Значення "syjon" у польська словнику

ВИМОВА SYJON У ПОЛЬСЬКА

syjon

ЩО SYJON ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Сіон

Syjon

Zion - спочатку на південно-східний пагорб в Єрусалимі, який відповідно до біблійними Євусеянина була фортецею, захопленого Давида, який помістив туди ковчега. Дні Соломона включені в дільничному міста північно-східній частині пагорба, на якому був побудований королівський палац і храм. З тих пір назва отримав весь пагорб Сіону, а пізніше став називатися так само, як Єрусалим. З ок. IV. Сіон називається пагорб поза стінами Старого міста, на захід від муру. Іноді додається до назви пагорба християнського прикметника, щоб відрізнити його від свого попередника, в Старому Завіті. На вершині пагорба проходить по звивистій дорозі під назвою «Шлях Папський» на честь історичного візиту в Єрусалим Папи Павла VI в 1964 р Між +1948 і 1967 роками невелика частина пагорба була частиною демілітаризованої зони, що розділяє ворожу Ізраїль і Йорданію. Ви можете дістатися до плоского верху пагорба з місця старого Єрусалиму, пройшовши через ворота царя Давида.

Syjon – pierwotnie południowo-wschodnie wzgórze w Jerozolimie, na którym według przekazu biblijnego znajdowała się twierdza Jebuzytów, zdobyta przez Dawida, który umieścił tam Arkę Przymierza. Za czasów Salomona w obręb miasta włączono wzgórze północno-wschodnie, na którym wzniesiono pałac królewski i Świątynię. Od tego czasu miano Syjonu otrzymało całe wzgórze, a później zaczęto tak nazywać samą Jerozolimę. Od ok. IV w. Syjonem nazywane jest wzgórze znajdujące się poza murami Starego Miasta, na zachód od Ofelu. Czasem dodaje się do nazwy wzgórza przymiotnik chrześcijański, dla odróżnienia go od swego starotestamentowego poprzednika. Na szczyt wzgórza biegnie kręta droga nazwana "Drogą Papieską" na cześć historycznej wizyty w Jerozolimie papieża Pawła VI w 1964 r. Pomiędzy 1948 a 1967 niewielka część wzgórza stanowiła fragment strefy zdemilitaryzowanej oddzielającej wrogie sobie wówczas Izrael oraz Jordanię. Na płaski szczyt wzgórza można dostać się od strony Starej Jerozolimy, wychodząc przez Bramę Króla Dawida.

ПЕРЕКЛАД SYJON

Дізнайтесь, як перекласти syjon на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова syjon з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «syjon» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 锡安
• Перекладач з польська на іспанська: Sión
• Перекладач з польська на англійська: Zion
• Перекладач з польська на гінді: सिय्योन
• Перекладач з польська на арабська: صهيون
• Перекладач з польська на російська: Сион
• Перекладач з польська на португальська: Sião
• Перекладач з польська на бенгальська: স্বর্গ
• Перекладач з польська на французька: Sion
• Перекладач з польська на малайська: Zion
• Перекладач з польська на німецька: Zion
• Перекладач з польська на японська: シオン
• Перекладач з польська на корейська: 시온
• Перекладач з польська на яванська: Sion
• Перекладач з польська на в’єтнамська: Zion
• Перекладач з польська на тамільська: சீயோன்
• Перекладач з польська на маратхі: सियोन
• Перекладач з польська на турецька: Zion
• Перекладач з польська на італійська: Sion
• польська: syjon
• Перекладач з польська на українська: Сіон
• Перекладач з польська на румунська: zion
• Перекладач з польська на грецька: Σιών
• Перекладач з польська на африкаанс: Zion
• Перекладач з польська на шведська: zion
• Перекладач з польська на норвезька: Zion

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SYJON»

Дізнайтеся про вживання syjon з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом syjon та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 266

POŚWIĘCENIE KOŚCIOŁA MATKI BOŻEJ SYJONU Wyjątkowo interesującym punktem analizy Heldmanjest sprawa we- zwania kościoła. Jeżeli było ono nawiązaniem do Kościoła Świętego Syjonu w Jerozolimie za panowania Kaleba, to w ...

Stuart Munro-Hay, 2008

Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 377

PSALM 87(86) Syjon macierzą wszystkich ludów 1 Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach: 5 O Syjonie zaś będzie się mówić: „Każdy na nim się narodził, 2 Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2012

Dzieła Zebrane. Tom XV - Strona 4

II Sobór Watykański przypisuje Matce Bożej tytuł „wzniosłej Córy Syjonu"1. Jest to tytuł, który wywodzi się z tradycji Starego Testamentu i wyraźnie przeniknięty jest klimatem Wschodu. Syjon był w istocie rzeczy skałą, na której wznosiła się ...

Jan Paweł II ((papież ;), 2009

Koniec Świata – dziennik proroków, wizjonerów i reporterów pisany od ...

SYJONU. Zachariasz 12,10 Na dom Dawida i na mieszkańców Jeruzalem wyleję Ducha pobożności. Będą patrzeć na tego, którego przebili, i boleć będą nad nim, jak się boleje nad jedynakiem Micheasz 5,2-3 Słuchajcie, góry sporu ...

Adalbert Rota, 2013

Żydowski ruch kombatancki w Polsce w latach 1944-1949 - Strona 29

W lipcu 1947 r. Hitachdut połączył się z prawicową grupą działaczy z Poalej Syjon Prawicy (hebr. robotnicy Syjonu) kierowaną przez Józefa Sacka, tworząc Żydowską Syjonistyczno-Socjalistyczną Partię Robotniczą Poalej Syjon Hitachdut.

August Grabski, 2002

Głos prawdy i sumienie: Kościół w pismach Cypriana Norwida

leży w pojęciu, iż historia (chrześcijańska, bo innej nie ma w Europie) OGLĄDA SIĘ NA SIEBIE SAMĄ W RZYMIE, i tam transcendentalni się i potęguje w Syjon – –19 (PWsz 10, 19–20). Cytat ten przynajmniej z dwóch powodów zasługuje na ...

Ryszard Zajączkowski, 2012

Tajna oświata i wychowanie w okupowanej Warszawie: Warszawskie ...

Pod nazwą patronów funkcjonowały w getcie przedwojenne, społeczne organizacje szkolne przy stronnictwach politycznych: • Zjednoczenie Szkół Żydowskich – CISzO (Bund i Poale Syjon-Lewica) na czele którego stali Szachno Zagan z ...

Aneta Ignatowicz, 2009

Księga Psalmów:

Syjon. stolicą. narodów. PSALM 87 Dla synów Koracha. Psalm. Pieśń. Fundament Syjonu wrasta w święte góry; 87.2 P AN kocha jego bramy Bardziej niż inne siedziby Jakuba. 87.3 Chwalebne rzeczy mówi się o tobie, Miasto Boże. Sela.

praca zbiorowa, 2012

Biblia: Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

[2] 1.4ד Drogi na Syjon w żałobie, bo nikt nie ciągnie na święta. Bramy pozostawione, jego kapłani jęczą, młode dziewczyny zgnębione[3] — Syjon trawiony goryczą. 1.5 ה Podbili go nieprzyjaciele, powiodło się jego wrogom, bo PAN pognębił ...

Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2016

Boże igrzysko. Historia Polski

Stowarzyszenie, które nazwa o się Hibbat Syjon, czyli Mio9ć Syjonu, zak adaofilie na terenie caej strefyosiedlenia i wGalicji; w 1884 r. zorganizowao w Katowicachna 8ląsku pierwszą ze swoich sfederowanych konferencji. W ciągu 17 lat, jakie ...

Norman Davies, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SYJON»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін syjon вживається в контексті наступних новин.

Trzy osobowości wyrażone w malarstwie (foto)

Dodatkowy walor wernisażu stanowił występ grupy „Syjon WWY”, prowadzonej przez Małgorzatę Czajkowską, którą również należy do koła plastycznego. «Nowy Wyszkowiak, Липень 15»

Zion National Park

Wikipedia: Zion (Syjon) - Obecnie termin ten używany jest też w odniesieniu do Ziemi Obiecanej, w której Bóg będzie mieszkał wraz ze swoim ludem. Nie bez ... «naTemat, Липень 15»

Jerozolima: setki osób odwiedzą Wieczernik w Wielki Czwartek

Wieczernik położony jest na górze Syjon. Jednak dzisiejszy budynek nie jest tym, w którym Chrystus miał spożyć z uczniami Ostatnią Wieczerzę. Został bowiem ... «Polskie Radio, Квітень 15»

Wielka Środa - stacja u Matki Boskiej Większej

... w chwale członkowie Kościoła żyją w blasku i miłości Trójcy: „Wy natomiast przystąpiliście do góry Syjon, do miasta Boga żyjącego, Jeruzalem niebieskiego, ... «Gość Niedzielny, Березень 15»

Ksiądz milioner - strażnik tajemnic Jezusa

Frankijski król Dagobert II z dynastii Merowingów żył w VII w., a Syjon, wzgórze w obrębie Jerozolimy, na którym stały Świątynia i pałac królewski, to także ... «Gazeta Wyborcza, Березень 15»

Katowice a powstanie Izraela

Od 6 do 11 listopada 1884 roku w Katowicach miało miejsce zebranie delegatów Ruchu Miłośników Syjonu, znanego pod nazwą Chowewej Syjon, na którym ... «Gazeta Universytecka, Лютий 15»

Długa droga do Izraela

Przez syjonizm należy rozumieć ideę powrotu Żydów do Ziemi Świętej (Syjonu). Do XIX wieku syjonizm rozumiano wyłącznie w sensie religijnym. «Gazeta Universytecka, Лютий 15»

Wystawieni na działanie Ducha

Kazimierz Jandziszak - podczas Mszy św. kończącej świętowanie rocznicy powstania wspólnoty "Syjon". Gdy w 1994 r. Krzysztof Żłobiński przyszedł do swojego ... «Gość Świdnicki, Грудень 14»

Dobrzy Niemcy w czasie wojny. Im też należy się nasza pamięć

... czemu zachowali życie. Ich opiekun został jednym ze Sprawiedliwych Wśród Narodów Świata. Pochowano go na cmentarzu na Górze Syjon w Jerozolimie. «naTemat, Листопад 14»

Przestrzeń Boga. O nowych grzechach i bożkach

Ten lud idący na pustynię czekał przecież na Mojżesza czterdzieści dni, a gdy ten wciąż nie schodził z góry Syjon w swej niecierpliwości zaczął oddać cześć ... «Opoka, Жовтень 14»