Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "repasacja" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА REPASACJA У ПОЛЬСЬКА

repasacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО REPASACJA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «repasacja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
repasacja

Repasacja

Repasacja

Repasacja, також називається сітка городництво - Керівництво по ремонту пошкоджених панчіх, шкарпеток і колготок, яка складається з dorabianiu їх пошкоджених частин, виконаних за допомогою спеціальних голок складу гаком і засувкою, що дозволило нитка або дуже тонку нитку. Repasacja - популярна професія в роки після Другої світової війни - в XXI столітті вмирає професії. У Польщі в шістдесятих роках, а потім, в кінці вісімдесятих років, до високого в той час ціна панчіх і колготок нейлону вартість ремонту була відносно низькою, і після ремонту практично вони відрізнялися від нового, що забезпечило відносно високий попит на цей вид послуги. В результаті repasacji численних точок, часто у вигляді окремих кутів зі столом і стільцем для repasaczki магазинів в різних галузях промисловості; Обладнання, необхідне для такого виду послуг, було практично виключно для гарного освітлення та спеціальних голок. Ці точки були досить поширеним способом проведення єдиної приватної компанії, взяли так звану еру. справжній соціалізм. Repasacja, zwana także podnoszeniem oczek - ręczna naprawa uszkodzonych pończoch, skarpet i rajstop, polegająca na dorabianiu ich zniszczonych części, wykonywana przy pomocy specjalnych igieł zakończonych haczykiem i zapadką, które umożliwiały przewlekanie bardzo cienkich nici. Repasacja - zawód popularny w Polsce w latach po II wojnie światowej - jest w XXI wieku zawodem ginącym. W Polsce w latach sześćdziesiątych i później, do końca lat osiemdziesiątych, wobec wysokiej w owych czasach ceny pończoch i rajstop z nylonu koszt ich naprawy był relatywnie niski, a po naprawie praktycznie nie różniły się one od nowych, co zapewniało stosunkowo wysoki popyt na tego rodzaju usługi. Powstały liczne punkty repasacji, często w postaci wydzielonych kącików ze stolikiem i krzesłem dla repasaczki w sklepach różnych branż; niezbędne do wykonywania tego rodzaju usług wyposażenie sprowadzało się praktycznie wyłącznie do dobrego oświetlenia i specjalnych igieł. Punkty te były dość powszechnym sposobem prowadzenia jednoosobowego przedsiębiorstwa prywatnego, akceptowanym w czasach tzw. realnego socjalizmu.

Натисніть, щоб побачити визначення of «repasacja» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ REPASACJA


afiksacja
afiksacja
deklasacja
deklasacja
dekompensacja
dekompensacja
detaksacja
detaksacja
fiksacja
fiksacja
hiperkompensacja
hiperkompensacja
hydropulsacja
hydropulsacja
indeksacja
indeksacja
indosacja
indosacja
ipsacja
ipsacja
kasacja
kasacja
komasacja
komasacja
kompensacja
kompensacja
kondensacja
kondensacja
konwersacja
konwersacja
laksacja
laksacja
malwersacja
malwersacja
polikondensacja
polikondensacja
prefiksacja
prefiksacja
prekompensacja
prekompensacja

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REPASACJA

rep
reparacja
reparacje
reparacyjny
reparator
reparowac
repartowac
repartycja
repartycyjny
repasaczka
repasaz
repasaż
repasowac
repatriacja
repatriacyjny
repatriancki
repatriant
repatriantka
repatriowac
repecki

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REPASACJA

abacja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
abnegacja
abominacja
abrewiacja
abrogacja
psychorelaksacja
pulsacja
rekompensacja
relaksacja
sensacja
sufiksacja
taksacja
tergiwersacja
weksacja

Синоніми та антоніми repasacja в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «repasacja» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД REPASACJA

Дізнайтесь, як перекласти repasacja на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова repasacja з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «repasacja» в польська.

Перекладач з польська на китайська

repasacja
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

repasacja
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

repasacja
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

repasacja
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

repasacja
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

repasacja
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

repasacja
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

repasacja
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

repasacja
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

repasacja
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

repasacja
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

repasacja
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

repasacja
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

repasacja
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

repasacja
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

repasacja
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

repasacja
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

repasacja
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

repasacja
65 мільйонів носіїв мови

польська

repasacja
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

repasacja
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

repasacja
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

repasacja
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

repasacja
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

repasacja
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

repasacja
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання repasacja

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «REPASACJA»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «repasacja» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про repasacja

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REPASACJA»

Дізнайтеся про вживання repasacja з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом repasacja та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 43
~cji, Ыт «podnoszenie oczek w poftczochach: dorabianie zniszczonych czesci poñ- czoch»: Punkt repasacji. Przyjmowac, oddawac poñ- czochy do repasacji. <z fr.) repasaczka z III, CMs. ~czce; /m D. ~czek «kobieta zajmujaca sic repasacja.
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 552
... wypłacać reparacje > repa- racyjny repartycja (ż) — </ac> podział, rozdział czegoś: repartycja dóbr, repartycja końcówek gramatycznych repasacja (z) — <fr> podnoszenie oczek w pończochach: punkt repasacji // repasacyjny > repasaczka, ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
3
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 434
Słowo książkowe. Nowy parlament będzie jeszcze liczniejszy, zmieni się też repartycja miejsc.. ...repartycja żywności w czasie wojny. re pa-sa cja, D cji. Repasacja pończoch lub rajstop to naprawianie ich przez podnoszenie sprutych oczek.
Mirosław Bańko, 2000
4
Liczby Charona. II cz. trylogii
Ikażde z nich zwróciło uwagę na coś innego: ojciec na pończochy kuzynki przyniesione dzisiaj przez Hannęod „artystycznej repasacji” i napomalowane na karminowo paznokcie; dzieckona zacięte ustaciotki, które przed chwilą zakazały jej ...
Marek Krajewski, 2011
5
Gra w kapsle, czyli autolustracja dziecka PRL-u - Strona 212
Rajstopy oddawało się do punktów repasacji, strategicznie rozmieszczonych w polskich sklepach czy ówczesnych marketach pod nazwą „Supersam”. W punkcie siedziała pani ze specjalistycznym sprzętem pozwalającym na tzw. 212 łapanie ...
Katarzyna Anna Weiss, 2013
6
Flirtując z życiem
Powiedzia a9kiedy9 dowcipnie, Ze naleZysz do pokolenia, które oddawa orajstopy do repasacji. Tak, i Zeteraz rajstop juZ się na naprawia, tylko wyrzuca.Ale powiedzia am to w kontek9cie relacji międzyludzkich, nie w stosunku do ciuchów.
Łukasz Maciejewski, ‎Danuta Stenka, 2013
7
Obyczaje polskie. Wiek XX w krótkich hasłach
Stałe miejsce w pejzażu miejskim znalazły też zakłady repasacji – w łataniu, cerowaniu, łapaniu oczek ujawnia się metafora ówczesnego stosunku do codzienności. Byłaby to codzienność ersatzu, ale też codzienność mozolnie odzyskiwana, ...
Małgorzata Szpakowska, 2008
8
Ciemno, prawie noc
Malwa Makota, siostra Markotki z Sobięcina. Nigdy o niej nie słyszałaś? Malwa Makota to tutejsza kociara, sto dwadzieścia kilo kobiety. Kiedyś pracowała w punkcie repasacji rajstop, a gdy go zamknęli, zaczęła żyć z tego, co inne kociary.
Joanna Bator, 2012
9
Niebieski autobus
Ponoć oni nawet nie oddają rajstop do repasacji, tylko wyrzucają. – Jak wyrzucają? – nie mogła się nadziwić mama. Postawiła przede mną wielką miskę z kapustą i wpatrywała się w zachwyconą twarz Parysiakowej. – Mówię ci, normalnie ...
Barbara Kosmowska, 2011
10
Księga dwudziestolatków 1965 - Strona 110
Jak w cyfrach wygląda zatrudnienie absolwentów kursu? — W tej chwili pracuje już 168 dziewcząt, a do końca roku liczba ta wzrośnie do 500 osób. Czynne są: 33 punkty repasacji pończoch (GS prowadzą dodatkowo 24 takie punkty).
Stefan Bratkowski, 1967

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REPASACJA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін repasacja вживається в контексті наступних новин.
1
Jaka Warszawa po wyborach? Odpowiedzi dla Forum Rozwoju …
... właścicielki warzywniaków, czy rzemiosła - zakład szewski, repasacja rajstop, zegarmistrz, ale prowadzi do tego, że wiele lokali długimi miesiącami stoi pusta. «naTemat, Листопад 14»
2
Warsztacik dla ludzi z sentymentem [reportaż]
Repasacja pończoch cieszyła się wtedy ogromną popularnością a ja miałam taką maszynę do łapania oczek sprowadzoną z Francji i doświadczenie krawieckie ... «nowiny.pl, Червень 13»
3
Podatki 2013: Stawki karty podatkowej wzrosną o 4%
usługi ślusarskie (zatrudnienie – 3 pracowników) w mieście powyżej 50 tys. mieszkańców – 1278 zł miesięcznie (obecnie – 1229 zł);; repasacja pończoch (bez ... «Podatki.biz, Листопад 12»
4
Śladem zapomnianych profesji i umięjętności
To jedna z wielu umiejętności niegdyś powszechnych, a dziś zapomnianych. Podobnie jak repasacja pończoch czy wywoływanie zdjęć w domu. Ale wciąż są ... «Gazeta Wrocławska, Березень 12»
5
Rozliczający się na zasadach karty podatkowej będą musieli …
... dziewiarstwo na drutach i szydełkach, repasacja pończoch, usługi w zakresie bieliźniarstwa, usługi w zakresie gorseciarstwa, modniarstwo, usługi krawiecki. «Gazeta Prawna, Травень 10»
6
Karta podatkowa a obowiązek stosowania kas fiskalnych
... koronkarstwo, z wyjątkiem maszynowego, usługi hafciarskie, dziewiarstwo na drutach i szydełkach, repasacja pończoch), 60-64 (usługi w zakresie lutnictwa, ... «eGospodarka, Травень 09»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Repasacja [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/repasacja>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись