Значення "przepustka" у польська словнику

ВИМОВА PRZEPUSTKA У ПОЛЬСЬКА

przepustka

ЩО PRZEPUSTKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

проходити

Przepustka

Пропуск - документ, який дає вам право перетинати пропуск пункту людей чи транспортних засобів. Сьогодні використовуються вхідними ворота на територію закрита для «іноземців» - безробітна і не обгрунтована необхідність входити в приміщення закрита. Пропуски використовуються на в'їзних та вхідних воротах на великі промислові підприємства, деякі офісні будівлі, офіси тощо, а також військові райони. Система харчується проходить таїнств внутрішнє управління компаній, в яких сила має завдання контролю за переміщенням людей, особливо там, де існує небезпека порушення таємниці (ділових, урядових, військових і т.д.), а також загроза тероризму. Пропуску іноді видаються в якості постійних (дат закінчення терміну дії давно, наприклад, співробітники установи захищені, кожен день (або принаймні в кілька разів), що має право пройти через контрольно-пропускний пункт, і одноразове, наприклад. Для гостей і відвідувачів цих закладів.

Przepustka - dokument uprawniający do przekroczenia punktu kontroli osób lub pojazdów. Współcześnie używany przy bramach wjazdowych na tereny zamknięte dla osób "obcych" - niezatrudnionych i niemających uzasadnionej potrzeby wstępu na teren zamknięty. Przepustki stosowane są przy bramach wejściowych i wjazdowych do dużych zakładów przemysłowych, niektórych biurowców, urzędów itp., a także na tereny militarne. System przepustek wprowadzany jest zarządzeniami wewnętrznymi kierownictwa firm, w których obowiązuje, ma za zadanie kontrolę ruchu osób zwłaszcza tam, gdzie zachodzi niebezpieczeństwo naruszenia zasad tajemnicy (służbowej, państwowej, wojskowej itp.), a także zagrożenie terroryzmem. Przepustki wydawane bywają jako stałe (o długich terminach ważności, np dla pracowników chronionych instytucji, codziennie (lub co najmniej wielokrotnie) mających prawo przechodzenia przez punkt kontrolny, oraz jednorazowe, np. dla interesantów i gości odwiedzających te instytucje.

ПЕРЕКЛАД PRZEPUSTKA

Дізнайтесь, як перекласти przepustka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова przepustka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «przepustka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 传
• Перекладач з польська на іспанська: pasar
• Перекладач з польська на англійська: pass
• Перекладач з польська на гінді: पास
• Перекладач з польська на арабська: مرر
• Перекладач з польська на російська: проходить
• Перекладач з польська на португальська: passar
• Перекладач з польська на бенгальська: পাস
• Перекладач з польська на французька: passer
• Перекладач з польська на малайська: lulus
• Перекладач з польська на німецька: passieren
• Перекладач з польська на японська: パス
• Перекладач з польська на корейська: 패스
• Перекладач з польська на яванська: pass
• Перекладач з польська на в’єтнамська: vượt qua
• Перекладач з польська на тамільська: கடந்து
• Перекладач з польська на маратхі: पास
• Перекладач з польська на турецька: pas
• Перекладач з польська на італійська: passare
• польська: przepustka
• Перекладач з польська на українська: проходити
• Перекладач з польська на румунська: trece
• Перекладач з польська на грецька: πέρασμα
• Перекладач з польська на африкаанс: slaag
• Перекладач з польська на шведська: passera
• Перекладач з польська на норвезька: passere

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PRZEPUSTKA»

Дізнайтеся про вживання przepustka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом przepustka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Przepustka z piekła - Strona 46

Po pełnej zachwytów przymiarce biustonoszy, na wierzch sukni, bo tak winszowała sobie owa dama iść do ruskiego teatru, od czego, cioteczce, nie udało się jej odwieść, cioteczka dostała przepustkę na wyjazd do Grodna i garść rubli.

Michał Gardowski, 2013

Przepustka do raju: notes kanadyjski - Strona 5

Przepustka. do. raju. • "Tu nie wieje, tu nie pada! — Tu Kanada" • Ile zarabia premier? • Welfrowcy na wczasach • Kokaina w organizmie noworodków Wiadomość podana w czwartek wieczorem przez wszystkie kanadyjskie stacje radiowe i ...

Stanisław Stolarczyk, 1994

Pieriestrojka i socjalistyczna odnowa--wspólna przepustka w XXI ...

wizyta Michaiła Gorbaczowa w Polsce w dniach 11-14 lipca 1988 r Mikhail Sergeevich Gorbachev, Izabela Kwasiborska, Wojciech Jaruzelski. Pieriestrojka i socjalistyczna odnowa -wspólna przepustka w XXI wiek Pieriestrojka i socjalistyczna ...

Mikhail Sergeevich Gorbachev, ‎Izabela Kwasiborska, ‎Wojciech Jaruzelski, 1988

Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Skarbu - Strona 754

1 powinny być również ściągane należności celne za przedmioty (części zapasowe i t. p.) wyszczególnione w książeczce z przepustkami granicznemi lub w tryptyku a niewywiezione zpowrotem zagranicę. O braku takich przedmiotów urząd ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1935

Dziennik urzedowy - Tom 17 - Strona 754

1 powinny być również ściągane należności celne za przedmioty (części zapasowe i t. p.) wyszczególnione w książeczce z przepustkami granicznemi lub w tryptyku a niewywiezione zpowrotem zagranicę. O braku takich przedmiotów urząd ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1935

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 433

Pochodne: zob. przym. przepustowy. Por. ruch; budowla; urządzenie. przepustka poch. od przepuścić; rzecz, r. ż.;D. przepustki, C. Ms. przepustce, /. mn. M. B. przepustki, D. przepustek; 1. „dokument dający prawo wejścia do jakiejś instytucji, ...

Halina Zgółkowa, 1994

Pożądane. Pretty Little Liars 8

PRZEPUSTKA. DO. POPULARNO8CI. *. Kilka godzin póXniej Hanna wjechaa swoją toyotą prius na kręty podjazd, wyączy a silniki zabraa z tylnego siedzenia dwie torby zlogo swojego ulubionego butiku. Wybraa się na terapeutyczne zakupy ...

Sara Shepard, 2012

Dziennik Urzędowy - Tom 17 - Strona 35

Wykazy o których mowa, powinny znajdować się w każdym starostwie dla ułatwienia orjentacji co do terytorjalnych uprawnień osób ubiegających się o przepustkę graniczną. Poza tern jeden egzemplarz odpisu wykazu dla każdego powiatu ...

Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1934

Dziewczyny atomowe

tego, Ze zapomnia a przepustki. #Stać! Ani kroku! Gdzie przepustka!? # okrzyki straZników jąotrzeXwi y. Niestety,tego dnia instynktToni zadziaa inaczejniZ zwykle: zamiast zatrzymać się i spróbować zagadać Zo nierzy, rzuci a się doucieczki.

Denise Kiernan, 2013

Gwiezdny wojownik. Działko szlafrok i księżniczka

Oficjalna przepustka nie trwała, niestety, długo. To był ich ostatni wieczór wolności i względnego bezpieczeństwa. Żaden z członków załogi nie wspominał o asteroidzie zmierzającej w stronę Ziemi. Był to temat tabu. Wszyscy bali się, że zginą ...

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PRZEPUSTKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін przepustka вживається в контексті наступних новин.

Przepustka do świętego spokoju

Przepustka do świętego spokoju ... portEl.pl, Przepustka do świętego spokoju ... policjanta na przednią szybę auta, gdzie widoczna była przepustka i można było ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Жовтень 15»

Przepustka sezonowa do Fallout 4. Niektórzy mogą składać pre-order

Pete Hines poinformował na Twitterze, że przepustka sezonowa do Fallout 4 trafiła już do Xbox Store. Posiadacze Xboksów One wydadzą na nią 29,99 dol., ... «PlanetaGracza.pl, Жовтень 15»

Just Cause 3: przepustka sezonowa i zwiastun na deser

Jeśli chcesz mieć dostęp do wszystkiego, co gra Avalanche Studios może zaoferować, powinieneś rozważyć zakup przepustki sezonowej. Poznaliśmy jej ... «benchmark.pl, Вересень 15»

Ilu reprezentantów Polski awansuje w sobotę do cyklu Grand Prix?

Start · Żużel · PGE Ekstraliga · ŻKS ROW Rybnik · Dla kogo przepustka do cyklu Grand Prix? - GP Challenge w ... Dla kogo przepustka do cyklu Grand Prix? «Wirtualna Polska, Вересень 15»

Przepustka do Europy: 72 godziny w Macedonii [REPORTAŻ]

Tysiące uchodźców tłoczy się na dworcu kolejowym Gewgelija nieopodal granicy z Grecją. Macedonia nie radzi sobie z falą niechcianych przybyszów. «Deutsche Welle, Серпень 15»

Warto być magistrem. To nadal przepustka do lepiej płatnych …

Tytuł magistra to przepustka do lepiej płatnych stanowisk pracy, a także do tych drzwi, których nie otwiera licencjat – wyjaśnia dr Iwona Leonowicz-Bukała, ... «GazetaPrawna.pl, Серпень 15»

Just Cause 3 na Xboksie One to też przepustka do zabawy w Just …

Kolejny wydawca idzie wytyczoną przez Gears of War ścieżką wzbogacania swoich gier na Xboksie One o poprzedniczki z wcześniejszej konsoli. Oczywiście ... «Polygamia.pl, Серпень 15»

Międzynarodową maturę zdali wszyscy. To najlepsza przepustka na …

Bo matura międzynarodowa to najlepsza przepustka na uczelnie zagraniczne. Na studia poza krajem zdecydowała się połowa białostockich licealistów. «Kurier Poranny, Липень 15»

Wyższe wykształcenie się opłaca. To wciąż przepustka do kariery

Wyższe wykształcenie wciąż się opłaca. Wiek nie jest przeszkodą w zdobywaniu nowych umiejętności. Niewielu pracowników jest zatrudnionych na umowach o ... «Wirtualna Polska, Червень 15»

Call of Duty: Black Ops 3 - przepustka sezonowa kosztuje tyle, co …

Wierni fani Call of Duty muszą przygotować się na spory wydatek, jeśli chcą mieć "pełne" Call of Duty: Black Ops 3. Właśnie ruszyła przedsprzedaż przepustki ... «Onet.pl, Квітень 15»