Завантажити застосунок
educalingo
postronny

Значення "postronny" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА POSTRONNY У ПОЛЬСЬКА

postronny


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ POSTRONNY

bezbronny · bezstronny · bronny · chronny · cieplochronny · czas ochronny · czterostronny · drugostronny · dwustronny · filtr ochronny · glebochronny · innostronny · iskiernik ochronny · jednostronny · kazdostronny · kolor ochronny · koronny · krok jednostronny · kustosz koronny · lewostronny

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POSTRONNY

postroic · postroic sie · postromantyczny · postromantyk · postromantyzm · postroneczek · postronek · postronie · postronkowy · postronnie · postronno · postrop · postrzal · postrzalek · postrzalowy · postrzasac · postrzec · postrzegac · postrzegacz · postrzegalnia

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК POSTRONNY

nadzor ochronny · naprzemianstronny · niebronny · niejednostronny · nieobronny · niestronny · nieuchronny · niezbronny · obostronny · obronny · obustronny · ochronny · ogniochronny · okres ochronny · piorunochronny · podskarbi wielki koronny · polochronny · poronny · prawostronny · promieniochronny

Синоніми та антоніми postronny в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «postronny» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД POSTRONNY

Дізнайтесь, як перекласти postronny на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова postronny з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «postronny» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

附带的
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

incidental
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

incidental
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

आकस्मिक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

عرضي
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

случайный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

incidental
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

আনুষঙ্গিক
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

accessoire
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

bersampingan
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

beiläufig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

付帯
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

부대
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

penting
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

ngẫu nhiên
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

இடை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

प्रासंगिक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

tesadüfi
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

incidentale
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

postronny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

випадковий
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

incidental
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

τυχαίες
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

toevallige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

ordnad
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

tilfeldige
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання postronny

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «POSTRONNY»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання postronny
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «postronny».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про postronny

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «POSTRONNY»

Дізнайтеся про вживання postronny з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом postronny та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 392
592 POSTRASZYC - POSTRONNY. ... Rzplta w ziemi swej sprawiedliwoácia ma byé rzadzona, a po stronach, od nieprzyjaeioJ postronnych mieczem broniona. ... Ma z czterema ludzmi postronnemi dobremi niepodejrzanemi przysiçgad. Stat.
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Poradnik językowy - Wydania 400-412;Wydania 414-419 - Strona 215
Przeciwnie — właśnie ku stabilizacji w kontekście rzeczowników osobowych zmierza w XX w. przymiotnik postronny (postronny obserwator, świadek, widz; osoba postronna). Tak charakterystyczne dla końca wieku XIX związki „postronny kraj" ...
Roman Zawlinśki, 1984
3
Wiadomości historyczno-krytyczne do dziejów literatury polskiéy: o ...
łupieżca postronny, nie wytrwał. Te zącne dusze, ieżeli wyzutym z ciała iakie zostało czucie, proszą, poprzysięgaią was, na cienie pomordowanych w Wołosczyznie spółbraci, na Moskiewskie mogiły , na Ruskie i Podolskie niwy trupami ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabia), 1822
4
Memuary - Strona 77
Dla każdego postronnego widza jesteś taki, jak zawsze — odpowiedział. Witkacy usiadł przy stole. — Jakeś ty powiedział? Dla postronnego widza? — zdziwił się. — Ano tak. — Aha — rzekł Witkacy po namyśle. — Ja dlatego z początku cię ...
Michał Choromański, 1976
5
Polskie slownictwo handlowe XVI i XVII wieku: na materiale ...
postronni y ograniczni przekupniowie, osobliwie od Węgier y od Śląska, [...] bydło rózne [...] za graniczę na przekupstwo pędzą 1666 PrKr II 1224. • przekupień postronny (2), postronny przekupień ( 1 ) 'przekupień zamiejscowy': Druga, aby [.
Ewa Mlynarczyk, 2010
6
Pomniki do historij obyczajów w Polsce z XVI i XVII wieku: wydane z ...
Postronny pies każdy dobry, bo mu przychodzi z dobroći siły wielkiey, zmysłu dobrego: że ufaiąc sobie, nie rad widzi towarzystwa więc kiedy mu z młodu tego nie oprzykrzą, iako się przy opisaniu wprawowania szczeniąt wypisało, na starość ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1843
7
Dzieie w Koronie Polskiey za Zygmunta I. y Zygmunta II. Augusta aż ...
Z przytoczeniem niektorych postronnych Ciekawośći, od Roku 1538 aż do Roku 1572. Przedrukowane. Z przydatkiem Pretensyi y Interessow Polski do postronnych Potencyi y tych do Polski Łukasz Górnicki. х . '83' ' Mmmm fr к ...
Łukasz Górnicki, 1754
8
Pisma polityczne z czasów pierwszego bezkrólewia - Strona 316
I nie rozumiem ja, abychmy mieli tym co Rzeczypospolitej naszej ratować, kiedy pana postronnego obierzemy. Bo to pewnie wiedzmy, iż to jest znak karania Bożego, kiedy człowiek postronny i alienigena przed własnemi synmi koronnemi ...
Jan Czubek, 1906
9
Zapiski historyczne: kwartalnik poświęcony historii Pomorza
Postronnie są osoby Anjołów siedzących na postumentach. Po wyżey iest obraz mały S° Ignacego, klęczącego przed P. łezusem z krzyżem idącym. Na wier- schu Anjoł z kielichem w obłokach. Skrzydła i inne kawałki częścią wyzłacane, ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Nauk Historycznych, Prawniczych i Społecznych, 1923
10
Stowarzyszenia spożywcze: ustęp z dziejów kooperacji. Z 76 ilustracjami
Wprawdzie kładło ono zrzeszeniu spożywczemu i pewne szranki, a mianowicie zakazywało sprzedaży w sklepach spożywczych towaru osobom postronnym. Ten paragraf jest pierwszą oznaką rosnącej niechęci kupiectwa przeciw zrzeszeniu.
Ludwik Krzywicki, 1903

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «POSTRONNY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін postronny вживається в контексті наступних новин.
1
Rozkochiwał w sobie Polki i zadawał im śmierć
I zrozumiałyśmy, że gdyby słuchał ktoś postronny, mógłby pomyśleć, że mówimy o różnych mężczyznach.Bo za każdym razem Mol był inny. Dla jednej był ... «fakt.pl, Листопад 15»
2
Wielka radość w zoo Lissy niedługo urodzi
Szczęśliwie nikt postronny nie ucierpiał. – Nie zachodziła konieczność ewakuacji osób, najbliższe zabudowania znajdowały się około 400 m od miejsca ... «fakt.pl, Листопад 15»
3
Żeby nie modlić się do siebie
Gdyby postronny obserwator stanął pomiędzy faryzeuszem i celnikiem z Jezusowej przypowieści, usłyszałby dwie odmienne modlitwy. Pierwsza brzmiałaby: ... «Opoka, Листопад 15»
4
List do DZ: Polskie grzechy główne
Żadna ze stron nie kierowała się mądrym zaleceniem: „Nie kłóć się z głupim, bo postronny nie dostrzeże różnicy między wami”. Kolejne zalecenie to: „Nie ... «Dziennik Zachodni, Листопад 15»
5
Wypadek motocyklisty w Miedźnej: Ze złamaniem kręgosłupa trafił …
billyboy (gość) • 02.11.15, 16:35:44. Absolutnie nie mogę wykrzesać z siebie nawet iskierki współczucia!!dobrze,że nikt POSTRONNY NIE UCIERPIAŁ! «Polska The Times, Листопад 15»
6
Przybyłem, zobaczyłem, narozrabiałem - poseł PSL Dariusz …
W zajście wmieszał się postronny mężczyzna. Był on agresywny, ubliżał funkcjonariuszom, groził im, a jednego z nich popchnął. W związku z tym policjanci ... «Blasting News, Вересень 15»
7
Kobiece trzy promile za kierownicą
Zarówno postronny kierowca, jak i pracownik stacji paliw nie pozwolili pijanemu kierowcy wrócić za kierownicę. Zatrzymali go i wezwali policję. Funkcjonariusze ... «Kontakt 24, Вересень 15»
8
Brytyjski odpowiednik ZAIKS-u wytacza działa przeciwko …
W przeciągu 8 lat od swojego powstania, SoundCloud przeszedł gruntowne zmiany, choć postronny obserwator zapewne niewiele z tych zmian zauważył. «Spider's Web, Серпень 15»
9
Andrzej Dera: Platforma nie chce komisji śledczej, bo ma …
Bo to się przecież tak samo nie nagrywa, ani nikt postronny nie jest w stanie tego zrobić… To robili profesjonaliści, to robiły służby. Dzisiaj pytania są dwa: kto i ... «wPolityce.pl, Червень 15»
10
Francja: Ani grama wdzięczności
Używano takich eufemizmów, że postronny obserwator pewnie nie domyśliłby się, o co chodzi. A po przegranej w 1940 roku większość Francuzów dziękowała ... «Newsweek Polska, Травень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Postronny [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/postronny>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK