Значення "sawantka" у польська словнику

ВИМОВА SAWANTKA У ПОЛЬСЬКА

sawantka

ЩО SAWANTKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

педантка

Bluestocking

Bluestocking - ім'я, яке використовувалося в 18 столітті у Великобританії, щоб описати "емансипованих" та освічених жінок, які цікавляться літературою та політикою. Назва походить від суспільства Blue-Stocking. На початку п'ятдесятих років XVIII століття Елізабет Монтегю заснувала Товариство "Блакитний колір", перша справді наукова жіноча організація. До цього клубу належали, серед інших. Ада Лавлейс та Маргарет Кавендіш Бендік разом з її другом Мері Делані. У більш широкому сенсі, "синій панчіх" можна також розглядати як політичний письменник Мері Уолстонкрафт або інший письменник у формі Естер Лінч Піоцці. У романі дев'ятнадцятого сторіччя жінки та дочки Елізабет Гаскелл попросили головного героя Молли, чи вона збиратиметься, коли вона виявляє інтерес до біології. У Японії з'явилася газета, адресована жінкам та жіночій літературі. Назва блакитного панчінга також використовувалася в британській дефінітній дев'ятнадцятому столітті для всіх жінок для проведення наукових досліджень.

Bluestocking - nazwa, której używano w XVIII wieku w Wielkiej Brytanii na określenie "wyemancypowanych" i wykształconych kobiet interesujących się literaturą i polityką. Nazwa pochodzi od Blue-Stocking Society. We wczesnych latach piećdziesiątych XVIII wieku Elizabeth Montagu założyła Blue-Stocking Society, pierwszą prawdziwie naukową organizację kobiecą. Do tego klubu należały m.in. Ada Lovelace i Margaret Cavendish Bentinck wraz ze swoją przyjaciółką, Mary Delany. W sensie szerszym, za "błękitną pończochę" można uznać też np. pisarkę polityczną Mary Wollstonecraft lub inną pisarkę, na kształt Hester Lynch Piozzi. W dziewiętnastowiecznej powieści Elizabeth Gaskell Wives and Daughters pytają główną bohaterkę imieniem Molly czy zamierza zostać bluestocking, gdy przejawia zainteresowanie biologią. W Japonii ukazywała się gazeta adresowana do kobiet i zajmująca się literatura kobiecą. Nazwa blue-stocking była również używana w pruderyjnej XIX-wiecznej Wielkiej Brytanii wobec wszystkich kobiecych przedsięwzieć o charakterze naukowym.

ПЕРЕКЛАД SAWANTKA

Дізнайтесь, як перекласти sawantka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова sawantka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sawantka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 过份正经
• Перекладач з польська на іспанська: literata
• Перекладач з польська на англійська: bluestocking
• Перекладач з польська на гінді: रूढ़िवादी
• Перекладач з польська на арабська: امرأة مثقفة
• Перекладач з польська на російська: синий чулок
• Перекладач з польська на португальська: sabichona
• Перекладач з польська на бенгальська: অতি শিক্ষিতা নারী
• Перекладач з польська на французька: bas-bleu
• Перекладач з польська на малайська: bluestocking
• Перекладач з польська на німецька: Blaustrumpf
• Перекладач з польська на японська: 文学少女
• Перекладач з польська на корейська: 여류 문학자
• Перекладач з польська на яванська: bluestocking
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bluestocking
• Перекладач з польська на тамільська: bluestocking
• Перекладач з польська на маратхі: उच्च वाङमयीन अभिरूची असलेली घमंडीखोर अशी विदुषी
• Перекладач з польська на турецька: entellektüel kadın
• Перекладач з польська на італійська: intellettuale
• польська: sawantka
• Перекладач з польська на українська: синя панчоха
• Перекладач з польська на румунська: femeie savantă
• Перекладач з польська на грецька: γυναίκα διανοούμενη
• Перекладач з польська на африкаанс: blou kous
• Перекладач з польська на шведська: blåstrumpa
• Перекладач з польська на норвезька: bluestocking

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAWANTKA»

Дізнайтеся про вживання sawantka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sawantka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Kobiety dyktatorów

Sawantka,. InZynier, Doktor, Akademiczka,, tytuy, którymi Elena lubisię szczycić i które naleZywymieniać w takimw a9nie porządku. Czarny humor zawartywtym powiedzonku jest wyrazem bardzo realnego oskarZenia, jakie rzuca9więtej ...

Diane Ducret, 2012

Jan Kochanowski: Szczyt Renesansu W Literaturze Polskiej

Otóż w cytowanej nieco wcześniej Elegii VI „Księgi pierwszej" pojawia się Lidia sawantka, wrażliwa na piękno poezji i sama po trosze współtwórczyni poezji, śpiewająca pieśni do wtóru liry Orfeusza. Dorównać jej nie mogła żadna inna ...

Janusz Pelc, 1980

Księgi humoru polskiego - Tom 4 - Strona 57

Ten tylko ze sprzeczności całkiem się wyleczy, Kto myśleć przestał: mędrzec zawsze sobie przeczy... Masz tezę, lecz z rozwagą snuj z niej dalsze skutki: Bez miary sobie przeczą... doskonałe dudki! SAWANTKA * W swym cienistym buduarze, ...

Stanisław Czernik, ‎Juliusz Saloni, ‎Tadeusz Chróścielewski, 1968

Kobieta hiszpańska w dobie kształtowania się społeczeństwa liberalnego

Sawantka. czy. oswiecona. panf. domu? Pytanie, czy kobiety powinno siç edukowaé, czy nie, od wieków zaprza.talo umy- sry moralistów. Juz w XVI w. hiszpañski humanista Juan Luis Vives (1492-1540) w Instructio foeminae christianae ...

Barbara Obtułowicz, 2004

Beniowski: Opracowal Eugeniusz Sawrymowicz - Strona 56

O dzika żądzo pośmiertnego żalu! Jakim ty jesteś smutnym głupstwem ludzi! . 330 Zwłaszcza że wiedziesz prosto do szpitalu Rozmarzonego. — A nim się obudzi, w. 317. sawantka — (z franc.) kobieta uczona (zwykle w znaczeniu ironicznym).

Juliusz Słowacki, 1954

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...

Teresa Vogelgesang, Hanna Jadacka SAWANTKA 1164. SARNA [saren-ka] S,S sarń-ak 1. Iow. 'samiec sarny, młoda sarna' S,S [sarń-ec] Iow. s.s [sarń-(ę)] s,s [sarniąt-ko] S.S.S [sarń-ik] Iow. S,S sarń-ina s,s [sarń-(i)] [2] Sz zootech.

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Święto trąbek

Gdy tak trajkotałaś o teoriach sztuki i innych modnych bzdurach, ja powtarzałem w duchu: owszem, piękna, ale dlaczego sawantka? Niech stuli gębę i weźmie się do konkretnej roboty”. Po tym wyznaniu, które równie mi schlebiło, co obraziło, ...

Marta Masada, 2016

Wolny walc żółwi:

Katherine Pancol. decyzji. Znowu brała do ręki pilota i szukała jakiegoś filmu na kanałach filmowych. Nieraz krzyczała: „Joséphine! Joséphine! Co robisz?”, ale Joséphine nie odpowiadała, pochłonięta badaniami i notatkami. Też mi sawantka!

Katherine Pancol, 2015

Beniowski: poema - Strona 17

... szkaplerze, A twe papiery – choćby to był tylko 0d Ekonoma list, albo przymierze wiecznej miłości z Handzią lub Marylką – Sawantka łzami rzewnemi wypierze I w sztambuch wklei, albo przypnie szpilką; że twa peruka – jeśli masz perukę?

Juliusz Słowacki, 1841

Fotoplastikon

... wznosząc W chmury pudło aparatu za dziesięć lat użyczy swojego atelier impresjonistom, którzy urządzą tam swoją pierwszą wystawę. Znają się ze sobą dobrze. On i ona: pucołowaty miłośnik balonów i sześćdziesięcioletnia sawantka.

Jacek Dehnel, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAWANTKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sawantka вживається в контексті наступних новин.

"Zapamiętanie..." Nowa książka Pawła Dzianisza

Autor przytacza czyjeś słowa, że "nadzwyczajnej piękności sawantka, nader wrażliwa, umiała rozbudzić w poecie szał". Szał był krótkotrwały i katastrofą groził. «Dziennik Bałtycki, Лютий 15»

Królowe: Sześć żon Henryka VIII

... jest Intrygantka, Popychadło, Tępa Grubaska, Seksowny Podlotek i Sawantka. Co więcej, jak w najlepszych powieściach historycznych, poznamy zachowania ... «Lubimyczytac.pl, Червень 10»