Завантажити застосунок
educalingo
putyfar

Значення "putyfar" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА PUTYFAR У ПОЛЬСЬКА

putyfar


ЩО PUTYFAR ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Потифар

Потіфар, Путфір - біблійний діяч з Старого Завіту, єгипетський клерк, який купив у Мадян як рабина Йосипа. Помітивши його переваги, він потім зробив його менеджером свого будинку та майна. Дружина Потіфара намагалася спокусити чоловіка за відсутності чоловіка, і коли він відмовився від неї, вона звинувачувала його в нападі. Отже, Потіфар наказав Йосипу покласти у в'язницю. Функція Potifar залишається незрозумілою. Грн 37,36 визначає його як "старшого придворного". У книзі Буття 39: 1 його називають "охороною охоронця", хоча тут використана фраза також може бути перекладена "начальником кухарів". У пізніших традиціях вони часто ототожнюють себе з священиком під назвою Потіфера, згадані в Gn 41.45, свідчення Йосипа. У Септуагінті їх імена були записані однаково. Виноски ...

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ PUTYFAR

far · kafar · lifar · nenufar · szofar

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PUTYFAR

puteoli · putin · putiowka w żyzń · putnia · putny · putrament · putrescyna · puttanesca · puttkamerowa · puttnam · putto · putumayo · putyfara żona · puzak · puzanek · puzdereczko · puzderko · puzdro · puzdrowy · puzo

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК PUTYFAR

abiatar · adular · adzar · agar · agar agar · ajwar · alkazar · alkmaar · allah akbar · almemar · almodovar · almukantar · alwar · anabar · angolar · antyradar · ar · askar · autokar · awatar

Синоніми та антоніми putyfar в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «putyfar» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД PUTYFAR

Дізнайтесь, як перекласти putyfar на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова putyfar з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «putyfar» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

波提乏
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

Putifar
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

Potiphar
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

पोतीपर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

فوطيفار
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

Потифара
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

Potifar
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

পোটীফরের
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

Putiphar
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

Potifar
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Potiphar
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

ポテパル
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

보디발
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

Bareng bendarane
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

Potiphar
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

போத்திபாரின்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

पोटीफरच्या
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

Potifar
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

Potifar
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

putyfar
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

Потифара
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

Potifar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

Πετεφρή
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

Potifar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

Potifar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

Potifar
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання putyfar

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «PUTYFAR»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання putyfar
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «putyfar».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про putyfar

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PUTYFAR»

Дізнайтеся про вживання putyfar з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом putyfar та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Ze skarbnicy midraszy
Putyfar włożył palec do czarki i przekonał się, że zawarta w niej woda jest faktycznie letnia. Zdziwił się, ale zaraz dodał: — Kazałem ci przecież przynieść wina aromatycznego, a nie wody. — Skosztuj, to jest to wino. Putyfar skosztował i ku ...
Autor nieznany, 2016
2
Biblijne Katechezy elementarne: dla dziatwy I. i II. r. nauki w ...
Nazywał on się Putyfar. (Pisze na tablicy: Puty far). Putyfar miał wielu niewolników i kazął im ciężko pracować. Gdy niewolnik chciał odpocząć, to dozorcy bili go zaraz aż do krwi. Niewol- nicy też narzekali i klęli bez ustanku. Józef nie był ...
Walenty Gadowski, 1920
3
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Wyjąwszy zaś to podobieństwo jednej tylko sceny, ileż jest różnic między prostom opowiadaniem Mojżesza, a pełnym misty- czności utworem Enny (pisarz, z którego ręki wyszedł „Romans o dwóch braciach*)! Józef nie jest bratem Putyfara, ...
Michał Nowodworski, 1876
4
Podróże po starożytnym świecie Władysława Wężyka: (Egipt). W dwóch ...
Jeden tylko obelisk, a ileż jednak najstarszych wspomnień!... Tu wznosiło się Heliopolis! sławne miasto Słońca. Tu były przepyszne pałace i świątynie. Tu mieszkał arcy-kapłan Putyfar; ale nie ten , którego małżonka kusiła Józefa syna Jakóba.
Władysław Wężyk, 1842
5
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
Przełożył go Putyfar nad wszystkich służacych, oddał mu pod dozór dom swój cały: a Józef, lubo dopiero miał lat 16, rządził z wielką mądrością i dopełniał wszystkiego co mu poleconem było. Błogosławił Bóg Egipcyaninowi dla Józefa, ...
Klementyna Hofmanowa, 1846
6
Przewodnik baletowy - Strona 188
Jedna z nich błaga o łaskę żonę Putyfara, która uderza ją w twarz i znów pogrąża się w obojętności. Szejk każe teraz wprowadzić tureckich zapaśników. W czasie ich walki Putyfar daje znak i jego straż przyboczna rzuca się z biczami na ...
Irena Turska, 1989
7
Goj patrzy na Żyda: dzieje braterstwa i nienawiści od Abrahama po ...
Gdyz równoczes- nie mozna w tym wszystkim odczytac i zakaz, jakby tu rzec, fraterniza- cji: Józef odrzuca zaloty zony Putyfara. Biblia nie mówi wyraznie, dla- czego Józef odmawia. Na ogól uwaza sie, ze albo z lojalnosci wobec swe- go pana, ...
Piotr Kuncewicz, 2000
8
Rozmaitosci Dla Ludu Wiejskiego - Tom 1 - Strona 125
do Egiptu jednemu oficerowi króla Faraona zwanemu Putyfar, którego rozpustna żona upodobawszy sobie młodego niewolnika chciała namówić go do występku cudzołoztwa; lecz Jozef opierał się stałością jej niecnym żądaniom. Niewiasta ...
Julia Goczatkowski, 1843
9
Pismo Swiete Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga rodzaju. cz. ...
Imię Putyfar (hebr. Pótifar, LXX IleT&ppTrję) jest skróconą formą Poti- fera (Rdz 41, 45. 50) i oznacza tego, który jest darem Ra (tj. boga słońca). Putyfar, którego Józef został niewolnikiem, miał dwa tytuły. Jeden z nich to seris, drugi tytuł śar ...
Stanisław Łach, 1962
10
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Stary Testament
17 Droga sprawiedliwych omija zło, zachowuje życie, kto czuwa nad swym postępowaniem. 18 pycha zwiastuje zagładę, duch wyniosły — upadek. " Lepiej być pokornym z poniżonymi, pokój. Por. Izaak i Abimelek (Rdz 26,27n), Józef i Putyfar ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1975

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PUTYFAR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін putyfar вживається в контексті наступних новин.
1
V zubrej zvernici očakávajú dva prírastky
V roku 1958, keď ich už bolo 150, Poliaci darovali Slovensku na založenie chovu dvoch zubrov – Putyfara a Pumarku. Putyfar bol údajne najväčší zubor, aký bol ... «Webnoviny.sk, Травень 11»
2
O pewnej spragnionej Żonie
Ponieważ nawet malkontent Putyfar dostrzegł szybko, że jego nowy niewolnik Józef cieszy się dobrą opinią wśród bliźnich i niezwykle zastanawiającym ... «Wirtualna Polska, Січень 11»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Putyfar [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/putyfar>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK