Завантажити застосунок
educalingo
perykopa

Значення "perykopa" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PERYKOPA У ПОЛЬСЬКА

perykopa


ЩО PERYKOPA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

перікоп

Періскоп, слово, похідне від грецького слова περικοπή - означає прохід, витяг зі Святого Письма, призначений для читання та пояснення під час даної служби.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PERYKOPA

apokopa · kopa · liczykopa · przekopa · przykopa · synkopa

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PERYKOPA

perygeum · peryglacjal · peryglacjalny · perygram · peryhelium · perykambium · perykarp · peryklaz · peryklejski · perykles · perylimfa · perymetr · perypatetycki · perypatetyczny · perypatetyk · perypatetyka · perypatetyzm · perypecja · perypetia · perypter

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PERYKOPA

antylopa · czarna stopa · czlopa · europa · filantropa · izentropa · jelopa · jolopa · jopa · kaliopa · kanopa · kropa · maszopa · metopa · mloda europa · opa · paneuropa · penelopa · plaska stopa · politropa

Синоніми та антоніми perykopa в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «perykopa» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PERYKOPA

Дізнайтесь, як перекласти perykopa на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова perykopa з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «perykopa» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

pericopes
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

perícopas
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

pericopes
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

pericopes
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

pericopes
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

перикопы
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

pericopes
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

pericopes
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

pericopes
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

pericopes
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Perikopen
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

pericopes
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

pericopes
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

pericopes
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

pericopes
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

pericopes
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

pericopes
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

pericopes
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

pericopi
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

perykopa
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

перікопи
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

pericopele
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

pericopes
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

perikope
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

pericopes
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

pericopes
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання perykopa

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PERYKOPA»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання perykopa
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «perykopa».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про perykopa

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PERYKOPA»

Дізнайтеся про вживання perykopa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом perykopa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Perykopy wielkopostne - Strona 25
zaś: „Dixit Joseph fratribus", podobnie perykopa 45. z Jer. XVIII rozpoczyna się od wers. 18, który w Wulgacie zaczyna się od słów: „Et di- xerunt" — u Tomasza: „Dixerunt impii Judei ad invicem". W pery- kopie 47. dodano na początku: "Dixit ...
Catholic Church, ‎Irena Kwilecka, 1967
2
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
rycznie), nad zamiarem kościoła perykopę przeznaczającego, nad potrzebami ludu i swojem własnem uzdatnieniem, aby mógł sobie wybrać przedmiot, o jakim, i wzgląd, zjakiego o takowym z łatwością i pożytkiem mówić będzie.
Julian Zagorski, 1844
3
Teologia Pasterska Katolicka - Strona 262
wybiérali i przeznaczali perykopy, które ludowi w czasie mszy św. przez lektorów i dyakonów czytano; wykładem zajmowali się sami Bpi. Wybór ten perykop przez kilka * wieków był dowolny, a lubo rok kościelny już dawno był ustalonym, ...
Jozefa Krukowskiego, 1869
4
Pastoralna - Strona 144
&qułełączuj W homilii syntetycznéj, czyli zbiorowej, wstęp robi się do prawdy w całej perykopie zawartej. Prawdę zaś ową objaśnia się, lub udowodnia tekstami z perykopy na niedzielę, lub święto przeznaczonéj. Zastósowania robią się ...
Jozefa Wilczka, 1864
5
Rozwój historyczny ksiąg liturgii rzymskiej do Soboru Trydenckiego i ...
Klemensie papieżu (23 XI) cykl perykop przeznaczonych dla Sanctorale, kończy się pięcioma incipitami perykop171. Jest rzeczą znamienną, że w tej grupie perykop nie znajdujemy tekstów na obchody Patronów katedry wawelskiej i Polski: ...
Józef Wacław Boguniowski, 2001
6
Studies in old Polish translations of the Bible: - Strona 49
Użyte w tytule słowo „perykopa" wywodzi się z języka greckiego i znaczy tyle co odcinek, pewien urywek z całości. Termin ten przyjął się z czasem w liturgii na określenie wyjętej z Pisma św. lekcji i ewangelii, umieszczonych w formularzu ...
Irena Kwilecka, 2003
7
Przewodnik teoretyczny dla katechetow czyli katechetyka katolicka
Wykład perykop ewangelicznych dla dzieci. Wykład perykop ewangelicznych niedzielnych i świątecznych dla dzieci szkół ludowych należy uważać jako dopełnienie nauki biblijnej historyi. Niedzielne perykopy wykłada się w Sobotę po ...
Józef Krukowski, 1877
8
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow duchownych i ...
skutecznie nauczać, powinien rozumieć związek perykop z rokiem kościelnym i między sobą , zgłębiać ducha perykop, jak to czynili Skarga , Hołowiński , Wereszczyński i inni wielcy kaznodzieje; a z tego ducha Kościoła czerpać stosowny ...
Józef Krukowski, 1894
9
Opcja na rzecz ubogich znakiem wiarygodności Kościoła - Strona 128
Nietrudno zauważyć, że pomimo różnic redakcyjnych widocznych zwłaszcza w pierwszej części, perykopy zgadzają się co do pytania postawionego Jezusowi oraz udzielonej odpowiedzi. Jezus nie udziela bezpośredniej odpowiedzi, ale ...
Andrzej Pietrzak, 2003
10
Q - Ewangelia Galilejska - Strona 14
ewangelii dwie: Mateusza i Łukasza wykazują dodatkowo takie samo podobieństwo, tj. podobieństwo pod względem słownictwa i kolejności perykop. Jest to tzw. tradycja podwójna. Ponieważ wszystkie te podobieństwa dostrzega się ...
Antoni Paciorek, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PERYKOPA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін perykopa вживається в контексті наступних новин.
1
Idźcie, bo Jezus woła
Odnosząc się do ewangelii o trzech naśladowcach Jezusa (Łk 9, 57-62), stwierdził, że ta perykopa ewangeliczna jest "małym traktatem o naśladowaniu Jezusa". «Gość Płocki, Вересень 15»
2
UPADEK I ZAPOWIEDŹ ODRODZENIA
Rozważana perykopa znajduje się w trzeciej części Księgi Ezechiela, którą nazwa się Księgą Odrodzenia (rozdziały 33—48). Rozdział 37 kończy opis ... «Opoka, Березень 15»
3
Bóg pragnie miłosierdzia a nie ofiary
Pełna perykopa, z której pochodzą te dwa zwroty, brzmi następująco (przekład Edycji św. Pawła): "Gdy Jezus odchodził stamtąd, zobaczył człowieka, który ... «Deon.pl, Листопад 14»
4
Dominikańskie kazania na niedzielę
Choć ta perykopa mówi przede wszystkim o wytrwałości w proszeniu, to może nawet bardziej dotyczy ona Bożej hojności w dawaniu. A Bóg nie ogranicza się ... «O.O. Dominikanie, Серпень 14»
5
Fundamentalizm biblijny.
Ot, choćby diabelska kompilacja cytatów: „co człowiek sieje, to i żąć będzie” (Ga 6,7), „kto skąpo sieje, ten i skąpo zbiera” (2Kor 9,6) oraz perykopa o owocach ... «Opoka, Травень 14»
6
Unikaj szemrania w relacjach - J 6,41-51
Dzisiejsza perykopa rozgrywa się w oparach szemrania. Właśnie jako "szemrać" polskie tłumaczenie oddaje grecki czasownik egongydzo. Urywek rozpoczyna ... «Deon.pl, Серпень 12»
7
Prorok jest lekceważony tylko w rodzinnym mieście
Dzisiejsza perykopa to jedyny urywek Ewangelii wg św. Marka, który rozgrywa się w małej ojczyźnie Zbawiciela. Jakkolwiek wiemy to z innego miejsca (np. Mk 1 ... «Deon.pl, Липень 12»
8
Jakie jest Królestwo Boże? - Mk 4,26-34
Perykopa zogniskowana jest na temacie królestwa Bożego (gr. he basilea tou Theou). Wyrażenie "królestwo Boże" pojawia się dwukrotnie w urywku w Mk 4 ... «Deon.pl, Червень 12»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Perykopa [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/perykopa>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK