Значення "szkocka krata" у польська словнику

ВИМОВА SZKOCKA KRATA У ПОЛЬСЬКА

szkocka krata

ЩО SZKOCKA KRATA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Тартанський клан

Tartan klanowy

Тартан - тканина, звичайно з овечої вовни, з керамзованим малюнком, утвореною з перетину різної ширини і кольорів ременів, що працюють у тому ж порядку як по смузі, так і по уточненню. У класичній шотландській групі група відбивається вертикально та горизонтально. У деяких "шотландських барах" замість дзеркалювання використовується звичайне копіювання, або вводиться додаткова смуга симетрії. Це самий виразний візуальний ідентифікатор разом із гербом, військовим криком та клановим маршем, що належать конкретному шотландському клану. Тартан вшитий у шотландські спідниці - кілти, брюки, головні убори, іноді інші одягу. Його також можна носити як кріплення або плечовий ремінь.

Tartan – tkanina, zwykle z wełny owczej, o kraciastym wzorze utworzonym z krzyżujących się różnej szerokości i barwy pasów przebiegających w takim samym porządku zarówno wzdłuż osnowy, jak i wątku. W klasycznej szkockiej kracie zespół pasków zostaje w sposób lustrzany odwzorowany w pionie i poziomie. W niektórych "szkockich kratach" zamiast lustrzanego odbicia stosuje się zwykłe kopiowanie, lub wprowadza się dodatkowe prążki burzące symetrię. Jest to najbardziej charakterystyczny wizualny wyróżnik identyfikujący, wraz z godłem, zawołaniem wojennym i marszem klanowym przynależność do konkretnego klanu szkockiego. Z tartanu szyte są szkockie spódniczki - kilty, spodnie, nakrycia głowy, czasem inne części garderoby. Bywa także noszony jako szarfa lub przewieszany przez ramię.

ПЕРЕКЛАД SZKOCKA KRATA

Дізнайтесь, як перекласти szkocka krata на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова szkocka krata з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «szkocka krata» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 格子花呢
• Перекладач з польська на іспанська: tartán
• Перекладач з польська на англійська: Scottish plaid
• Перекладач з польська на гінді: टैटन
• Перекладач з польська на арабська: الطرطان قماش صوفي مقلم
• Перекладач з польська на російська: плед
• Перекладач з польська на португальська: plaid
• Перекладач з польська на бенгальська: মোটা কম্বল
• Перекладач з польська на французька: tartan
• Перекладач з польська на малайська: kotak-kotak
• Перекладач з польська на німецька: Schottenkaro
• Перекладач з польська на японська: タータン
• Перекладач з польська на корейська: 격자 무늬 모직물
• Перекладач з польська на яванська: plaid
• Перекладач з польська на в’єтнамська: sọc ca rô
• Перекладач з польська на тамільська: பிளேசிட்
• Перекладач з польська на маратхі: plaid
• Перекладач з польська на турецька: kareli
• Перекладач з польська на італійська: tartan
• польська: szkocka krata
• Перекладач з польська на українська: плед
• Перекладач з польська на румунська: tartan
• Перекладач з польська на грецька: σκοτσέζικο ύφασμα
• Перекладач з польська на африкаанс: tartan
• Перекладач з польська на шведська: pläd
• Перекладач з польська на норвезька: Plaid

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SZKOCKA KRATA»

Дізнайтеся про вживання szkocka krata з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом szkocka krata та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Droga miodowa:

Zamek przez stulecia pozostawał w rękach starego szkockiego rodu MacKenzie; od blisko stu lat należy do zaprzyjaźnionego z nim ... TARTAN Szkocka krata, zwana tartanem, to wzór złożony ze zmieniających się pasów kolorowych nici.

Stefan Potocki, 2016

Mikołaj II - ostatni car Rosji: studium postaci i ewolucji władzy

W zamku dominowały elementy szkockie, a więc szkocka krata i motyw ostu. Królowa Anglii, z niesłychanym pietyzmem pielęgnująca pamięć o swym zmarłym przedwcześnie małżonku (w jego dawnej sypialni nawet codziennie zmieniano ...

Jan Sobczak, 2009

Żydzi dnia powszedniego

I nie jest to żaden drewniany mostek, tylko żelazny solidny most z dachem, ze sztabami żelaza, a sztaby są plecione jak szkocka krata. — W Warszawie — mówi Jankiel — znam pewnego faceta, który posiada własną karuzelę ze stoma być ...

Jehoszua Perle, 2015

Magia mody: Jak się ubierać, żeby wyrazić swoją osobowość i odnieść ...

MoZe jaki9 motyw lub dese" # jak nadruk w pióra, tureckie wzory czy szkocka krata # konsekwentnie przyciąga twoją uwagę? Wszystkie takie pragnienia mogą być gosem twojej 9wiadomo9ci, naturalnie chcącej przyciągać okre9lony typ ...

Tess Whitehurst, 2016

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 346

Bliskoznaczne: dewi- tryflkator, tworzywo szklanokrystaliczne. szkocka poch, od szkocki; rzecz. ... cych inspiracji w folklorze'. a Szkocka krata 'krata o duzych, geometrycznych wzorach, wielobarwna krata; takze: material w taki wzór'. a Szkocka ...

Halina Zgółkowa, 2002

Język polski: współczesność, historia - Strona 117

... wprawdzie najczęściej za pomocą nazw dwuczłonowych, zawierających przymiotnik angielski (-a, -ie), ale egzemplarzem pasującym do rozbudowanego zbioru nazw, wyznaczającym specyfikę tego stylu, jest również szkocka krata a. kratka ...

Władysława Książek-Bryłowa, ‎Henryk Duda, 2003

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1215

«wysepka granitowa о powierzehni wy- gladzonej przez lodowce, znajdujaca sie u wy- brzezy skandynawskich» <szwedz. skär> szkocki 0 szkocka krata «duza, kolorowa krata, charakterystyczna dla tradycyjnych szkoc- kich strojów» 0 bicze ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

{przegroda) (ozdoba) grill; (w ścianie, ogrodzeniu) grating; (w oknie, w więzieniu) bars; trafić za kraty pot. end up behind bars; za kratami pot. behind bars. 2. (wzór) check, check- er; szkocka krata tartan. krater mi crater. kratka f. Gen.pl. -ek 1.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Słownik tematyczny języka polskiego - Strona 77

Małgorzata Kita, Edward Polański. materia» w szachownice • materiat we wzory • materiat wzorzysty • §||¡¡|¡| matowy • paski • pepitka • szkocka krata • tenis • w groszki • w krate • w paski • wzór • wzór w jodetke • z potyskiem ...

Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2002

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 752

Pod szkłem uprawia się pomidory, ogórki i sałatę. szkocki, szkoc cy. 1 Szkockie jest to, co dotyczy Szkocji lub Szkotów. ..muzyka szkocka. 2 Szkocka krata lub szkocka kratka to krata dość duża i kolorowa, charakterystyczna dla szkockich ...

Mirosław Bańko, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SZKOCKA KRATA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін szkocka krata вживається в контексті наступних новин.

Jesienne dodatki w sypialni

Aby nadać łóżku niepowtarzalnego, jesiennego klimatu wystarczy kapa w ciepłych kolorach oraz poduszki w zbliżonych barwach. Szkocka krata i czerwone ... «wm.pl, Листопад 15»

Awans na Euro jeszcze nie teraz. Remis ze Szkocją

Szkocka krata zatrzymała rozpędzonych Polaków! Nasza reprezentacja tylko i aż - zremisowała w Glasgow 2:2 w przedostatnim meczu kwalifikacji Euro 2016. «Radio VOX FM, Жовтень 15»

Znany sycowski kabareciarz Roman Ćwiękała wspomina swoją …

Dla Szkotów whisky to jeden z symboli narodowych, jak szkocka krata, kilt, zamki, zamglone wrzosowiska, potwór z Loch Ness i Sean Connery. W Szkocji jest aż ... «NaszeMiasto.pl, Липень 15»

Bez wieprzowiny i muzyki. Wielki Post po góralsku

Nasz gość opowiadał także o dawnych, wyjątkowo stanowczych kazaniach niedzielnych i wyjaśnił, skąd na Podhalu wzięła się... szkocka krata. ***. «Polskie Radio, Лютий 15»

Od Powstania Styczniowego do Legionów Polskich

Potwór z Loch Ness, kilty, szkocka krata i whisky - co jeszcze kojarzy nam się ze Szkocją? Ile prawdy jest w powiedzeniu "skąpy jak Szkot" i kto w Częstochowie ... «Polskie Radio, Жовтень 14»

Kolekcja Springfield zima 2013/2014

Czarny, złoty, czerwona szkocka krata i koronki- idealne dopasowanie, by stworzyć outfit na wymagane spotkania w tym sezonie. Wszytko opiera się na dodaniu ... «Moda i Ja, Листопад 13»

Wzór w kratkę - jak nosić trudny trend?

Rita Ora potrafi zaszaleć z trendami. I w tym przypadku udało jej się stworzyć świetny niewymuszony, ekscentryczny look. Szkocka krata ze wstawkami z czarnej ... «Wirtualna Polska, Жовтень 13»

Futro krata i biel - to się będzie nosić tej jesieni. STYLIZACJE

Szkocka krata, która przeniknęła do środowiska brytyjskich punków, a następnie mainstreamowej mody za sprawą Vivienne Westwood, to ponadczasowy klasyk ... «Dziennik, Вересень 13»

Folk już nie jest "obciachem". Powraca do łask

Szkocka krata, bałkańskie rytmy, holenderskie chodaki, czy bawarskie spodenki – jednych śmieszą, innych inspirują. Polacy, którzy dotychczas nieco ... «Polskie Radio, Травень 13»

Jak ubrać się na pierwszą randkę?

To jest klasyk niczym szkocka krata – uważa Wiganna. Więcej na temat mody i swetrów w dźwięku w boksie "Posłuchaj". Zobacz więcej na temat: boks mod ... «Polskie Radio, Лютий 12»