Завантажити застосунок
educalingo
rozkucie

Значення "rozkucie" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА ROZKUCIE У ПОЛЬСЬКА

rozkucie


ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ROZKUCIE

bezczucie · czucie · dosnucie · dozucie · drzewo mamutowe mamucie · ducie · kucie · niedokucie · obkucie · odkucie · okucie · podkucie · pokucie · przekucie · przykucie · skucie · ukucie · wkucie · wykucie · zakucie

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZKUCIE

rozkuc · rozkuc konia · rozkuc sie · rozkudlac · rozkudlaczony · rozkudlaczyc · rozkudlany · rozkudlic · rozkudlony · rozkulaczac · rozkulaczyc · rozkulbaczac · rozkulbaczenie · rozkulbaczyc · rozkulic · rozkup · rozkupic · rozkupienie · rozkupowac · rozkupywac

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ROZKUCIE

jadotrucie · klucie · knucie · krwioplucie · nadpsucie · naklucie · nieczucie · obucie · odczucie · odprucie · odtrucie · osnucie · otrucie · ozucie · plucie · poczucie · podszczucie · poklucie · poluczucie · poprucie

Синоніми та антоніми rozkucie в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «rozkucie» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ROZKUCIE

Дізнайтесь, як перекласти rozkucie на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова rozkucie з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rozkucie» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

rozkucie
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

rozkucie
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

rozkucie
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

rozkucie
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

rozkucie
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

rozkucie
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

rozkucie
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

rozkucie
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

rozkucie
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

rozkucie
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

rozkucie
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

rozkucie
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

rozkucie
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

rozkucie
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

rozkucie
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

rozkucie
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

rozkucie
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

rozkucie
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

rozkucie
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

rozkucie
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

rozkucie
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

rozkucie
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

rozkucie
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

rozkucie
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

rozkucie
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

rozkucie
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання rozkucie

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ROZKUCIE»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання rozkucie
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «rozkucie».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про rozkucie

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ROZKUCIE»

Дізнайтеся про вживання rozkucie з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rozkucie та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 353
mrozie na rozkucie z lañcuchów. Rozkucie wieznia z kajdan trwalo kilka sekund. Bliskoznaczne: rozbicie, uwolnienie. Antoni- my: zakucie. 2. „rozplaszczenie, rozklepanie metalu po- przez kucie": Rozkucie rozzarzonej sztaby zelaza na cienka ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Pamiętniki z pobytu na Syberyi - Tom 1 - Strona 181
A to ja Pana każę rozkuć i już porwał się do wynalezienia narzędzi i człowieka do rozkucia. Alem go wstrzymał od tego płochego choć szlachetnego zamiaru, przedstawiając mu odpowiedzialność , jakaby na niego i na samego mnie za to ...
Rufin Piotrowski, 1860
3
Dzień świadectwa: powieść - Strona 357
I chce się pan sam rozkuć, tak? Otóż u nas tylko odpowiednie instancje decydują, kogo zakuwać, a kogo rozkuwać. Nikt nie może nam takiej decyzji narzucać, a już zwłaszcza obcokrajowiec. Nie ścierpimy żadnej interwencji z zewnątrz i ...
Kazimierz Braun, 2005
4
Kordjan: czesc pierwsza trilogji - Strona 57
Potem, w najbliższem mieście każę rozkuć konia, W ta cztery podkowy, uczt wyprawię cztery; A potem, jako czynią modne bohatery, W łeb sobie strzelę. – Panią na uczty śmiem prosić, A jeźli po kochanku chcesz żałobę nosić, - Upewniam, ...
Juliusz Słowacki, 1869
5
Zła krew
Rozkucie kajdanków nie nastręcza specjalnych problemów, choć muszę to zrobić ukradkiem. Zostawiam kajdanki na nadgarstku, ale otwarte. Teraz muszę wejść w rolę. Symuluję narastające drgawki, kopię chaotycznie, krztuszę się i ...
Sally Green, 2014
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 478
1 Jeśli ktoś rozkuł jakąś rzecz, to kując rozpłaszczył ją lub nadał jej określony kształt. Rozkuć blachę na ostrza 0.3 mm to nie byle sztuka- Nąjstarsze eksponaty to klucze rozkuwane z jednej sztabki żelaza. 2 Jeśli ktoś rozkuł jakąś osobę, ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Dzieła: Dramaty - Strona 213
Potem w najbliższym mieście każę rozkuć konia I za cztery podkowy uczt wyprawię cztery; A potem, jako czynią modne bohatery, 1M W łeb sobie strzelę... Panią na uczty śmiem prosić. A jeśli po kochanku chcesz żałobę nosić, Upewniam, ...
Juliusz Słowacki, ‎Julian Krzyżanowski, 1959
8
Dzieła - Tom 6 - Strona 209
Potem w najblizszym miescie kaze rozkuc konia I za cztery podkowy uczt wyprawie cztery; A potem, jako czynia. modne bohatery, U5 W leb sobie strzele... PaпЦ na uczty smiem prosic. A jesli po kochanku chcesz zalobç nosic, Upewniam, ...
Juliusz Słowacki, 1952
9
Kordian. Marian Bizan, Pawel Hertz. Glosy do "Kordiana". - Strona 46
Potem w najbliższym mieście każę rozkuć konia I za cztery podkowy uczt wyprawię cztery; A potem, jako czynią modne bohatery, W łeb sobie strzelę... Panią na uczty śmiem prosić. A jeśli po kochanku chcesz żałobę nosić, Upewniam, że ci ...
Juliusz Słowacki, ‎Paweł Hertz, 1972
10
Dzieła: -9. Dramaty - Strona 206
Potem w najbliższym mieście każę rozkuć konia I za cztery podkowy uczt wyprawię cztery; A potem, jako czynią modne bohatery, iss W łeb sobie strzelę... Panią na uczty śmiem prosić. A jeśli po kocbanku chcesz żałobę nosić, Upewniam, ...
Juliusz Słowacki, 1949

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ROZKUCIE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rozkucie вживається в контексті наступних новин.
1
Proces "ksiegowego" - oskarżony Piotr M. przywitał się w sądzie z …
Piotr M. na początku rozprawy poprosił sędziego Jakuba Kościerzyńskiego o rozkucie kajdanek. Sędzia odmówił, wyjaśniając, że nie ma takiej potrzeby, ... «Express Bydgoski, Травень 15»
2
100 lat temu Piłsudski poprowadził I Kompanię Kadrową. "Do walki …
Niesiemy całemu narodowi rozkucie kajdan, poszczególnym zaś jego warstwom warunki moralnego rozwoju. Z dniem dzisiejszym cały Naród skupić się winien ... «Fakty TVN, Серпень 14»
3
"Jedynym waszym znakiem jest orzeł biały" 100 lat temu powstał …
Niesiemy całemu narodowi rozkucie kajdan, poszczególnym zaś jego warstwom warunki moralnego rozwoju. Z dniem dzisiejszym cały Naród skupić się winien ... «TVN24, Серпень 14»
4
Zamknęli pół mostu Łazienkowskiego. W poniedziałek będzie …
Rozpoczęła się rozbiórka starej dylatacji, a na kolejne dni zaplanowanej jest jej rozkucie. W planach jest także zabezpieczenie latarni substancją antykorozyjną. «TVN Warszawa, Липень 14»
5
Jaskinia Wierna: Grotołaz zginął przywalony głazem [NOWE FAKTY …
Ratownicy górniczy próbowali zrobić nowe wejście poprzez rozkucie stropu jaskini, ale udało się im wykuć tylko dziurę, którą spuszczono dodatkową linę. «Dziennik Zachodni, Квітень 14»
6
Anna Cz. z Rzeszowa, oskarżona o wyłudzenie miliona złotych,...
Anna Cz. weszła na salę w kajdankach. Poprosiła o rozkucie, sąd wyraził na to zgodę. Elegancko umalowana, dobrze ubrana, pewnie odpowiadała na pytania. «Nowiny24, Серпень 12»
7
Gierkówka - matka polskich autostrad ma 35 lat
"Dzisiaj moim zadaniem jest rozkucie pali przy stopach fundamentowych, ułożenie szalunków i zazbrojenie stóp" - zwierzał się w maju 1976 r. reporterowi ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 11»
8
Jacek Kuroń, syn Henryka
... która przed wojną broniła komunistów, wniosła o ich rozkucie: "Nigdy nie widziałam - oświadczyła - żeby politycznych prowadzono na proces w kajdankach". «Gazeta Wyborcza, Березень 11»
9
Jaśmin - historia lubi się powtarzać
Pierwszą czynnością, jaką wykonaliśmy było rozkucie klaczy. Nie było łatwo: choć była pod wpływem silnych leków uspokajających, walczyła jak lwica. «Wiadomosci 24, Січень 10»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Rozkucie [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/rozkucie>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK