Значення "podejrzany" у польська словнику

ВИМОВА PODEJRZANY У ПОЛЬСЬКА

podejrzany

ЩО PODEJRZANY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

підозрілий

Podejrzany

Підозрюваний - у польському кримінальному провадженні учасник процесу, визначеного в ст. 71 § 1 к.п.к. як особа, проти якої було винесено заяву про заперечення, або хто без такого розпорядження був пред'явлений звинувачення у відкритті слухання як підозрюваного. Кодекс поведінки в кримінальному процесі, якщо він використовується з терміном "обвинувачений" у загальному сенсі, застосовується безпосередньо до підозрюваного. Не плутайте підозрюваного з кодом підозрюваного. Під так званим. Слідчі повинні допитати під час невідкладного розгляду справи. Протягом 5 днів з дати слухання, у випадках, коли процес слідства слід розслідувати, така особа має отримати заяву про заперечення або припинення провадження.

Podejrzany – w polskim postępowaniu karnym uczestnik postępowania definiowany w art. 71 § 1 k.p.k. jako osoba, wobec której wydano postanowienie o przedstawieniu zarzutów albo której bez wydania takiego postanowienia postawiono zarzut w związku z rozpoczęciem przesłuchania w charakterze podejrzanego. Przepisy kodeksowe w procedurze karnej, jeżeli posługują się określeniem „oskarżony” w znaczeniu ogólnym, stosuje się bezpośrednio także wobec podejrzanego. Nie należy mylić podejrzanego z kodeksowym pojęciem osoby podejrzanej. W ramach tzw. dochodzenia w niezbędnym zakresie, w toku czynności niecierpiących zwłoki osobę podejrzaną przesłuchuje się. W ciągu 5 dni od dnia przesłuchania w przypadkach, w których formą postępowania przygotowawczego musi być śledztwo, osobie takiej należy przedstawić postanowienie o przedstawieniu zarzutów albo umorzyć postępowanie.

ПЕРЕКЛАД PODEJRZANY

Дізнайтесь, як перекласти podejrzany на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова podejrzany з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «podejrzany» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 可疑
• Перекладач з польська на іспанська: sospechoso
• Перекладач з польська на англійська: suspect
• Перекладач з польська на гінді: संदिग्ध
• Перекладач з польська на арабська: مشتبه فيه
• Перекладач з польська на російська: подозрительный
• Перекладач з польська на португальська: suspeito
• Перекладач з польська на бенгальська: সন্দেহজনক
• Перекладач з польська на французька: suspect
• Перекладач з польська на малайська: mencurigakan
• Перекладач з польська на німецька: verdächtige
• Перекладач з польська на японська: 容疑者
• Перекладач з польська на корейська: 용의자
• Перекладач з польська на яванська: curiga
• Перекладач з польська на в’єтнамська: khả nghi
• Перекладач з польська на тамільська: சந்தேகத்திற்கிடமான
• Перекладач з польська на маратхі: संशयास्पद
• Перекладач з польська на турецька: şüpheli
• Перекладач з польська на італійська: sospetto
• польська: podejrzany
• Перекладач з польська на українська: підозрілий
• Перекладач з польська на румунська: suspect
• Перекладач з польська на грецька: ύποπτος
• Перекладач з польська на африкаанс: verdagte
• Перекладач з польська на шведська: misstänkt
• Перекладач з польська на норвезька: mistenkelig

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PODEJRZANY»

Дізнайтеся про вживання podejrzany з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом podejrzany та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Leksykon prawa karnego skarbowego 2003 - Strona 193

Osoba podejrzana a podejrzany Czy „osoba podejrzana" i „podejrzany" to określenia jednoznaczne, czy też istnieją pomiędzy nimi jakieś różnice? Podejrzany a osoba podejrzana to dwie różne osoby. Osoby te mają różne uprawnienia i ...

Adam Bartosiewicz, ‎Ryszard Kubacki, 2003

Bezpieczeństwo. Teoria i praktyka 2012/4: - Strona 18

W wyniku rekonstrukcji trybu przyspieszonego dokonanego ustawą z 5 listopada 2009 r. zrezygnowano z obrony obligatoryjnej przed sądem. Jednakże podejrzany może korzystać z możliwości wskazanej w art. 78 § 1 k.k. Zatem jeżeli nie ma ...

Klemens Budzowski, 2012

Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 136

Stronami procesowymi są: oskarżyciel publiczny, pokrzywdzony, oskarży- Strony ciel posiłkowy, oskarżyciel prywatny, powód cywilny (tzw. strony czynne), podejrzany, oskarżony, skazany (tzw. strony bierne). procesowe Oskarżyciel publiczny ...

Jacek Boratyński, 2009

Podręcznik kart Lenormand: Kurs dokładnego i praktycznego ...

Dzie", który planowaam przeznaczyć na pracę nad kartą Lisa, musiaam spędzić przy telefonie, próbując uporać się ze sprawą wydziau bezpiecze"stwa kart kredytowych i jakiego9 podejrzanego sprzedawcy. Bank przez cay czas ostrzega ...

Rana George, 2016

Wykład prawa karnego procesowego - Strona 305

nia się z aktami postępowania podejrzany może żądać ustnego przedstawienia mu zarzutów, a także sporządzenia idoręczenia mu (oraz obrońcy) pisemnego uzasadnienia postanowienia – o czym należy go pouczyć. Uzasadnienie powinno ...

Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012

Elegancki morderca

Że z prokuratorem Jaśką byli dobrymi znajomymi, że podejrzany woził śledczych na przesłuchania własnym samochodem, że stawiał im w restauracji obiady. Okazana przed laty pomoc i uprzejmość są teraz pretekstem do podważania ...

Cezary Łazarewicz, 2015

Zamień chemię na jedzenie

ODPOWIEDZIANY ZA: KRYJÓWKA (MIN): PODEJRZANY PSEUDONIM PROFESJA ODPOWIEDZIANY ZA: KRYJÓWKA (MIN): PODEJRZANY PSEUDONIM PROFESJA ODPOWIEDZIANY ZA: KRYJÓWKA (MIN): m.in. skurcze oskrzeli, ...

Julita Bator, 2013

Transplantacja narządów, tkanek i komórek: Wybrane aspekty ...

335 kpk o wydanie wyroku skazującego względem M.P. Prokurator po uprzednim pouczeniu i uzgodnieniu z podejrzanym kary wniósł o wymierzenie kary na podstawie art. 43 ustawy z dnia 1 lipca 2005 r. o pobieraniu, przechowywaniu i ...

Ewa Monika Guzik-Makaruk, 2016

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 349

<0d Podejmować > Podejrzanie przys. od Podejrzany: Wygląda P. t Podejrzanie, a, blm. p. Podejrzenie, L. Podejrzał, u, Im. y bot. p. Podejźrzon. [Podejrzały, Podeźraly, Podeźrzaly, Poderzialy] l. p. Podejrzliwy. 2. p. Podejrzany. <0d Podejrzeć > ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Oszukać Hitlera. Największy podstęp w dziejach wywiadu

Podejrzany. pingpongista. WTAJEMNICZONYCH OPERACJĘ ZAPANOWAŁA WGRONIE W DYSKRETNA RADOŚĆ. Ewena Montagu przestały dręczyć ponure myśli. „Czuję coraz większy optymizm”[443] – pisałdo Iris. „Gdy dostaniesz tenlist ...

Ben Macintyre, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PODEJRZANY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін podejrzany вживається в контексті наступних новин.

Podejrzany o podwójne zabójstwo: Broniłem się. Motyw?...

Motywem zbrodni w mieszkaniu przy ul. Santockiej w Szczecinie była prawdopodobnie awantura o alkohol. Podejrzany to 35-letni Maciej G. «gs24.pl, Листопад 15»

Były prezydent IAAF podejrzany. Gala odwołana

82-letni Diack jest podejrzany o przyjęcie w 2011 roku ponad 1 mln euro łapówek za tuszowanie dopingu rosyjskich zawodników. Śledztwo w tej sprawie ... «Sport TVN24, Листопад 15»

Po 22 latach rozwiązali sprawę zabójstwa 15-latki. Matka: jestem …

Podejrzany, na podstawie zgromadzonego materiału, po konsultacji z prokuraturą, został zatrzymany przez policjantów 2 listopada, późnym popołudniem. «TVN24, Листопад 15»

Były szef komisji antydopingowej IAAF Gabriel Dolle podejrzany o …

Były szef komisji antydopingowej Międzynarodowego Stowarzyszenia Federacji Lekkoatletycznych (IAAF) francuski lekarz Gabriel Dolle jest podejrzany o ... «Onet.pl, Листопад 15»

Poznań: Podejrzany o molestowanie prawie 300 kobiet podszywał …

Poznańska policja zatrzymała mężczyznę podejrzanego o seksualne wykorzystanie wielu kobiet. 69-letek miał podszywać się pod uniwersyteckiego profesora, ... «Interia, Листопад 15»

"Profesor" z Poznania podejrzany o molestowanie studentek …

Poznańscy policjanci zatrzymali mężczyznę podejrzanego o seksualne wykorzystywanie kobiet. Oszust podszywał się pod profesora uniwersytetu. W sprawie ... «rmf24.pl, Листопад 15»

Lubelskie: podejrzany o handel dopalaczami 31-latek aresztowany

31-letni Sebastian P. podejrzany o udział w rozprowadzeniu ponad 12 kg dopalaczy oraz 2,4 kg marihuany został dziś aresztowany. Mężczyzna według ... «Onet.pl, Липень 15»

Śmiertelne potrącenie dwóch osób. "Podejrzany usłyszał zarzuty"

Zatrzymano mężczyznę, który jest podejrzany o śmiertelne potrącenie dwóch osób pomiędzy Karczewem a miejscowością Janów - poinformowała policja z ... «TVN Warszawa, Липень 15»

Podejrzany o zabicie 5-letniej córki trafi na obserwację psychiatryczną

31-latek podejrzany o zabicie 5-letniej córki zostanie skierowany na obserwację psychiatryczną. Dziewczynka została zabita w połowie kwietnia. Jej ciało ... «rmf24.pl, Червень 15»

Marek Falenta podejrzany o wręczenie łapówki za "lewe" zwolnienie …

Rzecznik prokuratury Przemysław Nowak powiedział, że podejrzany przyznał się do zarzutu, za który grozi do 10 lat więzienia i złożył wyjaśnienia "zgodne z ... «Onet.pl, Травень 15»