Значення "rachunek sumienia" у польська словнику

ВИМОВА RACHUNEK SUMIENIA У ПОЛЬСЬКА

rachunek sumienia

ЩО RACHUNEK SUMIENIA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Перевірка совісті

Rachunek sumienia

Совість - у католицизмі - інтроспективний аксіологічний аналіз, який відбувається, особливо до вступу в таїнство примирення; перша умова хорошого сповіді. Совість відіграє основну роль у вивченні власного морального або духовного розвитку. У християнстві це є незамінною основою для безперервного перетворення своєї особи на повну віру. Відповідно до Катехизму Католицької Церкви: "Найбільш підходящим свідченням совісті є тексти, які треба шукати в Декалогові та моральній катехизації Євангелія та Апостольського Листа: Проповідь на горі та апостольські апостоли".

Rachunek sumienia – w katolicyzmie, introspektywna analiza aksjologiczna mająca miejsce zwłaszcza przed przystąpieniem do sakramentu pojednania; pierwszy z warunków dobrej spowiedzi. Rachunek sumienia odgrywa fundamentalną rolę w rozeznaniu własnej sytuacji pod kątem rozwoju moralnego lub duchowego. W chrześcijaństwie stanowi nieodzowny fundament ciągłego nawracania swojej osoby w kierunku pełnej wiary. Jak podaje Katechizm Kościoła Katolickiego: "Najbardziej do rachunku sumienia nadają się teksty, których należy szukać w Dekalogu i w katechezie moralnej Ewangelii i Listów Apostolskich: w Kazaniu na Górze i pouczeniach apostolskich".

ПЕРЕКЛАД RACHUNEK SUMIENIA

Дізнайтесь, як перекласти rachunek sumienia на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rachunek sumienia з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rachunek sumienia» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 自我检查
• Перекладач з польська на іспанська: examen de conciencia
• Перекладач з польська на англійська: self-examination
• Перекладач з польська на гінді: स्वयं परीक्षा
• Перекладач з польська на арабська: الفحص الذاتي
• Перекладач з польська на російська: самоанализ
• Перекладач з польська на португальська: exame de consciência
• Перекладач з польська на бенгальська: বিবেকের পরীক্ষা
• Перекладач з польська на французька: l´auto-examen
• Перекладач з польська на малайська: pemeriksaan hati nurani
• Перекладач з польська на німецька: Selbstprüfung
• Перекладач з польська на японська: 自己検査
• Перекладач з польська на корейська: 자성
• Перекладач з польська на яванська: ujian saka karep
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tự kiểm tra
• Перекладач з польська на тамільська: மனசாட்சி பரிசோதனை
• Перекладач з польська на маратхі: विवेक परीक्षा
• Перекладач з польська на турецька: vicdan muayenesi
• Перекладач з польська на італійська: auto-esame
• польська: rachunek sumienia
• Перекладач з польська на українська: самоаналіз
• Перекладач з польська на румунська: auto-examinare
• Перекладач з польська на грецька: αυτοέλεγχος
• Перекладач з польська на африкаанс: selfondersoek
• Перекладач з польська на шведська: självrannsakan
• Перекладач з польська на норвезька: selvransakelse

4 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RACHUNEK SUMIENIA»

Дізнайтеся про вживання rachunek sumienia з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rachunek sumienia та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Jak jest ze mną? Pomoc w rachunku sumienia

Stąd rachunek sumienia. Poprzez taki rachunek sumienie staje się sanktuarium naszych powrotów (jak synmarnotrawny). # znakiem postępu jest wraZliwo9ć na (zawinione) opuszczenia (zaniedbania) (p. omissionis [grzech zaniedbania]) #w ...

Jan Paweł II, 2014

Rachunek sumienia: Kościół polski wobec antysemityzmu 1989-1999 : ...

Temat konferencji, którego inspiracją były słowa papieża Jana Pawła II wzywające katolików, w tym również Kościół, do rachunku sumienia przed wstąpieniem w nowe millenium, jest nierozerwalnie związany ze sferą religijną. Ta kwalifikacja ...

Bohdan W. Oppenheim, 1999

Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 248

RACHUNEK SUMIENIA Warunek sakramentu **pokuty i **pojednania, przygotowanie do niego lub też codzienny, wieczorny rachunek sumienia. **Poznanie stanu swojego sumienia, prawdziwe nazwanie grzechów. Uchwycenie ich ...

Dorota Szczerba, 2008

Dialog jako droga duchowości w małżeństwie - Strona 164

Nie potrafiłam się otworzyć. Sumienie jest głosem Pana Boga we mnie samym. To, co popularnie nazywamy rachunkiem sumienia, jest niczym innym, jak pełnym miłości dialogiem z Bogiem. Dlatego zasady dialogu, jak również wszystko to, ...

Jerzy Grzybowski, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RACHUNEK SUMIENIA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rachunek sumienia вживається в контексті наступних новин.

„Rachunek sumienia”. Dominikanie stworzyli aplikację przydatną …

Aplikacja „Rachunek sumienia” składa się z pięciu elementów: wywiadu z jezuitą Wojciechem Ziółkiem o tym, jak owocnie i bez lęku przeżyć sakrament ... «TVP Info, Листопад 15»

Przemysław Wipler: Zabrakło cholernie mało. Zróbmy rachunek …

Zróbmy rachunek sumienia, co moglibyśmy zrobić lepiej. Ja robię dość długa listę, ale polecam też innym. A niezależnie od tego, wierzę, że nam się uda! «Parlamentarny.pl, Жовтень 15»

PO zapowiada rachunek sumienia. Potrzebny nowy lider? Politycy …

Zarząd Platformy Obywatelskiej ma we wtorek po południu ocenić wynik, jaki ugrupowanie osiągnęło w niedzielnych wyborach parlamentarnych. Pojawiają się ... «TVP Info, Жовтень 15»

Nie wiesz, na kogo głosować? Zrób rachunek sumienia i nie daj się …

Nie wybieraj "na chybił trafił", nie daj się manipulować znajomym w mediach społecznościowych. Najpierw zrób wyborczy rachunek sumienia, a potem zacznij ... «Dziennik.pl, Жовтень 15»

Katarzyna Skowrońska-Dolata: Każda musi od siebie zacząć …

Każda musi zacząć od siebie rachunek sumienia - ocenia atakująca Biało-Czerwonych. Przed Polkami walka w barażu z reprezentacją Białorusi. Nie jest to ... «SportoweFakty.pl, Вересень 15»

Raport o uchodźcach: Rachunek sumienia

Wylewa się na mnie morze hejtu i szyderstw, ale ja naprawdę uważam, że mnie, katolikowi, Ewangelia nie pozostawia wątpliwości, gdy padnie pytanie: ... «Newsweek Polska, Вересень 15»

RACHUNEK SUMIENIA WEDŁUG ŚW. IGNACEGO LOYOLI

Jako pierwszy punkt rachunku sumienia św. Ignacy proponuje dziękczynienie za otrzymane dobrodziejstwa. Jest to echo zachęty św. Pawła: W każdym ... «Opoka, Серпень 15»

Rachunek sumienia według Ojców Pustyni

Starzec powiedział komuś: „Jeśli nawiedzi cię myśl pyszna lub wyniosła, zrób rachunek sumienia, czy przestrzegasz wszystkich przykazań Bożych. Czy miłujesz ... «Wiara.pl o Kościele, Червень 15»

Rachunek sumienia – jak na dłoni

Jak wszyscy pamiętamy z katechizmu, pierwszym warunkiem dobrej spowiedzi jest rachunek sumienia. Rachunek sumienia, czyli czego? Co to jest, to sumienie ... «O.O. Dominikanie, Квітень 15»

Rachunek sumienia na cztery sposoby

Nie lubię rachunków sumienia – tych pisanych! To trochę tak, jakby ktoś, mając zdrowe serce, używał sztucznego, albo mając sprawne nogi, stosował protezy. «O.O. Dominikanie, Березень 15»