotarł do USA. Ma już drugą kategorię

Oko cyklonu o godzinie 4.15 znajdowało się u południowego krańca Outer ... siłę i stał się cyklonem 2. kategorii w pięciostopniowej skali Saffire'a-Simpsona ... «Gazeta.pl, Липень 14»

Grammy dla Włodka Pawlika

W Los Angeles mieli poczucie, że dostali się w oko cyklonu. Nigdy dotąd nie uczestniczyli w tak gigantycznej machinie organizacyjnej. W przeddzień ... «Polityka, Лютий 14»

Czym różnią się od siebie huragan, cyklon, orkan, szkwał i sztorm …

Huragan to silny cyklon tropikalny, rozwijający się nad ciepłymi wodami Oceanu ... W środku układu wytwarza się tzw. oko cyklonu, czyli bezchmurny obszar ze ... «Gazeta.pl, Грудень 13»