8 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRZEKOLATAC»
Дізнайтеся про вживання
przekolatac з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
przekolatac та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Kronika Polska Marcina Kromera, biskupa warmińskiego ksiąg XXX. ...
... którzy do taborów naparci w ostatcczncm niebespieczeństwie byli, dostapiwszy rozworu, któredy kto nioze wymykaj'a sie,~ a odbiezawszy ciçzarów, lçkliwie przez las do pulku pierwszego ubiegli: kedy król juz sie tez byl przekolatal.
2
Poezye Władysława Syrokomli [pseud.]. - Strona 300
... на naszg. udolnos'ó. SPOWIEDZ' PANA KORSAKA. I. Кидал Dominik Podolec--jak ze skryptów Wid-zçByl Jezuitq, w Krozach, W Poìocku i w Rydze; Nie nazbyt toga gIoWa, lecz poczcìwa. dusza, Caly Wiek przekolatal W stopniu socyusza.
Władysław Syrokomla,
1872
3
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 1238
Przekolatac'. al, ace. sf: dk. 1) кокаине przebìé. 2): fig spçilzié стылый un iyc-iu niespokojuém. Przekolallllem пи?) trick. = sie, из. „елке; 1. biedt, przedrzeé Не. РГН'Лё Sie. Lgkliwie przez las oslatm' “Меди, kgdg/ мидия «if tei byl przekolalal.
Aleksander Zdanowicz,
1861
4
Dokładny niemiecko-polski słownik - Strona 230
Durch stümpern, stümpern sich, v. rec. przekolatac sie, z. B. przez jeden rok. Durch stürmen, v. a. und n. m. h., przelatywac jak burza, wzruszyé, wzburzyé, przewiewné, szamotaé jak szturm, zachwiaé; cf. zawichrzyé, rozkoysaé. Durch stürzen ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz,
1854
5
Wybór poezyj Ludwika Kondratowicza (Władysława Syrokomli).
Jeznita w Krozach, w Polocku i w Rydze; Nie nazbyt tçga glowa, lecz poczciwa dusza, Caly wiek przekolatal w stopniu socyusza. Lekce go waza bracia i starszyzna cala, Poczawszy od rektora az do generala; On z wesolém obliczem, ...
Władysław Syrokomla,
1890
6
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 540
_ Transl. Przekoiataó siç gdzie, zbieda przedrzeó sie, przebié siç; mit genauer Sloth wohin burrhbringen, fed) burcharbeiten. 1,9kliwie przez las ostatni ubiegli, „kçdy król jui sie tei byl przekolatal. Krom. 761. PHZEKOMARZAC sie recipr. dok., ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski,
1858
7
Słownik niemiecko-polski: - Strona 171
Ä v. a. przepchn2é, przeszyé rzebié; sich – przekolatac fegdzie, L. Durchrahlen, v. a. przemikaé promierimi, ošwiecaé. Durchstreichen przekreslié, wymazad, przemazač; 2) przebiec, przelecieé, przewiewaé; cf. przerzymaé. Durchstreichung ...
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz,
1823
8
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 4 - Strona 1098
PRZEKOLATAC - PRZEKONAC. ck atugo ai; przeieidiad). Muaial wtaana. posciel daí día tych natrctów ; aam na materacu вес саЦ przekoczowa- wsay. Mon. 69, ю4&. PRZEKOtATAC, F. praekotaca ex. elk., Rs. проколотить, проколачивать ...
Samuel Bogumił Linde,
1811