Значення "podpis" у польська словнику

ВИМОВА PODPIS У ПОЛЬСЬКА

podpis

ЩО PODPIS ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

підпис

Podpis

Підпис - це лінгвістичний графічний знак, закріплений у документі, зробленому самим заявником, знак вказує ім'я підписувача, а якщо його ідентифікація може бути зроблена іншим способом - прийнятна коротка форма. Підпис знаходиться під текстом заяви волі. Все, що знаходиться нижче підпису, не охоплюється твердженням. Підпис також може бути печаткою.

Podpis – językowy znak graficzny utrwalony w dokumencie własnoręcznie postawiony przez składającego, świadczenie wskazuje imię i nazwisko podpisującego, a jeżeli jego identyfikacji można dokonać w inny sposób – dopuszczalna jest forma skrócona. Podpis umieszcza się pod tekstem oświadczenia woli. Wszystko to, co znajduje się poniżej podpisu nie jest objęte oświadczeniem. Podpis może też pełnić rolę pieczęci.

ПЕРЕКЛАД PODPIS

Дізнайтесь, як перекласти podpis на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова podpis з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «podpis» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 签名
• Перекладач з польська на іспанська: firma
• Перекладач з польська на англійська: signature
• Перекладач з польська на гінді: हस्ताक्षर
• Перекладач з польська на арабська: توقيع
• Перекладач з польська на російська: подпись
• Перекладач з польська на португальська: assinatura
• Перекладач з польська на бенгальська: স্বাক্ষর
• Перекладач з польська на французька: signature
• Перекладач з польська на малайська: tanda tangan
• Перекладач з польська на німецька: Unterschrift
• Перекладач з польська на японська: 署名
• Перекладач з польська на корейська: 서명
• Перекладач з польська на яванська: teken
• Перекладач з польська на в’єтнамська: chữ ký
• Перекладач з польська на тамільська: கையொப்பம்
• Перекладач з польська на маратхі: स्वाक्षरी
• Перекладач з польська на турецька: imza
• Перекладач з польська на італійська: firma
• польська: podpis
• Перекладач з польська на українська: підпис
• Перекладач з польська на румунська: semnătură
• Перекладач з польська на грецька: υπογραφή
• Перекладач з польська на африкаанс: handtekening
• Перекладач з польська на шведська: namnteckning
• Перекладач з польська на норвезька: signatur

9 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PODPIS»

Дізнайтеся про вживання podpis з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом podpis та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Podpis elektroniczny w obrocie prawnym

Publikacja poświęcona jest skomplikowanym technologiom informatycznym oraz zawiłym regulacjom prawnym uwierzytelniania dokumentów elektronicznych za pomocą podpisu elektronicznego.

Jacek Janowski, 2007

Podpis spadkodawcy na testamencie własnoręcznym

Monografia przedstawia problematykę złożenia oraz weryfikacji podpisu na testamencie własnoręcznym.

Maciej Rzewuski, 2014

Prawne i praktyczne aspekty podpisu elektronicznego: - Strona 29

ROZDZIAŁ II PODPIS ELEKTRONICZNY W ŚWIETLE PRAWA 2.1. Ustawa o podpisie elektronicznym W dniu 11 października 2001r. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Aleksander Kwaśniewski, podpisał Ustawę „O podpisie elektronicznym" ...

Iwona Holik, 2015

Formanowiczowie i Furmanowiczowie z Buku: ponad 300 lat ...

22.07.1937 294 Poświadczenie przynależności do drużyny harcerskiej w Buku, podpis. Bogusławski. 15.07.1937 295 Poświadczenie przynależności do drużyny harcerskiej w Grodzisku, podpis. Jankiewicz. 31.07.1937 296 Poświadczenie ...

Mariusz Formanowicz, 2010

Historya Miasta Wiłna: Zawierający dzieje miasta Wilna od początku ...

2) Podpis Zygmunta Starego – Sigismundus Rea. 5) Podpis Królowej Bony – Bona Regina. 4) Podpis Zygmunta Augusta – Sigismundus Augustus Rex. 5) Podpisy na przywileju, wydanym Bekieszowi na Owantę – Stephanus her.

Michał Baliński, 1837

Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...

Podzielna rzecz jak powinna być uiszczana, wielu spółwierzycielom, lub od wielu spółdłużników, 888 i 889, p. także Odpowiedzi powinność wspólna” Podpisanie p. Podpis, Pieczętowanie. Podpis jest koniecznie potrzebnym przy pisanem, ...

Franciscus I. Austriae imperator, 1811

Pieniądz miasta Koźle - Strona 21

POGORZELEC GMINA 72. 10 Fenigów – As: napis, nomina3 Rs: pieczêæ, podpis 73. 25 Fenigów – As: napis, nomina3 Rs: pieczêæ, podpis 74. 50 Fenigów – As: napis, nomina3 Rs: pieczêæ, podpis As: herb, napis, nomina3 76. 11⁄2 Marki ...

Piotr Kalinowski, 2011

Ja, diablica

Tak? – zakpił Azazel. – Udowodnij to! Wszyscy jej członkowie czcili twoje imię: W pokoju 646, w Dziale organizacji i konsultingu małych firm, jest złożone podanie na taką firmę, podpisane twoim imieniem i z twoim własnoręcznym podpisem.

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010

Historya Drukarn Krakowskich, od zaprowadzenia drukow do tego Miasta ...

e. f Podpis Anna fecunda porta, per te "Maria prodiit inter sorore: munda orts hec wirgo christum genuit. Każdy święty i święta kaźda, maią swoy podpis osobny w chorągiewce. Rownie wiadome są niezawodnie przed wynalezieniem typ ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1815

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PODPIS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін podpis вживається в контексті наступних новин.

Ustawa metropolitalna czeka na podpis prezydenta

Parlament zakończył prace nad ustawą metropolitalną. Ustawa, która daje samorządom narzędzia do zrzeszania się w związki metropolitalne czeka teraz na ... «Polskie Radio, Жовтень 15»

"Cała Polska kaszle". Kraków apeluje do prezydenta o podpis pod …

Chcę móc odprowadzić syna do przedszkola bez maski - tak do Andrzeja Dudy o podpis pod ustawą antysmogową apeluje młody ojciec. Krakowski Alarm ... «TVN24, Вересень 15»

Czy podpis kontrahenta na fakturze korygującej jest obowiązkowy

Co do zasady, istnieje tylko obowiązek uzyskania potwierdzenia otrzymania faktury korygującej, a uzyskanie podpisu nabywcy na takiej fakturze jest tylko jedną ... «INFOR.pl, Вересень 15»

Rada Dialogu Społecznego - podpis Prezydenta RP

Wprowadzenie Rady Dialogu Społecznego w miejsce Trójstronnej Komisji do Spraw Społeczno-Gospodarczych czeka już tylko na podpis Prezydenta RP. «INFOR.pl, Липень 15»

„Jestem spokojna o podpis Komorowskiego pod ustawą o in vitro”

Premier Ewa Kopacz podkreśliła wcześniej, że jest spokojna o podpis Bronisława Komorowskiego pod dokumentem. – Pan prezydent w trakcie kampanii ... «TVP, Липень 15»

Podpis odręczny, ale cyfrowo i firma bez kartki - relacja Spider's Web

Jest to podpis, jaki umieszcza się za pomocą rysika na na ekranie tabletu czy odpowiedniego panelu. Oprogramowanie przetwarza otrzymane informacje na ... «Spider's Web, Червень 15»

Poroszenko podpisując ustawę o UPA strzelił Komorowskiemu w …

Podpis Poroszenki pod ustawą z pewnością wykopie kolejne rowy pomiędzy Ukraińcami a ich sąsiadami. Podzieli także samych Ukraińców. Podpis ten stanie ... «Onet.pl, Травень 15»

Ustawa o sprzedaży bezpośredniej czeka na podpis prezydenta

Ustawa o sprzedaży bezpośredniej czeka na podpis prezydenta. Ma wejść w życie 1 stycznia 2016 roku. Senat przyjął ją dziś bez poprawek. Nowe przepisy ... «Dziennik.pl, Квітень 15»

Przetestowaliśmy, jak działa podpis elektroniczny. Sprawdź, ile to …

Sprawdziliśmy, jak działa w Polsce podpis elektroniczny, rozwiązanie stosowane powszechnie w Europie Zachodniej, w Polsce zdobywające coraz więcej ... «Interaktywnie.com, Лютий 15»

Kuria: Sfałszowano podpis arcybiskupa, w ten sposób wyłudzali …

Organizatorzy koncertu kolęd w kościele św. Karola Boromeusza przy ulicy Kruczej we Wrocławiu podrobili podpis arcybiskupa Józefa Kupnego i bezprawnie ... «Gazeta Wrocławska, Лютий 15»