Значення "topenanta" у польська словнику

ВИМОВА TOPENANTA У ПОЛЬСЬКА

topenanta

ЩО TOPENANTA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Ванг

Topenanta

Топенанта - шматочок фальсифікації на вітрильному кораблі. Канат, що підтримує вільний кінець горизонтального дерева - бомби або рей. Його іноді називають постійним фальсифікацією. Вітрило Бермудських островів - це канат, що рухається від куточка бомби до верхівки щогли, а звідти на борту. Як правило, це пластмасова мотузка, а сталь використовується тільки на найбільших агрегатах. Бортовая яхта та великі внутрішні судна все частіше замінюються гідравлічним бумером, який також служить верхньою щілиною і комором. Вітрила з верхньою вісьмою в парі з вітрилами та стабілізація шипів.

Topenanta – element olinowania ruchomego na żaglowej jednostce pływającej. Lina podtrzymująca wolny koniec poziomych drzewc – bomu lub rei. Niekiedy zaliczana jest do olinowania stałego. W ożaglowaniu bermudzkim jest to lina biegnąca od noku bomu do topu masztu, a stamtąd na pokład. Zazwyczaj jest to lina z tworzywa sztucznego, a stalowa stosowana jest tylko na największych jednostkach. Na jachtach morskich i większych śródlądowych jest coraz częściej zastępowana przez hydrauliczny obciągacz bomu, który spełnia jednocześnie funkcję topenanty i obciągacza. W ożaglowaniu rejowym topenanty występują parami podtrzymując i stabilizując reje.

ПЕРЕКЛАД TOPENANTA

Дізнайтесь, як перекласти topenanta на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова topenanta з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «topenanta» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 一流的电梯
• Перекладач з польська на іспанська: amantillo
• Перекладач з польська на англійська: topping lift
• Перекладач з польська на гінді: टॉपिंग लिफ्ट
• Перекладач з польська на арабська: تتصدر رفع
• Перекладач з польська на російська: топенанта
• Перекладач з польська на португальська: AMANTILHO
• Перекладач з польська на бенгальська: টপিং লিফট
• Перекладач з польська на французька: apiquage
• Перекладач з польська на малайська: topping lif
• Перекладач з польська на німецька: Dirk
• Перекладач з польська на японська: トッピングリフト
• Перекладач з польська на корейська: 토핑 리프트
• Перекладач з польська на яванська: tutup angkat
• Перекладач з польська на в’єтнамська: đứng đầu nâng
• Перекладач з польська на тамільська: வெள்ளத்துடன் லிப்ட்
• Перекладач з польська на маратхі: उत्कृष्ट लिफ्ट
• Перекладач з польська на турецька: tepesi asansör
• Перекладач з польська на італійська: topping ascensore
• польська: topenanta
• Перекладач з польська на українська: топенанта
• Перекладач з польська на румунська: lift topping
• Перекладач з польська на грецька: topping ανελκυστήρα
• Перекладач з польська на африкаанс: bolaag lift
• Перекладач з польська на шведська: dirk
• Перекладач з польська на норвезька: topping lift

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TOPENANTA»

Дізнайтеся про вживання topenanta з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом topenanta та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Pierwsza dookoła świata - Strona 80

Od noku topenanta na maszt, potem przez blok zwrotny na pokładzie wyprowadzona do kokpitu. Również od noku kontraszot bomu szedł przez blok na windę fałową w kokpicie. Szot bomu, zamocowany do specjalnego ucha, biegł na tę ...

Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części jednostki ...

Topenanta /topnant. topenant/ 'lina do podtrzymywania końców rei /też: do podtrzymywania końca bomu/'. Mat.: 7 /Ber, Kucz, Skr, SM, Szw, Sl, Zar/ ♢ 2 /Boh, Meis/. Poż. niem. /Toppenant, Toppnant/. Mil, lek. W kolejnym polu pojęciowym ...

Edward Łuczyński, 1987

Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie Komodorem ...

TAKELUNEK STAŁY — nieruchome olinowanie masztów, usztywniające je TAKELUNEK PÓŁSTAŁY — olinowanie drzewc (bomów) i masztów, okresowo luzowane (baksztagi, topenanty) TAKELUNEK RUCHOMY — olinowanie żagli, służące ...

Teresa Remiszewska, 1979

Slownik Techniczny Polsko-angielski: Pod. Red. S. Czerni i M. ...

... fonnder (of a ship) tonlar (m) telef. tonlar, tone operated net loss adjuster tonokilometr (m) transp. ton-kilometre tonowanie (n) l. fot. toning 2. farb. grading top (m) masztu iegl. masthead topaz (m) min. topaz topenant zob. topenanta topenanta ...

S. Czerni, ‎M. Skrzyńska, 1970

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 360

... системы napiecie uktadu nerwowego тонуть 1 . tonac 2. topic siç топ м: —штаг topsztag zegl. топванта ж topwanta zegl. топенант м topenanta, topenant, dirka zegl. топить 1 . topic, zatapiac; pograzac 2. prazyc - мяч zatapiac pitkç p.wod.

Zbigniew Fedus, 2005

P-Ż - Strona 457

[topienie) smelting; hut. fur- nace charge top2 sm G. iv* mar. top; mast-head topaz sm G. /vu miner, topaz topazolit sm G. /vu miner, topazolite topazowy adj topaz-coloured, topaz-yellow topenanta sf mar. topping-lift; vang topian sm G. /vu bot.

Jan Stanisławski, 1978

Opowieść o korsarzu Janie Martenie: Zielona brama - Strona 178

mywały jeszcze przetarte, obluzowane topenanty; maszty chwiały się w gniazdach, burty ciekły, trapy, nadburcia i oszańcowania kaszteli zostały zniszczone, połamane lub zgoła' rozbite przez fale. Mimo tej klęski Zygmunt nie całkiem upadł na ...

Janusz Meissner, 1979

Opowieść o korsarzu Janie Martenie - Strona 225

Próbował wprawdzie uzyskać znacznie więcej swobody w działaniu na rzecz nawracania pogan, niż Marten mu udzielał, a także uskarżał się na szczupłość środków,. 15 Czarna bandera t. I * "^ * * Topenanty — liny, na których zawieszone są ...

Janusz Meissner, 1979

Sztormy, Lody I Powroty - Strona 13

Oczywiście zaczep topenanty się zaciął i należało wychylić się głęboko za kosz rufowy i przy każdym obrocie bomu usuwać zakleszczenie. Zostawiłem ster Wojtkowi i poszedłem po moją porcję lodowatej kąpieli. Wisiałenr wychylony za burtę.

Aleksander Kaszowski, ‎Zbigniew Urbanyi, 1979

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 257

TOPNANT, (topenanta, topenant); lina podtrzymuja- ca noki rei lub bomu na odpowiedniej wysokosci; element ruchomego olinowania statku wodnego. TORBIEL, (cysta); guz majacy ksztatt btoniastego woreczka wypetnionego miazgq lub ...

Włodzimierz Masłowski, 1995