Значення "podkanclerzy" у польська словнику

ВИМОВА PODKANCLERZY У ПОЛЬСЬКА

podkanclerzy

ЩО PODKANCLERZY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Віце-канцлер

Podkanclerzy

Заступник канцлера, один з найвищих державних службовців колишньої Польщі, був членом королівської ради та сенату. Спочатку цей офіс був місцевою формою і мало значення. Високий статус підкаранток досяг Болеслава Шаді, який, намагаючись послабити роль губернатора Кракова, сприяв канцлеру, а значить і його заступнику. У середньовіччі ці офіси були переважно канцелярськими. За часів Ладислауса Шорт, канцлер та субканцери досягли статусу центральних чиновників; З чотирнадцятого століття канцлер був призначений канцлерами Королівства Польщі. Під канцлерами зберігається дипломатична кореспонденція; Як голова юридичної фірми він виставляв королівські привілеї та роялті та інші акти, пов'язані з внутрішньою організацією держави. Законність та обсяг обов'язків субканцеляра були ідентичними канцлерові; Вони відрізнялися лише розміром печатки, отже, пізнішою назвою печаток.

Podkanclerzy – zastępca kanclerza, jeden z najwyższych urzędników państwowych w dawnej Polsce, wchodził w skład rady królewskiej i Senatu. Początkowo urząd ten był lokalnej formy i małego znaczenia. Wysoki status podkanclerzy osiągnął za Bolesława Wstydliwego, który starając się osłabić rolę wojewody krakowskiego, promował kanclerza i tym samym jego zastępcę. W średniowieczu urzędy te pełnili przeważnie duchowni. W czasach Władysława Łokietka kanclerz i podkanclerzy osiągnęli status urzędników centralnych; od XIV wieku zastępca kanclerza tytułował się podkanclerzy Królestwa Polskiego. Podkanclerzy prowadził korespondencję dyplomatyczną; jako szef kancelarii wystawiał przywileje i nadania królewskie oraz inne akty związane z wewnętrzną organizacją państwa. Moc prawna i zakres obowiązków podkanclerzego były identyczne z kanclerskimi; różniła ich tylko wielkość pieczęci stąd późniejsza nazwa pieczętarze.

ПЕРЕКЛАД PODKANCLERZY

Дізнайтесь, як перекласти podkanclerzy на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова podkanclerzy з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «podkanclerzy» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 副校长
• Перекладач з польська на іспанська: vicecanciller
• Перекладач з польська на англійська: Vice-Chancellor
• Перекладач з польська на гінді: वाइस-चान्सेलर
• Перекладач з польська на арабська: نائب المستشار
• Перекладач з польська на російська: вице-канцлер
• Перекладач з польська на португальська: vice- Chanceler
• Перекладач з польська на бенгальська: উপাচার্য
• Перекладач з польська на французька: vice-chancelier
• Перекладач з польська на малайська: Naib Canselor
• Перекладач з польська на німецька: Vizekanzler
• Перекладач з польська на японська: 副学長
• Перекладач з польська на корейська: 대학 부총장
• Перекладач з польська на яванська: Wakil Kanselir
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Phó hiệu trưởng
• Перекладач з польська на тамільська: துணை வேந்தராக
• Перекладач з польська на маратхі: कुलगुरू
• Перекладач з польська на турецька: Rektör yardımcısı
• Перекладач з польська на італійська: vicecancelliere
• польська: podkanclerzy
• Перекладач з польська на українська: віце-канцлер
• Перекладач з польська на румунська: vicecancelar
• Перекладач з польська на грецька: Αντικαγκελάριος
• Перекладач з польська на африкаанс: Visekanselier
• Перекладач з польська на шведська: Rektor
• Перекладач з польська на норвезька: visekansler

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PODKANCLERZY»

Дізнайтеся про вживання podkanclerzy з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом podkanclerzy та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Pamiętniki Marcina Matuszewicza, kasztelana brzeskiego-litewskiego, ...

deputatów przyjaciót swoich w trybunale do oswiadczenia i pokaza- nia, któréj partyi sa. przyjazni, tak podkanclerzy dysponowat przyjaciót swoich deputatów trybunalskich lit., aby siç do zdania i promo- cyi ks. kanclerza lit. konformowali.

Marcin Matuszewicz, 1876

Stanisław Ciołek (+1437): podkanclerzy królewski, biskup poznański, ...

Dt. Zusammenfass.

Zofia Kowalska, ‎Zofia Kowalska-Urbankowa, 1993

Podkanclerzy Piotr Tomicki (1515-1535): polityk i humanista - Strona 11

z Francją czy wspomaganie Jana Zapolyi przeciw Habsburgom uznał w polityce podkanclerzego za „środek zabezpieczający przed całkowitym uzależnieniem Polski od habsburskiego dyktatu, a nie jako cel, do którego należałoby dążyć"30.

Anna Odrzywolska-Kidawa, 2005

Pamiętniki, 1714-1765: Wydał Adolf Pawiński - Tom 3 - Strona 90

deputatów przyjaciól swoich w trybunale do oswiadczenia i pokazania, któréj partyi sa przyjaznì, tak podkanclerzy dysponowal* przyjaс161 swoîch deputatów trybunalskich lit., aby sie do zdania i promocyi ks. kanclerza lit. konformowali.

Marcin Matuszewicz, ‎Adolf Pawiński, 1876

Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 94

Wygłaszał ją, czytając lub z pamięci, kanclerz lub podkanclerzy. Do historii przeszedł podkanclerzy Piotr Tylicki, który na sejmie w 1605 r. wygłaszał propozycję z pamięci. Czasem zdarzały się kłótnie pomiędzy „pieczętarzami” o to, komu ...

Wacław Uruszczak, 2008

Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 349

Herman , podkanclerzy Mazowiecki , w akcie uwolnienia przez Boleslawa Mazowieckiego od cieiarów dóbr koáciota Poznaiiskiego w ziemi Czerskiej polozonych. Codex Dipl. Raczyü. p. 87. 1305. Klemens, kanonik Krakowski kanclerz.

Kasper Niesiecki, 1846

Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...

Z testamentu podkanclerzego można wywnioskować, że fundusz miał charakter przebłagania za grzechy więc, iżem błagając gniew Boski za występki moje, fundował w Sapieżynie konwent40. Bernardyni otrzymali bardzo bogate uposażenie, ...

Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007

Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...

Dla czego do Kanclerzow i Podkanclerzych, tudzież do Sekretarzow. Referendarza, Pifarzow Wielkich, Intygatora i Vice Intygatora W. X. Lit: dwuch ex Orline Senatorio, a Dziefiąciu ex Ordine Eque/iri przydano Afleflorow. • • | < Affefforowie od ...

[Anonymus AC10340890], 1786

Historya Polska Z opisaniem Rządu i Urzędów Polskich - Strona 205

PODKANCLERZY. сН. Апс|ет2ош1е Wiclcy po Marl'zafkach maja ‚пасуй: W Senaéie,"C'íÈ fami powinni byc' Раису uroclzeni Szlachta водой izaíïuìení2 о с2уш Koníìytucya 30k“ 1459. Канска! Yodkanclerzy powinnì byc' Alternata jeden ...

Władysław Aleksander Łubieński, 1763

Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte der ...

Pruskiego, po Panu Bogu wielkiego naszego protektora, JPan Podkanclerzy mogłby nam prawa kościołowi temu ... Podkanclerzego za tym zborem napisać, który godzien konserwacyi, bo jest i audytoryum do niego slacheckie piękne i sam w ...

Jozef Lukaszewicz, 1843

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PODKANCLERZY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін podkanclerzy вживається в контексті наступних новин.

Układ w Kiejdanach - zdrada czy szansa na uratowanie Litwy?

Dużą rolę mediacyjną odegrał Hieronim Radziejowski, były podkanclerzy, który po konflikcie z królem musiał uciekać z kraju. Później kapitulowali magnaci. «Histmag.org, Жовтень 15»

Ujście - wstęp do Potopu. O potopie szwedzkim czytaj w …

Pod Ujściem w obozie szwedzkim znalazł się Hieronim Radziejowski, niegdyś podkanclerzy koronny wygnany po konflikcie z Janem Kazimierzem. Czy odegrał ... «Gazeta Wyborcza, Липень 15»

Strzelanina wśród senatorów. Sejm elekcyjny Michała Korybuta …

Głównym architektem tej kandydatury był podkanclerzy koronny Andrzej Olszowski. Według najnowszych badań możemy też w tym miejscu dodać sojusz ... «Wprost 24, Червень 15»

Henryk Walezy, czyli jak wybrać króla

Był wśród nich podkanclerzy koronny Hugon Kołłątaj, który ponaglał króla: "Dziś jeszcze, Miłościwy Panie, przystąpić potrzeba do konfederacji targowickiej, nie ... «Polskie Radio, Травень 15»

Husaria przed pałac prezydencki? (SKOMENTUJ)

Wtedy, również we wrześniu 1677 roku - w Cieplicach stacjonował Michał Radziwiłł, podkanclerzy litewski, wraz z chorągwią husarską i chorągwią kirasjerów i ... «Portal Radia Wrocław, Травень 15»

Bunt żaków z zabójstwem w tle

Młodzież udała się w gromadnym pochodzie na Wawel, chcąc złożyć u króla skargę na Czarnkow-skiego, lecz królewski podkanclerzy zbył scholarów, ... «Dziennik Polski, Травень 15»

Apostołowie odkupienia

Zdarzało się, że niedzielną Mszę św. celebrował sam podkanclerzy koronny ks. Hugo Kołłątaj. Mieszkańcy okrzyknęli św. Klemensa Apostołem Warszawy, a ... «Gość Warszawski, Квітень 15»

Tabernakulum po 400 latach

Zleceniodawcą był biskup Piotr Tomicki, podkanclerzy, wielki mecenas sztuki w ówczesnym czasie - mówi Tomasz Zaucha, kurator ekspozycji w Galerii Sztuki ... «Gość Krakowski, Квітень 15»

Józef Zajączek - zmieniał poglądy jak rękawiczki

Był wśród nich podkanclerzy koronny Hugon Kołłątaj, który ponaglał króla: "Dziś jeszcze, Miłościwy Panie, przystąpić potrzeba do konfederacji targowickiej, nie ... «Polskie Radio, Березень 15»

Dziś rocznica Hołdu Szujskich, czyli jak car po raz pierwszy i ostatni …

Głos zabrał także podkanclerzy Feliks Kryski, który zwrócił uwagę na doniosłość wydarzenia: Bywało siła triumfów, bywało za pradziadów naszych siła ... «naTemat, Жовтень 14»