Завантажити застосунок
educalingo
szaber

Значення "szaber" у польська словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА SZABER У ПОЛЬСЬКА

szaber


ЩО SZABER ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

мародерство

Сабре - кримінальне правопорушення, яке передбачає розкрадання майна, залишене без нагляду внаслідок стихійних лих, соціальних потрясінь чи збройних конфліктів. Явище відоме з давніх часів.

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SZABER

chaber · czaber · haber · homo faber · laber · siaber · skaber · skraber

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SZABER

szabasowka · szabasowy · szabat · szabatowy · szabatura · szabel · szabelka · szabelnia · szabelnik · szabeltas · szaberek · szabla · szablak · szablasto · szablastosc · szablasty · szablaty · szablica · szablina · szablisko

ПОЛЬСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SZABER

absorber · adsorber · auber · bamber · beachcomber · ber · berber · bimber · bober · buber · ceber · cerber · comber · cyber · cynober · desorber · feldfeber · glauber · grajber · gruber

Синоніми та антоніми szaber в польська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «szaber» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД SZABER

Дізнайтесь, як перекласти szaber на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова szaber з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «szaber» в польська.
zh

Перекладач з польська на китайська

抢劫
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з польська на іспанська

saqueo
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з польська на англійська

looting
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з польська на гінді

लूटपाट
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з польська на арабська

نهب
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з польська на російська

мародерство
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з польська на португальська

pilhagens
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з польська на бенгальська

লুটপাট
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з польська на французька

pillage
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з польська на малайська

kecurian
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з польська на німецька

Plünderung
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з польська на японська

略奪
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з польська на корейська

약탈
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з польська на яванська

penjarahan
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з польська на в’єтнамська

sự ăn trộm
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з польська на тамільська

சூறையாடல்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з польська на маратхі

लुटण्याचं
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з польська на турецька

yağma
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з польська на італійська

saccheggio
65 мільйонів носіїв мови
pl

польська

szaber
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з польська на українська

мародерство
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з польська на румунська

jafurile
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з польська на грецька

λεηλασίες
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з польська на африкаанс

plundery
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з польська на шведська

plundring
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з польська на норвезька

plyndring
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання szaber

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SZABER»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання szaber
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого польська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «szaber».

Приклади вживання в польська літературі, цитати та новини про szaber

ПРИКЛАДИ

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SZABER»

Дізнайтеся про вживання szaber з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом szaber та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.
1
Rebuilding Poland: Workers and Communists, 1945-1950 - Strona 140
City President Boleslaw Drobner estimated that 60 percent of those who came to Wroclaw in 1945 came to loot — for szaber (from the German Schabernack), as it became known.10 Although the press decried szaber as the work of a corrupt ...
Padraic Kenney, 1997
2
Inny front
Szaber. Podczas kapitulacji niektóre oddziały wojska sprzymierzonego weszły do miasta i zaczęły je rabować. Książę Popoli, który wówczas dowodził w imieniu króla don Filipa, żalił się na to przed lordem. – Pozwól mi na chwilę wejść do ...
Miłada Jędrysik, 2015
3
Rozprawy - Tom 5 - Strona 38
Oprócz tego wyrazu w gwarze złodziejskiej znany jest wyraz szaber, od którego pochodzi szabrować. Szaber w złodziejskim znaczy 'dłuto, sztaba do wyłamywania', notowane u Estreichera, Kurki2 i Ludwikowskiego. Pierwotne więc i ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1957
4
Adept:
Szaber nie żyje. Jego wspólnicy także. – To dobra wiadomość, a mimo to mam wrażenie, że nie jest pan zachwycony? – Chodzi o okoliczności – wyjaśnił Plewsze z nieszczęśliwą miną. – A konkretnie? – Nasi agenci trafili w końcu na trop ...
Adam Przechrzta, 2016
5
Życie codzienne we Wrocławiu, 1945-1948 - Strona 119
Sza ber Osobnym rodzajem przestępczości był tzw. szaber, tak bardzo charakterystyczny dla tamtych czasów. Wrocławski prokurator dr Wiktor Gajewski określał, iż szabrownikiem jest ten „kto przywłaszcza lub zabiera cel^m przywłaszczenia ...
Marek Ordyłowski, 1991
6
Rozmowy o języku - Tomy 1-3 - Strona 98
98 O WYRAZACH SZABER. SZABROWAC szabrować w znaczeniu »zapychać szpary muru szabrem. kauiałkami cegły na wapno, ćwiekować« (to samo, co u Lindego) oraz złożone z prefiksami : podszabrować — »podsypać pod co szabru«.
Witold Doroszewski, 1948
7
Uprooted: How Breslau Became Wroclaw during the Century of Expulsions
The “Szabrownicy” and the Black Market It would be difficult to find an eyewitness account of the postwar period in the Polish western territories that did not at some point mention the “szaber.” For lack of a better word, szaber can be translated ...
Gregor Thum, 2011
8
Odbudowa i rozwój przemysłu polskiego w latach 1944-1949
Z dostępnych materiałów archiwalnych wynika, że skuteczność zwalczania szabru była raczej znikoma. Departament Inspekcji Ministerstwa Ziem Odzyskanych w okresie swej działalności (1945 — 1949) prowadził dochodzenie w 930 ...
Stanisław Jankowski, 1989
9
Deutsche und polnische Vertriebene: Gesellschaft und ... - Strona 126
In Breslau hieß dieser Markt, der auf einer ausgebombten, riesigen innerstädtischen Brache entstand, im Volksmund Szaber- plac.81 Nachdem leerstehende Wohnungen, Häuser, Bauernhöfe und Betriebe ausgeraubt waren, waren auch ...
Philipp Ther, 1998
10
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 179
Zaraz po wojnie ludzie zyli z szabru. Polqczenia: • Rzeczy z szabru. • Isé na szaber. B/is/coznacz- ne: rabunek, pladrowanie, grabiez, przywlaszczenie, zagarniçcie, zabór, zawladnie- cie, szabrowanie, szabrownictwo. 2. przestarzaly ..reczne ...
Halina Zgółkowa, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SZABER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін szaber вживається в контексті наступних новин.
1
Kowalski: Nigdy nie zgodzę się, by zapomnieć stu Polaków, którzy …
Może zaczęła się akcja szaber. Oficerowie prowadzący zajmują się innymi rzeczami i nie ma komu robić – ironizował Kowalski, pytany o to, dlaczego w tym roku ... «Telewizja Republika, Листопад 15»
2
Powojenny Wrocław. Jak zdobywano "dziki zachód"
Szaber rozkręcał się z miesiąca na miesiąc, zabierano wszystko - od guzików po fortepiany, a nawet pomnik Fryderyka Wielkiego, który został sprzedany za ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 15»
3
Wizyta Komorowskiego u Wojewódzkiego miała być mocnym …
Na koniec skomlący o łaskę prezydent wręczył Wojewódzkiemu prezent: żyrandol z Pałacu Prezydenckiego. Wyglądało to symbolicznie. Jak ostatni szaber w ... «wPolityce.pl, Травень 15»
4
Szabrownik w kurtce z powstania
... rozrzucone zabawki, rodzinne fotografie, mundury i ordery. Żelazne krzyże schowane w szufladach. Wybierałem się na szaber, nie bardzo wiedząc, co brać. «Newsweek Polska, Квітень 15»
5
Recenzja książki: Magdalena Grzebałkowska, „1945. Wojna i pokój”
Mamy tu zatem nie szczegółowe kalendarium, ale osobne tematy: szaber, przesiedleńcy niemieccy i polscy, Warszawa, żydowski dom dziecka w Otwocku, ... «Polityka, Квітень 15»
6
Polska trwoga
Powojenna demoralizacja, brak kontroli społecznej, przestępczość, szaber też nie są typowo polskie, bo uniwersalne są przyczyny, które je wywołały. «Newsweek Polska, Квітень 15»
7
To było piekło na ziemi
Po kilku tygodniach na szaber przyszedł taki jeden z drugim, co furmanką przyjechał. Brata pobili, bo do domu nie chciał wpuścić – a nie było już co rabować. «Posłaniec Warmiński, Лютий 15»
8
Stare dęby pójdą z dymem. Gmina ścina zdrowe drzewa?
Szaber za kasę podatników. Stare dęby pójdą z dymem. Gmina ścina zdrowe drzewa. - Problem przed marketem. Gdzie tu mamy zaparkować? - By oszczędzić ... «Gazeta Lubuska, Жовтень 14»
9
Nim wstanie dzień… „Prawo i pięść”
W filmie nie byli to co prawda bandyci rewolwerowcy w kowbojskich kapeluszach, ale ludzie, którzy przyjechali na szaber pod pozorem organizowania życia w ... «Histmag.org, Вересень 14»
10
Samozwańcza DRL wprowadza karę śmierci. Za dezercję i szaber
Kara śmierci za dezercję i szczególnie poważne przestępstwa - władze samozwańczej Donieckiej Republiki Ludowej przyjęły w niedzielę "nowe prawo karne", ... «TVN24, Серпень 14»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Szaber [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-pl/szaber>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK