Значення "sztruks" у польська словнику

ВИМОВА SZTRUKS У ПОЛЬСЬКА

sztruks

ЩО SZTRUKS ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

вельвет

Sztruks

Вельвет - ребристі бавовняні тканини, рідше вовняні, з брюками, куртками та іншими зовнішніми виробами. Назва походить від Struck, синоніму найпоширенішого Шнура. Вельвет також називається поверхнею снігу після їзди і еквалайзером, тому що вона виглядає як вельвет. Катання на лижах після "вельвету" - це одне із самих приємних і безпечних лиж, оскільки сніг м'який, трохи побитий і рівний.

Sztruks – prążkowana tkanina bawełniana, rzadziej wełniana, z której szyje się spodnie, marynarki i inne części garderoby wierzchniej. Nazwa wywodzona z niem. Struck, synonimu częściej używanej dziś nazwy Cord. Sztruksem również nazywana jest powierzchnia śniegu po przejechaniu i wyrównaniu ratrakiem, ponieważ swoim wyglądem przypomina materiał sztruksowy. Jazda na nartach po "sztruksie" jest jedna z najprzyjemniejszych i bezpiecznych jaz narciarskich ponieważ śnieg jest miękki, lekko ubity i równy.

ПЕРЕКЛАД SZTRUKS

Дізнайтесь, як перекласти sztruks на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова sztruks з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «sztruks» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 灯心绒
• Перекладач з польська на іспанська: pana
• Перекладач з польська на англійська: corduroy
• Перекладач з польська на гінді: कॉरडरॉय
• Перекладач з польська на арабська: سروال قصير
• Перекладач з польська на російська: вельвет
• Перекладач з польська на португальська: veludo cotelê
• Перекладач з польська на бенгальська: ফুল প্যান্ট
• Перекладач з польська на французька: velours côtelé
• Перекладач з польська на малайська: corduroy
• Перекладач з польська на німецька: Kord
• Перекладач з польська на японська: コーデュロイ
• Перекладач з польська на корейська: 코듀로이
• Перекладач з польська на яванська: Corduroy
• Перекладач з польська на в’єтнамська: vải to sợi
• Перекладач з польська на тамільська: கார்டுராய்
• Перекладач з польська на маратхі: सुती मखमल
• Перекладач з польська на турецька: fitilli kadife
• Перекладач з польська на італійська: velluto a coste
• польська: sztruks
• Перекладач з польська на українська: вельвет
• Перекладач з польська на румунська: pantaloni de catifea cord
• Перекладач з польська на грецька: βερμούδα
• Перекладач з польська на африкаанс: corduroy
• Перекладач з польська на шведська: manchester
• Перекладач з польська на норвезька: kordfløyel

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SZTRUKS»

Дізнайтеся про вживання sztruks з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом sztruks та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Uśmiech rekina: opowiadania prawdziwe, prawdopodobne i fantastyczne

Tej karty twojego życiorysu to ja nie znam. Co to za niedźwiadki? — A sztruksowe — zgniewał sie. — Co to, sztruksowe niedźwiadki nie towar? Dali mi za nie pół roku z zawieszeniem. — Kaaaziu! Powiedz wujkowi, co to były za niedźwiadki?

Jerzy Ros, 198

Dno miski - Strona 142

Sztruks dopędzając Rutkę. — Żandarmi napiszą meldunek! Zapaskudzą ci opinię! Będziesz miał przykrości! — Gwiżdżę na tatków! Sam Fąfel liczy się ze mną! Mówiłem ci już raz, jak co do czego, to nie pytam, walę przez łeb i koniec. — No tak ...

Stanisław Zieliński, 1953

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 397

«spodnie ze sztruksu»: Nosic sztruksy. (nm.) sztruksowy przym. od sztruks w zn. 1 : Sztruksowe ubranie. Sztruksowe spodnie. sztuba z IV, CMs. ~bie; Im D. sztub. przestarz. «szko- la»: Chodzié do sztuby. (nm.) sztubacki ~ccy, pot. «uczniowski ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Święto trąbek

Nie wyglądają na sztruks, a są sztruksowe. Nieźle, co? Kupiłem w Londynie za całe sto funtów! – Aha, fajne... Niewiarygodne! Ta rozmowa znaczy właśnie to, co znaczy. Ona jest do-słow-na. Czułam, że oczy mam jak filiżanki niczym pies z ...

Marta Masada, 2016

Mick i Keith. Rolling Stonesów portret podwójny:

Mick Jagger miał na sobie półgolf i sztruksy, wygodny, nieformalny komplet, który nie odbiegał daleko od dresów, w które ubierał go ojciec, gdy Mick był młodszy. Ten strój stał się dyżurnym zestawem scenicznym wokalisty. Sztruks, do ...

Chris Salewicz, 2015

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...

(S+)S,S [przeciw I sztorm-owy] (P+)S,Ad sztorm-owy S,Ad SZTRUKS [sztruks-(y)] Supl. pot. S,S [sztruks-owy] S,Ad SZTUBA uczn. przestarz. sztub-ak pot. S,S [sztubac-two] pot. lekcew. S,S,S sztubac-ki pot. S,S,Ad SZTUCER [sztucer-ek] S.S ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 723

Stoss od stossen 'pchnąć' SZTRUKS 'rodzaj welwetu, tkanina bawełniana podobna do aksamitu w drobne prążki': Kurtka ze sztruksu. Spódnica ze sztruksu. SZTRUKSY 'spodnie ze sztruksu': Wszyscy nosili wtedy czarne sztruksy.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 443

Uwaga: wyraz naduzywany, zwlaszcza w stylu publicy- stycznym. sztruks - rzecz. m.niezyw., blm., D. sztruksu, Ms. sztruksie; 'rodzaj materialu', np. spodnie ze sztruksu. sztruksy - rzecz. niem.os., bip., D. sztruksów; 'rodzaj spodni', np. Wlóz (nie: ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Monte Cassino

sztruksowych. dróg, (utwardzanych okrąglakami), ponadto unieruchamiaa jenieustraszona niemieckapiechota, którapodkrada asiędo9ć bliskonich zminami przeciwpancernymi lub pancerfaustami. Dla tych drugich zalecana ...

Peter Caddick-Adams, 2014

Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych

O niem. Sturm 'burza' SZTRUKS 'rodzaj welwetu, tkanina bawełniana podobna do aksamitu w drobne prążki': Kurtka ze sztruksu. Spódnica ze sztruksu. SZTRUKSY 'spodnie ze sztruksu': Wszyscy nosili wtedy czarne sztruksy. s niem.

Radosław Pawelec, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SZTRUKS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін sztruks вживається в контексті наступних новин.

VU obserwuje: @advancedstyle

Tutaj rządzi sztruks, krata i kolorowe skarpety. Nie wspominając o wyjątkowej gamie nietuzinkowych kapeluszy. Post z Instagrama ... «VU MAG, Серпень 15»

Najstarszy kot świata skończył 26 lat

26-letni Sztruks ma jednak jeszcze wiele przed sobą, jeśli chce pobić rekordzistę wszech czasów. Taki tytuł należy się kotu o wdzięcznym imieniu Creme Puff, ... «Focus, Серпень 15»

Oto najstarszy kot na świecie!

26 wiosen! Kot wabi się Corduroy, czyli Sztruks, i urodził się 1 sierpnia 1989 roku w Oregonie. Pani Ashley wybrała go z miotu, kiedy była 6-letnią dziewczynką. «Wirtualna Polska, Серпень 15»

Kamil Wojtkowski na testach medycznych w RB Leipzig

@Sztruks o jakim transferze ty mowisz?? chlopak to junior i jak Pogon cos dostanie to grosze za wyszkolenie..... kksiak - 22 czerwca 2015, 13:32:21 ... «90 Minut, Червень 15»

Bartłomiej Drągowski: straciliśmy tak zwane "sztruksy"

Bartłomiej Drągowski po meczu z Wisłą Kraków, nazwał puszczone przez jego drużynę bramki - sztruksami. Jagiellonia Białystok zremisowała przed własną ... «Onet.pl, Квітень 15»

Fragment książki „Więcej niż możesz zjeść. Felietony parakulinarne”

Poczciwa słowiańska twarz, przetarty, ale schludny sztruks spodni; czy to bohater nowej powieści Małgorzaty Musierowicz, sympatyczny Rysio, piłujący na ... «Polityka, Квітень 15»

Victoria Beckham na jesień – zimę 2015: sukienka w wyrafinowanej …

Wybór materiałów wzbudził mikrosensację: czyżby Victoria starała się przywrócić do łask sztruks? Kilka sylwetek, zwłaszcza spódnic, uszyto z wełnianego ... «VU MAG, Лютий 15»

Nocami pracują na stokach, aby narciarze jeździli po "sztruksie"

W środku nocy przez kilka godzin ubijają górskie trasy, aby rano na narciarzy czekał idealny "sztruks", czyli gładki stok. Kierowcy kilkutonowych ratraków, bo o ... «TVN24, Лютий 15»

Kolekcja Levi's na sezon jesień – zima 2014

Z nowości marka przygotowała ubrania wykonane z wodoodpornego sztruksu oraz pierwszy raz w historii na światowy rynek wprowadza kolekcję „Made In ... «VU MAG, Серпень 14»

Sokół: Nigdy nie byłem kolekcjonerem banknotów

Wiele osób posądza cię o to, że kawałek "Sztruks" z albumu "Czysta brudna prawda" jest dissem na Jędkera, ale ty za każdym razem twierdzisz, że to ... «Interia, Липень 14»