Значення "republika bananowa" у польська словнику

ВИМОВА REPUBLIKA BANANOWA У ПОЛЬСЬКА

republika bananowa

ЩО REPUBLIKA BANANOWA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Бананова республіка

Republika bananowa

Бананова республіка - принизливий термін для слабкої, політично нестабільної країни Третього Світу, рідко економічно залежного від експорту однієї сировини і управляється недемократично, як правило, диктатором чи військовим режимом.

Republika bananowa – pejoratywne określenie słabego, politycznie niestabilnego państwa zaliczanego do krajów Trzeciego Świata, rzadziej innych, gospodarczo zależnego od eksportu jednego surowca i rządzonego w niedemokratyczny sposób, zazwyczaj przez dyktatora lub reżim wojskowy.

ПЕРЕКЛАД REPUBLIKA BANANOWA

Дізнайтесь, як перекласти republika bananowa на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова republika bananowa з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «republika bananowa» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 香蕉共和国
• Перекладач з польська на іспанська: república bananera
• Перекладач з польська на англійська: banana republic
• Перекладач з польська на гінді: बनाना रिपब्लिक
• Перекладач з польська на арабська: جمهورية الموز
• Перекладач з польська на російська: банановая республика
• Перекладач з польська на португальська: república das bananas
• Перекладач з польська на бенгальська: কলা প্রজাতন্ত্র
• Перекладач з польська на французька: banana Republic
• Перекладач з польська на малайська: republik pisang
• Перекладач з польська на німецька: Bananenrepublik
• Перекладач з польська на японська: バナナ共和国
• Перекладач з польська на корейська: 바나나 공화국
• Перекладач з польська на яванська: banana republik
• Перекладач з польська на в’єтнамська: cộng hòa chuối
• Перекладач з польська на тамільська: வாழை குடியரசு
• Перекладач з польська на маратхі: बनाना प्रजासत्ताक
• Перекладач з польська на турецька: ekonomisi meyve ihracatına dayalı küçük ülke
• Перекладач з польська на італійська: repubblica delle banane
• польська: republika bananowa
• Перекладач з польська на українська: бананова республіка
• Перекладач з польська на румунська: banana republică
• Перекладач з польська на грецька: μπανανία
• Перекладач з польська на африкаанс: piesangrepubliek
• Перекладач з польська на шведська: bananrepublik
• Перекладач з польська на норвезька: bananrepublikk

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REPUBLIKA BANANOWA»

Дізнайтеся про вживання republika bananowa з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом republika bananowa та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Na północ od raju:

To nie republika bananowa. Bowden zagryzła policzek i powiedziała całkiem spokojnie: – Dlaczego nie? Mały audyt jeszcze nikomu nie zaszkodził. – Jeśli jest mały, to rzeczywiście nie – stwierdziła Hayeford z uśmiechem zdolnym rozświetlić ...

Thomas Engström, 2017

Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 36

Nazywanie Polski republiką bananową jest obrazą dla państw środkowoamerykańskich. Polska bowiem afrykanizuje się. Maleją szanse, aby Polska mogła przebić się na pozycje półperyferyjne. Pozostanie wewnątrzeuropejskimi peryferiami ...

Jerzy Matusiak, 2015

Droga do odkupienia:

Czy staliśmy się jakąś republiką bananową, skoro władze w swojej potędze i chwale dopuszczają w ogóle do czegoś takiego? Sędzia zabębnił palcami o blat i zerknął dwa razy w stronę sektora dla prasy. Był dawnym oskarżycielem i z reguły ...

John Hart, 2017

Wolność:

Wirginia Zachodnia była rodzimą republiką bananową tego kraju, jego Kongiem, jego Gujaną, jego Hondurasem. Latem drogi były dość malownicze, ale obecnie, kiedy liście pokrywały tylko ziemię, uwidaczniały się wszystkie parszywe, ...

Jonathan Franzen, 2016

Chávez. Prawdziwa historia kontrowersyjnego przywódcy Wenezueli

... ZeWenezuela wa9nie staa się oficjalnie republiką bananową, nikt tegonie okazywa . Oklaskiby y corazg o9niejsze.Kilka miesięcy póXniej ulege Zgromadzenie Narodowe uchwali o ustawę zmieniającą god o. Kolejny testswoich masek ...

Rory Carroll, 2013

2012: Polityka, pieniądze, służby specjalne - Strona 90

Zaufał stronie rosyjskiej i zostanie rozegrany, niczym pionek, w globalnej partii Kremla z Waszyngtonem i Berlinem. Straci na tym cała Polska, już na zawsze ośmieszona na arenie międzynarodowej, jako jedyna republika bananowa Unii ...

Kazimierz Turaliński, 2013

Gorączka. W świecie poszukiwaczy skarbów

Stamtąd jest bliZej na Kubę niZ do jakiegokolwiek ameryka"skiego miasta. Na dobrą sprawę to móg by być równie dobrze karaibski kraik, jakby ma a ameryka"ska republika bananowa. Po owa mieszka"ców pracuje na czarno alboprzebywa ...

Tomek Michniewicz, 2011

Mario Vargas Llosa. Biografia

Kiedy w 1994roku rzecznik w oskiego rządu w odpowiedzi na krytykę publicznie sięZachną ,Ze Wochy niesąjaką9 tam republiką bananową wstylu Boliwii,Vargas Llosa odpowiedzia ostrymtekstem, wktórym rzeczowo przeanalizowa stan ...

Tomasz Pindel, 2014

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...

L l Supl 1994, IS 2000, PS 2002, US 2003 republika o phras republika bananowa* abwertend - Bananenrepublik. Republika bananowa - to pejoratywne określenie małego, politycznie niestabilnego państwa należącego do tzw. krajów ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Słownik polszczyzny politycznej po roku 1989 - Strona 220

Wyrazem określanym jest w tym wyrażeniu słowo republika. Nie chodzi tu raczej o określenie ustroju państwowego, tylko najprawdopodobniej jest to aluzja do frazeologizmu republika bananowa oznaczającego 'niestabilne, słabe państwo ...

Rafał Zimny, ‎Paweł Nowak (linguist.), ‎Jerzy Bralczyk, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REPUBLIKA BANANOWA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін republika bananowa вживається в контексті наступних новин.

Prasa o zwolnieniu prokuratora generalnego: „Republika bananowa …

Ale w republice bananowej to walka daremna". „Bild” ocenia, że: "Prokurator generalny, który przeciwstawia się wskazówkom swoich pracodawców, ma tylko ... «Deutsche Welle, Серпень 15»

Polska Republika Kartoflana. W takiej republice ma miejsce …

Polska Donalda Tuska nie jest już Zieloną Wyspą, premier unika tego porównania jak ognia. I słusznie, bo jest to klasyczna republika bananowa. A ponieważ ... «wPolityce.pl, Квітень 14»

Powstanie największa spółka uprawiająca i dystrybuująca banany …

Utrzymane zostaną obie rynkowe marki bananów: Chiquita i Sol. Spółki wymienią się ... Właśnie stąd wziął się termin "republika bananowa". W Gwatemali firma ... «Wyborcza.biz, Березень 14»

Spór o szefa kontrwywiadu. Opozycja: to republika bananowa

Szefowa speckomisji zaprzecza, jakoby dymisja szefa SKW miała związek ze sprawą gen. Waldemara Skrzypczaka. Część opozycji jest innego zdania, pyta też ... «Polskie Radio, Вересень 13»

Amerykańska republika bananowa

Leszek Balcerowicz, opowiadając w trakcie rozmowy z Leszkiem Olszańskim o zaletach niczym nieograniczonej wolności gospodarczej, łatwo i szybko ... «Wyborcza.biz, Грудень 12»

"Republika Bananowa: premier pojechał autostradą na obiad …

"Republika Bananowa nadaje: Premier pojechał autostradą na obiad!!!" - Kapitan Pstrag. "»Autostrada do Lizbony!« Są jakieś granice tego euroorgazmu? «Wprost 24, Червень 12»

Republika bananowa schyłkowego PRL-u

Właśnie prace tych, którzy nie mieścili się w normach ustalanych przez GUKPPiW zobaczymy podczas wystawy "Republika bananowa. Ekspresja lat 80. «trojmiasto.pl, Грудень 08»