Значення "rolmops" у польська словнику

ВИМОВА ROLMOPS У ПОЛЬСЬКА

rolmops

ЩО ROLMOPS ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Rolmops

Rolmops

Rolmops l. раммопи - це страви з маринованого, прокату філе оселедця. Пряні, без голову та хвостих плавників філе оселедця фаршировані спеціями та добавками, такими як нарізаний огірок, морква та цибуля. У польській кулінарній традиції, як правило, початківці подають перед основним супом, такими як ложка крему, матя або ролмспозія. Рольмопи з гірчицею і дрібно нарізаним огірком є ​​гарнір з традиційного столика столу в Польщі.

Rolmops l. mn. rolmopsy - to danie z marynowanego, zwijanego filetu ze śledzia. Wypatroszony, pozbawiony ości, głowy i płetwy ogonowej filet ze śledzia nadziewany jest przyprawami i dodatkami np. pokrojonym w plasterki ogórkiem konserwowym, marchwią i cebulą. W polskiej tradycji kulinarnej przed główną zupą podaje się zazwyczaj przystawki, jak śledzik w śmietanie, matjasa lub rolmopsy. Rolmopsy z musztardą, i drobno pokrojonym ogórkiem są przystawką tradycyjnego stołu wigilijnego w Polsce.

ПЕРЕКЛАД ROLMOPS

Дізнайтесь, як перекласти rolmops на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rolmops з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rolmops» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 腌制鲱鱼
• Перекладач з польська на іспанська: arenque marinado
• Перекладач з польська на англійська: marinated herring
• Перекладач з польська на гінді: मसालेदार हेरिंग
• Перекладач з польська на арабська: الرنجة منقع
• Перекладач з польська на російська: маринованная сельдь
• Перекладач з польська на португальська: arenque marinado
• Перекладач з польська на бенгальська: marinated হেরিং
• Перекладач з польська на французька: hareng mariné
• Перекладач з польська на малайська: herring diperap
• Перекладач з польська на німецька: marinierten Hering
• Перекладач з польська на японська: マリネニシン
• Перекладач з польська на корейська: 절인 청어
• Перекладач з польська на яванська: herring marinated
• Перекладач з польська на в’єтнамська: cá trích ướp
• Перекладач з польська на тамільська: marinated ஹெர்ரிங்
• Перекладач з польська на маратхі: marinated उत्तर अटलांटिक महासागरातील एका जातीचा मासा
• Перекладач з польська на турецька: marine ringa
• Перекладач з польська на італійська: aringhe marinate
• польська: rolmops
• Перекладач з польська на українська: маринований оселедець
• Перекладач з польська на румунська: hering marinat
• Перекладач з польська на грецька: μαριναρισμένη ρέγγα
• Перекладач з польська на африкаанс: gemarineerde haring
• Перекладач з польська на шведська: marinerad sill
• Перекладач з польська на норвезька: marinert sild

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROLMOPS»

Дізнайтеся про вживання rolmops з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rolmops та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 169

Por. ozdoba. rolmops z niemiecklego Rolimops; rzecz. r. m.; D. B. rolmopsa, Ms. rolmopsie, /. mn. M. B. rolmopsy, D. rolmopsów; „ostry w smaku fllet áledziowy, zwiniçty w rulonik, nadziewany ogórkiem, paprykq, przyprawami 1ф., marynowany ...

Halina Zgółkowa, 2004

Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products - Strona 192

839 – ROMAN/SPARE A ` SELLE BLANCHE ITA: Rollmops KOR: 청어속, cheongeosok NOR: Rollmops POL: Rolmopsy POR: Arenque enrolado RUS: Рольмопс (рыбные презервы) SCC: Rolmops SCR: Rolmops SPA: Rollmaps, filetes ...

OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009

Gestapo: edycja polska

Przede wszystkim pojawiła się w czasie, gdy Hauptfeldwebel jadł śniadanie. Tak się przestraszył, że połknął rolmopsa w poprzek. Położono go na biurku, by móc walić go po plecach. Rolmops wyskoczył i szybując w powietrzu wylądował na ...

Sven Hassel, 1963

Polish Heritage Cookery - Strona 97

rolmopsy. w. oleju. Spread 8 soaked and cleaned herring fillets (from 4 herring) with sharp brown mustard, roll up tightly, and secure with toothpick. Place in jar, add 2 bay leaves, and cover with oil. Seal and refrigerate 1-2 days before serving.

Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005

Onomastica - Tom 41 - Strona 174

N. notuje ST. Rolmops Makuszyński 1 (też Rolly — skrót stylizowany na j. ang.; „Ogoniasty, gdy śpi, bardzo jest podobny do rolmopsa"). Por. rolmops 'filet śledziowy [...] zwinięty w rulonik' SSz. Serdelek Orłoń 1 („uroczy jamnik"), Gałczyński 1 ...

Witold Taszycki, 1996

Pejzaż gnojnej góry - Strona 122

TrząchaJ, Kocie, więc trzącha, gdy rolmopsa wywącha. Idzie rolmops ulicą, zaraz Koty go chwycą. Stoi rolmops przed Kotem, pac, i leży pokotem. TrząchaJ, Kocie, więc trzącha, w glinowego bandziocha. Zląkł się glina Kocura, nie wyjmuje ...

Stanisław Swen Czachorowski, 1968

Studia bohemistyczne - Tom 2 - Strona 112

Rolmops (ODVŚ I/II 470). — SSJĆ wyrazu takiego nie zawiera. Został on jednorazowo użyty przez Haśka. Jeden "vasrpoldk" zwrócił się do Śvejka słowami "głupi rolmopsie". Haśek zachował tu w miarę możności (/ zamiast /) pisownię polską, ...

Teresa Z. Orłoś, 1992

Technologia żywności: podręcznik dla technikum : praca zbiorowa

W zale ̋noÊci od receptury, filety mogà byç zwijane w rolmopsy z odpowiednim dodatkami. Tak przygotowane surowce umieszcza si ́ w pojemnikach i ∏àczy z zalewà o nast ́pujàcym sk∏adzie: 1,6÷2,2% octu, 3,8÷5,6% soli kuchennej ...

Mieczysław Dłużewski, 2008

Haring: Haring

Hetzelfde geldt voor de rolmops, een haringfilet die om een stuk augurk is gewikkeld en met een prikker vastgezet. De rolmops wekt om de een of andere reden veel verwondering. In buitenlandse culinaire tijdschriften en boeken wordt de ...

Huib Stam, 2011

Rijker dan rijk

'Nog een rolmops voor mij, en een glas botermelk,' zegt hij. 'Ich geen botermilch heb. Ich heb gewone milch,' zegt de eigenaar van de Falafel Snack. 'Geen botermelk? Wat is dat hier voor een winkel? Goed, geef mij dan een rolmops met een ...

Stan Lauryssens, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROLMOPS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rolmops вживається в контексті наступних новин.

Rolmops brengt Jacques Vermeire terug naar zijn kindertijd.

Rolmops brengt Jacques Vermeire terug naar zijn kindertijd. 28/04/15 om 13:54 - Bijgewerkt om 14:00. Het gerecht uit de kindertijd van Jacques is rolmops. «Knack.be, Квітень 15»

Boże Narodzenie 2014. ROLMOPSY – przepis na pyszne śledzie …

Boże Narodzenie 2014 zbliża się wielkimi krokami. Już niebawem zasiądziemy przy wigilijnym stole. A na nim nie może zabraknąć śledzi! Mamy dla Was ... «SE.pl, Грудень 14»

Prognose SV Urk – Ajax: rolmops voor Milik

Het is matchday: Ajax neemt het in het toernooi om de KNVB-beker vanavond op tegen SV Urk. Urk uit, altijd lastig? Onze betrouwbare prognose weet beter. «Blog.nl, Жовтень 14»

Robert N. wrzucił nowy film do internetu! FROG łamie prawo na …

Dana. Rolmops... (WTF?) twoje stwierdzenie jest rownie debilne jak twoj nick. aderwew. Dzisiaj w Tygodniku NIE cała prawda o Frogu! lola. a mnie się wydaje, ... «SE.pl, Вересень 14»

Rosyjski tenisista dożywotnio zawieszony za ustawianie meczów

~rolmops Użytkownik anonimowy. ~rolmops : ~rolmops Użytkownik anonimowy. gdyby tak dobrze poszukac i przealanizowac to by wiele innych " ciekawych ... «Onet.pl, Червень 14»

Salade van rode biet en rolmops

Meng de yoghurt met de azijn, de olijfolie, de tijm of het basilicum en de agave siroop. Meng de bietenblokjes met de vinaigrette en schep op een bord. «Het Nieuwsblad, Травень 14»

Ryba-gigant w Los Angeles

... że ten stwór, zwany wstęgorem królewskim lub królem śledziowym, ma niemal 6 m długości. Może trafi do muzeum albo powstanie z niego rolmops gigant? «SE.pl, Жовтень 13»

Nieuwe eigenaar Suyckerkist: St Anton in Gerlos

Ook gaat hij vanaf half december open met The Burgerbar, in de voormalige Rolmops in de Reigerstraat. De Suyckerkist richt zich vanaf carnaval komend jaar ... «BredaVandaag.nl, Жовтень 13»

Ouwehand steekt Zure Haring en Rolmops in oranje

Alle potten van 200 gram rolmops en zure haring van het vismerk Ouwehand krijgen zo'n vier weken lang een oranje en rood-wit-blauw uiterlijk. Vanaf week 16 ... «Levensmiddelenkrant, Квітень 13»

Zoveelste misstap eigenaar Panaché leidt tot arrestatie

Snackbar de Rolmops aan de Reigerstraat, waarvan hij ook uitbater was, moest in juni 2011 op last van de burgemeester dicht vanwege het 'herhaaldelijk' ... «BredaVandaag.nl, Листопад 12»