Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "sygnatariusz" у польська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SYGNATARIUSZ У ПОЛЬСЬКА

sygnatariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЩО SYGNATARIUSZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «sygnatariusz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

який підписав

Sygnatariusz

Підписання - зазвичай держава-учасниця підписує міжнародну угоду і, таким чином, зобов'язана дотримуватися положень підписаного документа. Підписанти також називають підписантами від імені своєї країни. У міжнародних договорах, прийнятих на комплексній основі, сторона, яка підписала, не повинна укладати договір, поки вона не ратифікувала та не прийняла його. Sygnatariusz – zwykle oznacza państwo podpisujące umowę międzynarodową i zobowiązujące się w ten sposób do wypełniania postanowień zawartych w podpisywanym dokumencie. Sygnatariuszami nazywa się też osoby podpisujące umowę w imieniu swojego kraju. W umowach międzynarodowych przyjmowanych w trybie złożonym, sygnatariusz przyjmuje traktat dopiero w chwili jego ratyfikacji lub zatwierdzenia.

Натисніть, щоб побачити визначення of «sygnatariusz» в польська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SYGNATARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SYGNATARIUSZ

sygnac
sygnal
sygnal analogowy
sygnal cyfrowy
sygnalista
sygnalizacja
sygnalizacja optyczna
sygnalizacyjno alarmowy
sygnalizacyjny
sygnalizator
sygnalizowac
sygnalizowanie
sygnalny
sygnalowka
sygnalowy
sygnaly mglowe
sygnatura
sygnatura akcesyjna
sygnaturczy
sygnaturka

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SYGNATARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Синоніми та антоніми sygnatariusz в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «sygnatariusz» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SYGNATARIUSZ

Дізнайтесь, як перекласти sygnatariusz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.
Переклад слова sygnatariusz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sygnatariusz» в польська.

Перекладач з польська на китайська

签字
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на іспанська

signatario
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на англійська

signatory
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на гінді

हस्ताक्षरकर्ता
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

الموقعة
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на російська

подписавший
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на португальська

signatário
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на бенгальська

দস্তখত্কারী
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на французька

signataire
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на малайська

penandatangan
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на німецька

Unterzeichner
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на японська

署名者
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на корейська

서명자
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на яванська

tapak
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на тамільська

கையொப்பதாரர்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на маратхі

स्वाक्षरी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на турецька

imzalayan
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на італійська

firmatario
65 мільйонів носіїв мови

польська

sygnatariusz
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на українська

який підписав
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з польська на румунська

semnatar
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

υπογράφων
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

ondertekenaar
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

tecknare
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

undertegn
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання sygnatariusz

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SYGNATARIUSZ»

0
100%
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «sygnatariusz» у різних країнах.

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про sygnatariusz

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SYGNATARIUSZ»

Дізнайтеся про вживання sygnatariusz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sygnatariusz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Tadeusz Mazowiecki. Biografia naszego premiera
Sygnatariusz. pow9ciągliwego. listu. Na przeomie 1975 i 1976 roku wybucha sprawa poprawek do Konstytucji PRL. Jesienią 1975 roku Polska Zjednoczona Partia Robotnicza zapowiedziaa zmiany w ustawie zasadniczej # zapisanie w niej ...
Andrzej Brzeziecki, 2015
2
Prawo środków masowej informacji: prasa, radio, telewizja - Strona 397
uważać, iż Sygnatariusz wystąpił z INTELSAT. Spotkanie Sygnatariuszy, po wysłuchaniu wszelkich wyjaśnień Sygnatariusza, może podjąć decyzję, aby uważać, iż Sygnatariusz wystąpił z INTELSAT, oraz że od dnia podjęcia takiej decyzji ...
Jacek Sobczak, 1999
3
Państwo i Społeczeństwo 2012/3: - Strona 84
Zainteresowani uczestnictwem w systemie samoregulacji podpisują umowę licencyjną na używanie znaków „Reklamuję etycznie” oraz „Sygnatariusz KER”. Umowa zawierana jest na 12 miesięcy z możliwością automatycznego przedłużenia i ...
Jacek M. Majchrowski, 2012
4
Traktat ogólny o wyrzeczeniu się wojny (Pakt Brianda-Kelloga): ...
16 paktu LN, Kellogg odróżnił trzy przypadki popełnienia agresji, a to, gdy: (1) niesygnatariusz zaatakuje sygnatariusza, w którym to przypadku nic nie stanie na przeszkodzie zastosowaniu postanowień paktu LN przeciwko temu pierwszemu, ...
Henryk Korczyk, 1993
5
Encyklopedia Solidarności: Opozycja w PRL 1976-1989
1 III 1968 jeden z 23 sygnatariusz)' Listu profesorów przeciwko ograniczaniu wolności słowa w życiu naukowym i artystycznym, w wyniku represji pomarcowych zwolniony z pracy w PAN. W 1970 visi- ting proffesor University of California.
Mirosława Łątkowska, 2010
6
Finlandia: zarys systemu ustrojowego - Strona 106
Autor (sygnatariusz; w razie pytania zgłoszonego przez grupę deputowanych – pierwszy z sygnatariuszy) pytania może pytanie wycofać (do momentu sformułowania odpowiedzi). Odpowiedź na pytanie pisemne (mimo, że pochodzi ono od ...
Marian Grzybowski, 2007
7
Transplantacja organów, tkanek i komórek w ujęciu prawnym i ...
W stosunku do Sygnatariusza, który wyrazi zgodę na związanie się Konwencją w terminie późniejszym, Konwencja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie trzech miesięcy od dnia złożenia dokumentu ...
Ewa M. Guzik-Makaruk, 2008
8
Zdrajca w naszym typie:
Na mocy tego układu, wynegocjowanego osobiście przez uzurpatorską sukę, Księcia, ze znacznym udziałem Kremla, wszystkich siedmiu sygnatariuszy zobowiązuje się: P o p i e r w s z e: wypracować i udostępnić innym sprawdzone i ...
John le Carré, 2016
9
Prawne i praktyczne aspekty podpisu elektronicznego: - Strona 68
„Podpis elektroniczny zwykły to dane elektroniczne dołączone do innych danych elektronicznych lub z nimi związane, służące do uwierzytelniania, czyli do potwierdzenia tożsamości sygnatariusza. Bezpieczny podpis elektroniczny to podpis ...
Iwona Holik, 2015
10
Strategia partnerstwa lokalnego: - Strona 54
... udział samorządu, szerokie zaangażowanie, wzajemna współpraca, współpraca międzynarodowa, szczególnie widoczna w zakresie współpracy na linii Polska-Ukraina, organizacja spotkao z sygnatariuszami partnerstwa (seminaria ...
Dorota Jegorow, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SYGNATARIUSZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sygnatariusz вживається в контексті наступних новин.
1
Radczenko: Jak AWPL o oświacie chce (nie)dyskutować
Formalnie poszło o to, że w dyskusji weźmie udział publicysta, sygnatariusz Aktu Odrodzenia Niepodległej Litwy Zbigniew Balcewicz. Publicysta, który w ... «ZW.lt, Листопад 15»
2
Afganistan deklaruje: Przyjmiemy swoich obywateli deportowanych …
Jako sygnatariusz konwencji genewskiej Afganistan jest zobowiązany do przyjmowania obywateli afgańskich, których wnioski o przyznanie azylu zostały ... «Gazeta Wyborcza, Листопад 15»
3
Zebrano ponad 25 tys. zniczy na lwowskie cmentarze
Marian Jurczyk - sygnatariusz szczecińskich porozumień sierpniowych i były prezydent Szczecina. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. «Polskie Radio, Жовтень 15»
4
Polska: odeszli w ostatnich 12 miesiącach
Marian Jurczyk - sygnatariusz szczecińskich porozumień sierpniowych i były prezydent Szczecina. Nie można wyświetlić wideo. Brak informacji o domenie. «Polskie Radio, Жовтень 15»
5
Wielka manifestacja górników w Warszawie. Związkowcy jadą przed …
Organizatorem czwartkowej manifestacji był Międzyzwiązkowy Komitet Protestacyjno-Strajkowy Regionu Śląsko-Dąbrowskiego (MKPS), sygnatariusz ... «TVP Info, Жовтень 15»
6
Zaginione w czasie wojny dzieło wróciło do Muzeum Śląskiego
Jestem pewna, że spodoba się odwiedzającym – mówiła Małgorzata Omilanowska, Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego i sygnatariusz porozumienia o ... «Onet.pl, Жовтень 15»
7
Koterie za Spiżową Bramą
Jednak aż czterech z sygnatariuszy, których wymienił Magister, zaprzeczyło, że podpisało się pod takim listem. Natomiast dwóch kardynałów przyznało, ... «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»
8
Andrzej Kołodziej: Solidarność była sumą wartości
Dzisiaj te wartości mamy wokół siebie, w zasięgu ręki, a szukamy kasy - mówił w Jedynce sygnatariusz porozumień sierpniowych oraz działacz Solidarności. «Polskie Radio, Серпень 15»
9
Jako pierwsi chcieli oderwać się od ZSRR. "Wszyscy byliśmy …
Wśród sygnatariuszy Aktu Niepodległości było trzech Polaków: Czesław Okińczyc, Zbigniew Balcewicz i nieżyjący już Medard Czobot. Sześciu polskich ... «TVN24, Березень 15»
10
Prezydent Komorowski: Jarosław Kaczyński nie został zaproszony …
Szkoda, że pan Jarosław Kaczyński nie wystąpił z listem, jako sygnatariusz listu, który skierowało do mnie chyba 30 rodzin katastrofy smoleńskiej, bo te rodziny ... «wPolityce.pl, Лютий 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Sygnatariusz [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/sygnatariusz>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
pl
польська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись