Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "rotuły" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА ROTUŁY У ПОЛЬСЬКА

rotuły play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО ROTUŁY ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «rotuły» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Rotuły

Rotuły

Ротарі Миколай Кочановський для своїх синів - збірка віршів Міколая Кочановського, опублікована посмертно в Кракові 1585 року. Ротули або маленькі елегії були натхненні Мораліамі Плутархом, який переклав Кочановський. Вони є своєрідним філософським заповітом, залишеним синам. Томік також включає в себе три короткі серії оповідань під загальним заголовком Under Pictures of Confrontation of Human Life. Дружина Катажини загинула після смерті Кочановського. Роботи пронизані пуританським строгості, аскетичним культом чесноти, розуміються як внутрішнє покращення, відчуження від світу та адаптація власних амбіцій до природної необхідності. Підхід Кочановського відрізнявся від ренесансного розуміння чесноти як причини і помірності. Екстремальне ставлення було ближче до зародження барокової концепції. Rotuły Mikołaja Kochanowskiego do synów swych – zbiór poezji Mikołaja Kochanowskiego, wydany pośmiertnie w Krakowie w 1585. Rotuły, czyli małe elegie, zainspirowane były Moraliami Plutarcha, które Kochanowskie przetłumaczył. Stanowią rodzaj filozoficznego testamentu pozostawionego synom. Tomik zawiera także trzy krótkie cykle opowieści pod wspólnym tytułem Pod obrazy konterfektu żywota ludzkiego. Zbiór wydała po śmierci Kochanowskiego jego żona Katarzyna. Utwory przeniknięte są purytańską surowością, ascetycznym kultem cnoty, rozumianej jako wewnętrzne doskonalenie się, wyobcowanie ze świata i przystosowywanie własnych ambicji do naturalnych konieczności. Podejście Kochanowskiego odbiegało od renesansowego rozumienia cnoty jako rozsądku i umiaru. Skrajna postawa bliższa była rodzącym się koncepcjom barokowym.

Натисніть, щоб побачити визначення of «rotuły» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROTUŁY

rotograwiurowy
rotor
rotorowy
rototrol
rotowac
rotowy
rotten row
rottenberg
rotterdam
rotterdamczyk
rotterdamka
rotterdamski
rottweiler
rottweilerka
rotula
rotunda
rotundka
rotundowy
roturier
roty

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROTUŁY

cymbały
femurały
metamorficzne skały
paramilitarne oddziały
pasjonały
plutoniczne skały
rodały
wiktuały

Синоніми та антоніми rotuły в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rotuły» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД ROTUŁY

Дізнайтесь, як перекласти rotuły на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова rotuły з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rotuły» в польська.

Перекладач з польська на китайська

rotuły
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

rotuły
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

rotuły
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

rotuły
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

rotuły
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

rotuły
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

rotuły
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

rotuły
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

rotuły
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

rotuły
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

rotuły
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

rotuły
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

rotuły
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

rotuły
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

rotuły
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

rotuły
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

rotuły
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

rotuły
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

rotuły
65 мільйонів носіїв мови

польська

rotuły
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

rotuły
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

rotuły
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

rotuły
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

rotuły
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

rotuły
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

rotuły
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rotuły

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROTUŁY»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «rotuły» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про rotuły

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROTUŁY»

Дізнайтеся про вживання rotuły з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rotuły та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Dzieła: z popiersiem autora - Tom 3 - Strona 156
z popiersiem autora Jan Kochanowski, Jan N. Bobrowicz. \^y v^ I ROTUŁY MIKOŁAJA KOCHANOWSKIEGO DO SYNÓW SWOICH. Które Małżonka.
Jan Kochanowski, ‎Jan N. Bobrowicz, 1835
2
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego wieku
Piękne rotuły. Rotuły te w liczbie dwunastu, które Mikołaj Kochanowski napisał dla synów swoich drukowane są zawsze wraz z pismami Jana i godne tego. Trocha-wierszem i zdatnością, zupełnie – sposobem myślenia, Mikołaj był bratem ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1842
3
Polskie pieśni średniowieczne: studia o tekstach - Strona 126
końcu znajduje się dopisek: „finis rotula". Wynikało to zresztą z faktu, że cała zawartość rękopisu nr l578b została opublikowana dopiero w l966 r.3* Rękopis nr l578 składa się z dwóch osobnych części: „a" oraz „b", które sztucznie połączono ...
Wiesław Wydra, 2003
4
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
Pniebon/#puiacy Pan 4-6, Mátkę Najświęt. 147- z wniebow6apienia P4ń/kiego we/elili # Apofiołowie, czemu ? 14g. O *niebow/łapieniu Rotuły, im6rument to muzy czny wwefeláiacy BOGA, 143. Przy Wniebowfie pieniu, Kroten/ka godność w ...
Antoni Wegrzynowicz, 1711
5
Poklosie Sienkiewiczowskie: Szkice literackie - Strona 202
Szary artystycznie cykl Rotuł, nie wiadomo oryginalnych czy może tłumaczonych z łaciny, cieszyć się musiał u nas uznaniem, jak dowodzą Roksolanki młodziutkiego liryka, zmarłego w r. 1630 Szymona Zimorowicza, oparte na schemacie ...
Julian Krzyżanowski, 1973
6
Literatura polska: przewodnik encyklopedyczny - Tom 2 - Strona 310
(Rotuła kolędowa), pojawia się ona też w tyt. cyklu K. Miaskowskiego Rotuły na narodzenie Syna Bożego (1610-11). W tymże znaczeniu używał nazwy r. w kazaniach T. Młodzianowski. 2) Krótki refleksyjny utwór liryczny o charakterze ...
Julian Krzyżanowski, 1984
7
Średniowiecze - Strona 420
K»»-j I Rotuły: „Panna, panna porodziła...", „Nuż wy. bielscy panowie..." i „Mesyjasz, wierny Chrystus Rotula III: „Zstala się nam nowina... ł.Ł^fU^yu* <^ /*2*-f" Rotuła V: „Maryja, panno czysta..." i dopisek „Finis rotula" Najwcześniejszym zbiorem ...
Teresa Michałowska, 2002
8
ADAMA WAWRZEŃCA RZEWUSKIEGO KASZTELANA WITEBSKIEGO. O FORMIE RZĄDU ...
... każdy lękać fię i szańować mufi sąd opinii; będzie takowa kfięga na końcu Seymu drukowana, flużyć za rotuły indagacyi i inkwizycyi, podług których na Seymikach relacyinych bracia w domach pozoftali, wyroki swoie miarkować będą.
Adam Wawrzyniec Rzewuski, 1790
9
Gry i zabawy różnych stanów lub niektórych tylko prowincyach: ...
Dworska składała się z instrumentów smyczkowych i dętych w ilości znacznej : wygrywała symfonie, rotuły, (rodzaj muzyki baletowej) różne tańce, a czasem towarzyszyła śpiewowi. Do pokojowej należały takoż bandurka (pandora) lutnia ...
Łukasz Gołębiowski, 1831
10
Bibliografia Polska: 140,000 druków. Chronologiczne zestawienie ...
Systema geographicum. Hanoviae, Anton. – Systema s. theologiae. Coloniae. Kłosiński M. , Panegyris M. Działyński. Cracoviae, Petricovii. Kniga nowoho zawieta. Jewie. Kochanowski Jan. Poezye. Krak., Piotrk. | Kochanowski Mik. Rotuły.
Karol Estreicher, 1882

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROTUŁY»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rotuły вживається в контексті наступних новин.
1
„Jest taki dzień, tylko jeden, raz do roku”
Nasi przodkowie posługiwali się najpierw innymi określeniami, np. kantyczki czy rotuły (od łac. canticum - pieśń, śpiew i rotula - mały poemat religijny). «Przełom, Грудень 13»
2
Hej, kolęda, kolęda!
W XIX wieku kolędy, kantyczki czy pastorałki, a wcześniej jeszcze rotuły weszły na stałe do oficjalnego repertuaru bożonarodzeniowego, towarzyszących liturgii ... «Nowa Gazeta Praska, Грудень 10»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rotuły [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/rotuly>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись