Значення "podmurze" у польська словнику

ВИМОВА PODMURZE У ПОЛЬСЬКА

podmurze

ПЕРЕКЛАД PODMURZE

Дізнайтесь, як перекласти podmurze на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова podmurze з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «podmurze» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 砌筑
• Перекладач з польська на іспанська: la mampostería
• Перекладач з польська на англійська: the masonry
• Перекладач з польська на гінді: चिनाई
• Перекладач з польська на арабська: و البناء
• Перекладач з польська на російська: кладка
• Перекладач з польська на португальська: a alvenaria
• Перекладач з польська на бенгальська: রাজমিস্ত্রির কাজ
• Перекладач з польська на французька: la maçonnerie
• Перекладач з польська на малайська: batu itu
• Перекладач з польська на німецька: das Mauerwerk
• Перекладач з польська на японська: 石造建築
• Перекладач з польська на корейська: 벽돌
• Перекладач з польська на яванська: jlagra ing
• Перекладач з польська на в’єтнамська: nề
• Перекладач з польська на тамільська: கொத்து
• Перекладач з польська на маратхі: दगडी बांधकाम
• Перекладач з польська на турецька: duvarcılık
• Перекладач з польська на італійська: muratura
• польська: podmurze
• Перекладач з польська на українська: кладка
• Перекладач з польська на румунська: zidărie
• Перекладач з польська на грецька: η τοιχοποιία
• Перекладач з польська на африкаанс: die messelwerk
• Перекладач з польська на шведська: murverk
• Перекладач з польська на норвезька: murverk

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PODMURZE»

Дізнайтеся про вживання podmurze з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом podmurze та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Podmurny, adj. 1) podmurowy. 2) Podmurem będący. 4 + • • • • • Podmurowy adj.`na5e an bei e5tatt, mauern gelegen, " ` Podmuruję, ować, d. czę. 2. ;) gt, * *liter etwa3 bin mäuern, wii, mqueth. 2) *teriuquern, co pod co. co, czym., Rec. się, pas.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 103

F 35, F 39. podmurze: pomoerium ... spacium ante murum in vrbe, et post murum extra vrbem. Podmurze Inst K3; Pomerium ... Podmurze F 40 310v i wyd. XVI w., — Pomoerium ... podmurze, miedzymurze F 607. podniesienie : Eeleuatio ...

Jan Cervus, 1973

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 228

Switk, Bud. 143. Domostwa na wysokim podmurowaniu, z minarni na dach wystawionemi. Xiqdz. 58. Na palach i niezmiemych podmurowaniach stawiali gmachy. Л'. Pam. 6, 322. PODMURZE , ob. Podmurny. . PODMUSN^C, /. podmusnie cz.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Opowieści nadzwyczajne. E. A. Poe:

Macając podmurze tuż pod ocembrowaniem, zdołałem wyważyć drobny odłamek, i cisnąłem go w przepaść. Przez kilka chwil nasłuchiwałem jego odrzutów. Uderzał w swym złocie o ściany otchłani. Wreszcie dał w wodzie śmiertelnego nura, ...

tlum. Bolesław Leśmian, ‎Ola Mazur, 2014

Pharsalia ¬po ¬polsku ¬przetłumaczonego ¬Lukana: albo raczey woyna ...

Wiekiern nayflarfzy Aruns', Wnet lie flaWiß Wiadom piorunow , bydlat ‚ y tale lotu Gdzie plod przeciWko N aturze 1e ziaWi Zaraz go pali przylozwazy knotu. Tofz W procefsyacaly Rzym Wyprawi Ze go na kolo obeyda do plotu. Afz na pod murze ...

Marcus Annaeus Lucanus, ‎Stanis·law Wojciech Chrościński, 1691

Elegie Jana Kochanowskiego - Strona 46

... bogów tak drogi, Ledwo zwłoki w Achilla uniesiono progi – Płacząc nieszczęsny Pelid po piasku się wala, Ale dawny gniew zemsty spełnić niedozwala, I dopićro gdy bramkę wróconą obaczył, Krwią Hektora Trojańskie podmurze oznaczył.

Jan Kochanowski, ‎Kazimierz Brodziński, 1829

Opowieści nadzwyczajne (Tom I/Tom II):

Macając podmurze tuż pod ocembrowaniem, zdołałem wyważyć drobny odłamek, i cisnąłem go w przepaść. Przez kilka chwil nasłuchiwałem jego odrzutów. Uderzał w swym złocie o ściany otchłani. Wreszcie dał w wodzie śmiertelnego nura, ...

Edgar Allan Poe, 2016

Pamiętnik Pierwszego Zjazdu Miłośników Ojczystych Zabytków: w ...

Śródmurzem nazwijmy murami ruin otoczone miejsce, które ma jako podmurze, ziemię lub skałę. Można na nich posadzić drzewo niewielkie, lub krzew, np. czarny bez, wino dzikie, chmiel i t. p., nie zapominając o dostarczeniu żyznej ziemi.

Stanisław Tomkowicz, 1912

Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski - Strona 860

Plaut. pory wac . Wydzieracz, drapie2ca, Podmurze, miedzyinurze, niey sce migdzy i za murein in uasta. POM0NA, ae, i. (pomum). Varr. Ponuoua, boguùi . owoPÖLYRRHiZOS,i,(τοιόδάζος). ców. Plin. Wiele korzeui uaqo y. P0M0NÀLIS, m.

Florianus Bobrowski, 1822

Chustka

... niedowierzaniem. jak to zgrabnie ująStarszy8wagier: pewnie tak grubo szytego kitu jeszcze nigdy pan w adza nie s ysza . ** * Stoimy podmurem. Zdjęto nammodo9ć jakkoszulę skaza"com. Czekamy. Zanim CZWARTEK 10 listopada 2011 ...

Joanna Sałyga, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PODMURZE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін podmurze вживається в контексті наступних новин.

Wygrana Lotto w Gdańsku. Zwycięzca zyskał 200 tys. złotych

Wygrana padła w punkcie przy ulicy Podmurze 2. Taka sama wygrana padła kolektura przy ulicy Wodnej 43/45 w Łodzi. Zobacz: Wygrane w Lotto na Pomorzu. «Dziennik Bałtycki, Вересень 15»

Urodzinowa impreza w Cafe Szafa

... przy barze przedstawi zaproszenia, może liczyć na piwo lub inny napój wyskokowy. Urodziny Cafe Szafa, 30 czerwca godz. 20:00. Gdańsk, ul. Podmurze 2 «Radio Gdańsk, Червень 15»

Gdańsk zarabia na śmieciach. PiS twierdzi, że powinny zostać …

Ponadto na terenie Głównego Miasta ma zostać wybudowanych sześć śmietników podziemnych m.in. przy ulicy Ogarnej, Sukienniczej, Podmurze, Dzianej, ... «Radio Gdańsk, Березень 15»

Gdańsk: miasto daje przykład i stawia nowe, estetyczne altany …

... kolejności mają powstać przy ul. Ogarnej i Podmurze. W każdej lokalizacji zainstalowane zostaną po cztery pojemniki umożliwiające segregację odpadów. «Onet.pl, Лютий 15»