Значення "sekretera" у польська словнику

ВИМОВА SEKRETERA У ПОЛЬСЬКА

sekretera

ЩО SEKRETERA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

тахта

Sekretera

Секретер - своєрідний багатофункціональний великий сундуковий меблі. Кабінет складається з основи у вигляді шафи з дверцятами або комод з висувними коробками та розширеннями. Стенд - як правило, роздвоєний - верхня частина закрита дверима, а нижня частина, закрита вертикальною або нахиленою пластиною, яка при захопленні за допомогою функції таблиці використовується для запису. Ця плита підтримується спеціальними висувними опорами. Іноді функція письмового столу повністю відкрита, а передня розкладка розширюється. За письмовою табличкою знаходяться численні відсіки, шафи та ящики, як і в секретарській. Секретер є похідною від кабінету. Його також називають: секретар, Прага, Прага-стіл.

Sekretera - - rodzaj wielofunkcyjnego dużego mebla skrzyniowego. Mebel składa się z podstawy w formie szafki z drzwiczkami lub komody i nadstawy. Nadstawa - zwykle dwudzielna - część górna zamykana jest drzwiczkami, a dolna, zamykana pionową lub skośną płytą, która po otwarciu przejmuje funkcję blatu służy do pisania. Płyta ta wspiera się na specjalnych, wysuwanych podporach. Czasem funkcję blatu do pisania pełni otwierany do przodu i wysuwany front szuflady. Za płytą do pisania kryją się liczne przegródki, skrytki i szufladki, podobnie jak w sekretarzyku. Sekretera jest meblem pochodnym od kabinetu. Występuje również pod nazwą: sekretarka, praska, praska-biurko.

ПЕРЕКЛАД SEKRETERA

Дізнайтесь, як перекласти sekretera на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова sekretera з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sekretera» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 长椅
• Перекладач з польська на іспанська: Davenport
• Перекладач з польська на англійська: davenport
• Перекладач з польська на гінді: डैवेन्तपोर्ट
• Перекладач з польська на арабська: أريكة
• Перекладач з польська на російська: тахта
• Перекладач з польська на португальська: escrivaninha
• Перекладач з польська на бенгальська: ডেবেন্পোর্ৎ
• Перекладач з польська на французька: canapé
• Перекладач з польська на малайська: davenport
• Перекладач з польська на німецька: Diwan
• Перекладач з польська на японська: ダベンポート
• Перекладач з польська на корейська: 대형 소파
• Перекладач з польська на яванська: Langkawi
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bàn viết có ngăn kéo
• Перекладач з польська на тамільська: டேவன்போர்ட்
• Перекладач з польська на маратхі: सोफा
• Перекладач з польська на турецька: sedir
• Перекладач з польська на італійська: calatoia
• польська: sekretera
• Перекладач з польська на українська: тахта
• Перекладач з польська на румунська: canapea
• Перекладач з польська на грецька: καναπές
• Перекладач з польська на африкаанс: Davenport
• Перекладач з польська на шведська: Davenport
• Перекладач з польська на норвезька: Davenport

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SEKRETERA»

Дізнайтеся про вживання sekretera з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sekretera та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej: ...

Bilard na tym zdjęciu stoi w głębi, po prawej stronie sali. Miedzy oknami umieszczono prostą, barokową, być może polską, sekreterę, zwaną także praską oraz dwie włoskie szafki pomocnicze, zwane credenza42. Sekretera, wykonana ok. 3 ćw ...

Wojciech Walczak , ‎Karol Łopatecki, 2010

Polskie meble 1918-1939: forma, funkcja, technika - Strona 310

Uchwyt klapy sekretery 138. Uchwyty szuflad pomocnika Ilustracje w Albumie 1. T. Gronowski, sekretera, lata 20. 2. T. Gronowski, witryna, lata 20. 3. T. Gronowski, szafka, lata 20. 4. Sekretera, lata 20. (zamknięta) 5. Sekretera, lata 20. (otwarta) ...

Anna Kostrzyńska-Miłosz, 2005

Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia

Wstaję od biurka, idę do dużego pokoju, otwieram szufladę wiedeńskiej sekretery; to ten sam myśliwski sekretarzyk, z płaskorzeźbą sarny i jelenia w górnych szafkach, który opisywałam już w Wiórach. Otwieram środkową, najszerszą szufladę ...

Krystyna Kofta, 2013

Meble gdańskie od XVI do XIX wieku - Strona 131

Korzystano z niego chętnie w czasie lektury i pisania listów. Sekretera, mebel służący do pisania, trafiła teraz do salonu, a jej miejsce w gabinecie zastąpiło biurko (il. 196). Jedno z najwcześniejszych biurek stworzono dla kardynała Mazarina ...

Czesława Betlejewska, 2001

Kalendarz Kuriera porannego - Tom 7 - Strona 368

Wiainsaaiwa, NawwwDajafcai 17, sodfe&a 1 etat iBodigónstoi! Zbilginiiieiw, isodaSa 2 etat Dziieiwilcfci FliKp, setor. p. o. Steniiisłaiw Jastrzębski. X Otor. — iWawaziaiwa, Ziletoa 26. ssedzfra Mayiz.pl Bironiisław,, sekretera Klaimim Bdtasłaiw.

Kurier poranny, 1926

Wokół niemieckiego dziedzictwa kulturowego na Ziemiach Zachodnich i ...

Sekretera mahoniowa XIX w. 46 do 47. Dwie sekretery mahoniowe XIX w. 48. Komoda mahoniowa XIX w. 48. Stól okragly orzechowy XIX w. 50. Szafka brzozowa XIX w. 51. Komódka mahoniowa z nakladkami mosieznymi 52. Stól mahoniowy ...

Zbigniew Mazur, 1997

Ludzie trudnego pogranicza - Strona 125

Pamiętam, świadkiem tamtego wieczoru na Fałata był pewien mebel, który rozbudził moją wyobraźnię: bogato inkrustowana sekretera, którą około roku 1840 przywiózł do Polski Gian Giaco- mo Ragazzi, dziad Władysława. Przetrwała ...

Olgierd Budrewicz, 1990

Pod jedną koroną: kultura i sztuka w czasach unii polsko-saskiej, 26 ...

Buczkowski 1958, il. 52. A.K. XIV 15 XIV 16 Sekretera z zamku Briihla Warsztat nieznany, dekoracja malarska Christian Reinow (?), Drezno; 1745-1749 Świerk, warstwa malarska typu rhinoiserie, blacha miedziana, złocona, blacha mosiężna, ...

Marta Męclewska, ‎Barbara Grątkowska-Ratyńska, 1997

Tamten Lwów: Ulice i place - Strona 62

Nasz mózg jest jak staroświecka sekretera o stu szufladach i schowkach. Tak się do nich rzadko zagląda, że nigdy się nie wie, co zawierają, aż pewnego dnia ten zakątek sam się otworzy, jakby miał ukrytą sprężynę, i wyskoczy jakiś szczegół ...

Witold Szolginia, 1993

Lokaj pana hrabiego - Strona 24

W prywatnym gabinecie oprócz wspaniałego biurka w stylu Ludwika XIV znajdowała się staroświecka sekretera licząca około dwustu lat. W tym to czcigodnym meblu były przeróżne i przemyślne schowki otwierające się za przekręceniem ...

Aleksander Olszakowski, 1961

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SEKRETERA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sekretera вживається в контексті наступних новин.

Ökade jobbmöjligheter på Gotland

Mindre goda jobbmöjligheter 2015-2016 har administratörer och sekretera,re, barnskötare, controllrar, ekonomiassistenter, elevassistenter, frisörer, fritidsledare, ... «Sveriges Radio, Вересень 15»

Počast crveno-belima košarkašima za 600. trofej SD Crvena zvezda

Prvi čovek kluba sa Malog Kalemegdana je iz ruku generalnog sekretera SD Crvena zvezda Igora Milojevića primio i specijalnu povelju: "Veliko mi je ... «Блиц, Липень 15»

Obradowała Komisja ds. bezpieczeństwa prowadzenia biznesu

... co przekłada się na stale rosnąca liczbę firm zainteresowanych współpracą – informuje Karolina Strug, sekretera Biura KSOIN. - Na dzień dzisiejszy działa w ... «Wiadomosci 24, Березень 15»

Eksponat w roli głównej

Odnowione muzeum będzie jak zabytkowa sekretera z dużą liczbą szuflad, w których będzie można znaleźć skarby gromadzone przez dziesięciolecia. «Gość Warszawski, Лютий 15»

Novi sistem takmičenja: Za novu ligu bez baraža

Budući da se većina klubova Jelen Superlige pozitivno izjasnila povodom promena sistema takmičenja i uvođenja plej-ofa i plej-auta, generalni sekretera FS ... «Вечерње Новости, Вересень 14»

Rezydencja w starym stylu

Biurko, podobnie jak sekretera, może mieć tajne skrytki. To podnosi koszty. ... Rzuciłem się na głęboką wodę i zaprojektowałem sekreterę. Proszę sobie ... «Rzeczpospolita, Квітень 14»

Chełmoński i... Papcio Chmiel

Niedawno pisałem, że jest do kupienia za 250 tys. zł zabytkowa sekretera, która jako depozyt rodziny Potockich przez kilkadziesiąt lat po wojnie stała w Muzeum ... «Rzeczpospolita, Лютий 14»

FOTO Zavirite u luksuzno opremljen stan dizajnerice iz Splita

I sag ispod starog sekretera ima životinjski motiv – kaže Liliana Lelas. Dio je cjelokupne slike u dnevnom boravku i tepih od konjske dlake obojen u plavo te ... «Večernji list, Травень 13»

Rozszyfrowany portret gdańszczanina z wyboru

Ciekawe jednak, że ukazana na obrazie sekretera i rzeźbiony fotel nie są, jak można by oczekiwać, wyrobami gdańskimi. Izabela Jastrzembska-Olkowska z ... «trojmiasto.pl, Квітень 13»

Nameštaj za decu i tinejdžere

Novitet je da su se u modu vratili stolovi od punog drveta, oblikovani poput klasičnih sekretera i manjih dimenzija. Oni deluju elegantno, stabilno i vanvremenski, ... «Вечерње Новости, Серпень 12»