Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "plwacz" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА PLWACZ У ПОЛЬСЬКА

plwacz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО PLWACZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «plwacz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
plwacz

горгулья

Rzygacz

Гаргуйл, в. горгульйон, також: гончар, плунжер, плющ - в архітектурі, декоративний, декоративний, виступаючий за обличчям стіни, кінець жолоба, з якого дощові води вільно витікають. Спочатку камінь, згодом виготовлений з листового металу. У готичні часи у Франції вони займають привабливі форми: людські обличчя, тваринні щелепи, фантастичні істоти. З Франції вони поширилися по всій Європі. У Польщі найбільш цікаві виходять з періоду Відродження. Їх використовували на лежачих та святих будівлях. Гаргуйолі, горгульи та струпки, як правило, були поміщені на зовнішні вигини і дахи храмів: вони попереджали проти зла, але в той же час вони проти нього захищали, бо, як вважалося, демони повинні втекти, коли бачать свій образ. Горгульи також називають членами Асоціації Горгулей в Гданську, об'єднуючи коханців цього міста. Rzygacz, in. gargulec, także: garłacz, pluwacz, plwacz – w architekturze, dekoracyjne, ozdobne, wystające poza lico muru, zakończenie rynny dachowej, z którego woda deszczowa ma swobodny odpływ. Początkowo kamienne, później wykonywane z blachy. W czasach gotyku we Francji przybierają fantazyjne formy: twarzy ludzkich, paszczy zwierzęcych, fantastycznych stworów. Z Francji rozpowszechniły się na całą Europę. W Polsce najciekawsze pochodzą z okresu renesansu. Były stosowane na budynkach świeckich i sakralnych. Rzygacze, gargulce i maszkary umieszczano zwykle na zewnętrznych łukach i dachach świątyń: ostrzegały przed złem, ale jednocześnie chroniły przed nim, gdyż – jak wierzono – demony muszą uciec gdy zobaczą własny obraz. Rzygaczami nazywani są również członkowie Stowarzyszenia Akademia Rzygaczy działającego w Gdańsku i skupiającego miłośników tego miasta.

Натисніть, щоб побачити визначення of «plwacz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PLWACZ


budowacz
budowacz
cembrowacz
cembrowacz
chowacz
chowacz
dawacz
dawacz
dogadywacz
dogadywacz
dogotowywacz
dogotowywacz
dolewacz
dolewacz
dopisywacz
dopisywacz
dopytywacz
dopytywacz
dozowacz
dozowacz
formowacz
formowacz
glowacz
glowacz
gmatwacz
gmatwacz
gotowacz
gotowacz
grzywacz
grzywacz
hamowacz
hamowacz
hartowacz
hartowacz
kitowacz
kitowacz
kiwacz
kiwacz
klarowacz
klarowacz

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PLWACZ

pluzka
pluzkowac
pluzkowanie
pluznica
pluznicki
pluzny
pluzyc
pluzyca
plw
plwac
plwaczka
plwanie
plwocina
plyciec
plycina
plycinowy
plyciuchny
plyciutenki
plyciutki
plyciutko

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PLWACZ

knowacz
korowacz
kosztowacz
kowacz
krawacz
krepowacz
kuba rozpruwacz
kwacz
ladowacz
lasowacz
lugowacz
lutowacz
nabywacz
nadawacz
nadskakiwacz
nadziewacz
nagrzewacz
naigrawacz
nakluwacz
nasmiewacz

Синоніми та антоніми plwacz в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «plwacz» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД PLWACZ

Дізнайтесь, як перекласти plwacz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова plwacz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «plwacz» в польська.

Перекладач з польська на китайська

plwacz
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

plwacz
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

plwacz
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

plwacz
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

plwacz
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

plwacz
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

plwacz
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

plwacz
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

plwacz
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

plwacz
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

plwacz
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

plwacz
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

plwacz
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

plwacz
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

plwacz
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

plwacz
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

plwacz
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

plwacz
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

plwacz
65 мільйонів носіїв мови

польська

plwacz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

plwacz
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

plwacz
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

plwacz
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

plwacz
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

plwacz
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

plwacz
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання plwacz

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PLWACZ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «plwacz» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про plwacz

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PLWACZ»

Дізнайтеся про вживання plwacz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом plwacz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Dzieła wszystkie - Tom 11 - Strona 199
VUdislans Plwacz Myeczslai 'Senis nepos, cum a Wladislao Duce curatore partem obtinere non posset , Calissiense castrum accipit : unde pulsus ad Andream Regem Hungariae fugit. Nondum pubertatis annos Wladislaus Dux (qui expost, ...
Jan Długosz, ‎Alexander Przezdziecki, 1873
2
Kronika polska - Tom 1 - Strona 268
ciw Laskonogiemu, który nieśmiejąc zwieść bitwy uciekł do Kazimierza raciborskiego książęcia, a tak zasię Plwacz, syn Ottonów, dostał swego. Laskonogi bedąc w Szląsku cztery lata, naszło się tam ludzi do niego zewsząd dosyć, zwłaszcza ...
Marcin Bielski, ‎Józef Turowski, 1856
3
Waligóra, tom drugi
posłyszał pomiędzy ludźmi, którzy obok jechali, szepczących Plwacz! Tem ciekawiej więc począł mu się przypatrywać... Twarzy mało mógł dojrzeć, ale ruchy widział żywe, gwałtowne, rękami okazywanie namiętne i chwilami krzykliwy głos go ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
4
Kronika Lechitow i Polakow ... - Strona 213
W tym Władysław Plwacz pod opieką Stryia swoiego Władysława Laskonogiego Xiążęcia Gnieźnieńskiego zostaiący, chcąc osiągnąć Państwo własne, to iest Xięstwo Poznańskie z Kaliskim, ubiegł Zamek Kaliski pomimo wiedzy Stryia, któren ...
Godzislaw Baszko, 1822
5
Kronika Marcina Bielskiego - Tom 1 - Strona 250
Rychło potem Laskonogi odstąpił od obleżenia, a Plwacz za nim szedł. Wziął tam sławę niemałą z tego zwycięztwa Plwacz, przeto ich siła do niego przystawało, a od Laskonoga odstawali. Poznań i Kalisz, przedniejsze miasta, jemu się ...
Marcin Bielski, 1856
6
Kronika polska Marcina Kromera biskupa warmińskiego ksiąg XXX: Dotạd ...
Albowiem Ottonów syn Władysław Plwacz, lat zarastywania niedoszedł- szy, za poduszczeniem i namowami równych sobie młodzików, wyprząc się z opieki stryja swego Władysława laskonogiego siłował, i aby go państwem równo z sobą ...
Martin Cromer, 1857
7
Słownik staropolskich nazw osobowych - Tom 4 - Strona 289
Plwacz: Wladislaus Plwacz, filius Odo- nis, filii Meskonis Senis in Posnania XIV— XV (XIII) Bog s. 553; Wladi- slaum ... qui Plwacz vocatus est (1455 — 1480; sub a. 1202) DlOp XI s. 164; Wladislaus dux ... Plwacz cognomen ... filius Ottonis, ...
Witold Taszycki, 1975
8
Dzieje narodu polskiego: w krótkości zebrane dla matek i niższych ...
Laskonogi , zatrzymał _był Gniezno, Plwacz wziął ojcowski Poznań; po-ócili się o Kalisz. Zajechał znienacka to miasto Plwacz. ł skonogi wyparł go. Plwacz uciekł do Węgier; postarał 1212. Wpływ polski i węgierski na Rusi. 1213. 1214. v¬ się ...
Teodor Morawski, 1871
9
Historya Polska: tom pierwszy - Tom 1 - Strona 194
Widząc się opuszczonym syn Ottona, po spaleniu twierdz wBninie i Szremie, aby z nich przeciwnik nie użytkował, zaopatrzył się w Gnieźnie, gdzie umieścił swych żołnierzy; i znowu do Świętopełka się udał. Niezmordowanie Plwacz wojował ...
Tekla Wołowska, 1860
10
Piastowie: leksykon biograficzny - Strona 131
Urodzony około 1190 Zmarł 5 vi 1239 PRZEMYSŁ I Urodzony między 5 vi 1220 a 4 vi. WŁADYSŁAW, jedyny syn Odona Mieszkowica, księcia wielkopolskiego, i Wyszeslawy, księżniczki halickiej, urodził się około 1190. Nadano mu ...
Stanisław Szczur, ‎Krzysztof Ożóg, ‎Tomasz Jurek, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PLWACZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін plwacz вживається в контексті наступних новин.
1
Śródka. I wszystko jasne
Na pewno miał rycerz - to Władysław Odonic Plwacz, który Śródkę lokował jako miasto na prawie niemieckim. - I na pewno był tu rzeźnik. Kiedyś tu, później w ... «Głos Wielkopolski, Жовтень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Plwacz [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/plwacz>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись