Значення "ulotka" у польська словнику

ВИМОВА ULOTKA У ПОЛЬСЬКА

ulotka

ЩО ULOTKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

листівка

Ulotka

Листівка - це друк, призначений для пропаганди та інформаційних цілей, призначених для швидкого поширення, невеликого обсягу, як правило, у формі листа або брошуру, що не перевищує 4 сторінок. Він надає необхідну інформацію про діяльність установи, компанії чи політичної організації або оголошує подію. Листівки найчастіше включають в себе культурні події, політичні події, туристичну інформацію, асортимент товарів або послуг, каталогічні дані або бізнес-брошури, що описують окремий товар або пропозицію. Найпоширенішим способом розповсюдження листівки є розміщення їх у громадських місцях або розповсюдження їх на вулиці. Вони є дешевою альтернативою плакатам та брошурам. Назва листівки, ймовірно, від нестабільності - "мерехтіння", тому що зазвичай тривалість листівок коротка. Листівки, зібрані в бібліотеках та архівах для пізнавальних цілей, називаються "листівками".

Ulotka jest drukiem służącym celom propagandowym i informacyjnym, przeznaczonym do szybkiego rozpowszechniania, o niewielkiej objętości, zazwyczaj w formie kartki, lub rozkładanej broszurki nie przekraczającej 4 stron. Przekazuje ona niezbędne informacje o działalności instytucji, firmy albo organizacji politycznej, lub zapowiada jakieś wydarzenie. Ulotki najczęściej informują o wydarzeniach kulturalnych, wydarzeniach politycznych, zawierają informacje turystyczne, asortyment towarów lub usług, dane katalogowe bądź prospekty handlowe opisujące pojedynczy produkt lub ofertę firmy. Najczęstszym sposobem kolportażu ulotek jest ich wykładanie w miejscach publicznych,, czy też rozdawanie na ulicach. Stanowią tańszą alternatywę dla plakatu i broszury. Nazwa ulotki, wzięła się prawdopodobnie od jej nietrwałości - "ulotności", gdyż zazwyczaj czas istnienia ulotki jest krótki. Ulotki gromadzone w bibliotekach i archiwach w celach poznawczych zwane są "drukami ulotnymi".

ПЕРЕКЛАД ULOTKA

Дізнайтесь, як перекласти ulotka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова ulotka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «ulotka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 传单
• Перекладач з польська на іспанська: folleto
• Перекладач з польська на англійська: leaflet
• Перекладач з польська на гінді: पत्रक
• Перекладач з польська на арабська: نشرة
• Перекладач з польська на російська: листовка
• Перекладач з польська на португальська: folheto
• Перекладач з польська на бенгальська: প্রচারপত্র
• Перекладач з польська на французька: brochure
• Перекладач з польська на малайська: risalah
• Перекладач з польська на німецька: Merkblatt
• Перекладач з польська на японська: リーフレット
• Перекладач з польська на корейська: 전단
• Перекладач з польська на яванська: brosur
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tờ rơi
• Перекладач з польська на тамільська: துண்டுப் பிரசுரத்தில்
• Перекладач з польська на маратхі: हस्तपत्रक
• Перекладач з польська на турецька: broşür
• Перекладач з польська на італійська: opuscolo
• польська: ulotka
• Перекладач з польська на українська: листівка
• Перекладач з польська на румунська: manifest
• Перекладач з польська на грецька: φυλλάδιο
• Перекладач з польська на африкаанс: pamflet
• Перекладач з польська на шведська: bipacksedel
• Перекладач з польська на норвезька: pakningsvedlegget

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ULOTKA»

Дізнайтеся про вживання ulotka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом ulotka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Studio Parodii

Ulotka dla czytelnika Ulotka dla czytelnika Należy przeczytać uważnie całą ulotkę, gdyż zawiera ona ważne informacje dla czytelnika. Należy zachować ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać. Ulotka została napisana w ...

Michał Zantman, 2013

262 strategie marketingowe: Sprawdzone sposoby na zwiększenie ...

Ulotki Rozdawanie ulotek, które każdy z nas kojarzy, zazwyczaj nie przynosi oczekiwanych korzyści. Musisz przyznać, że w większości przypadków ulotka, którą otrzymałeś nie zachęciła cię do kontaktu z firmą i trafiła do kosza. Odstraszyła cię ...

Tomasz Bury, 2015

"Dobry władca": studium antropologiczne o Franciszku Józefie I

Inną współczesną reklamą wykorzystującą wizerunek cesarza Franciszka Józefa I jest ulotka zachęcająca do korzystania z usług operatora sieci telefonicznej. Chociaż przyzwyczailiśmy się do oryginalnych, a nawet szokujących pomysłów ...

Renata Hołda, 2008

Od pomysłu do sukcesu - Strona 86

Im więcej ulotek rozdawanych jest „na mieście” i wkładanych do skrzynek, tym jest mniejsza ich skuteczność. Swoją pierwszą kampanię ulotkową do skrzynek przeprowadziłem w roku 1999, a wtedy właściwie nie było reklam w skrzynkach, ...

Mariusz Maksymilian Jasionowski, 2013

W stronę wielokulturowości w edukacji przedszkolnej - Strona 72

Zazwyczaj nie przywi1zujemy do nich wiêkszego znaczenia. Ulotki, prospekty, foldery Ulotki, prospekty, foldery, szczególnie te o wyranie reklamowym charakterze, stanowi1 dla dziecka jeszcze jedno, nowe ród3o informacji o wiecie tym ...

Krystyna Kamińska (pedagogika), 2013

Byłem dowódcą oficerskiej kompanii karnej Armii Czerwonej - Strona 59

Cały czas zrzucali ulotki z samolotów lub umieszczali je w specjalnych pociskach artyleryjskich. W ulotkach wzywali nas do poddania się, a my nazywaliśmy je „ulotkami przejścia przez linię frontu" lub BWZ (Bagnet W Ziemię). Było wiele ...

Aleksandr Vasil'evič Pyl'cyn, 2009

Stalingrad

organami. Stalina,. Jako9ć rosyjskich ulotek znacznie się poprawia, poniewaZ obecnie pisali je Niemcy. Przesuchania je"ców przez 7. Wydzia potwierdziy, Ze. ulotkami. mającymi najlepszy efekt są te, które mówią o domu, Zonach, rodzinie i ...

Antony Beevor, 2015

POLISH EXPRESS #513: Polski tygodnik w Wielkiej Brytanii - fakty i ...

Osoby korzystające z transportu publicznego mogą spodziewać się, że otrzymają ulotkę z zaleceniami, jak zachowywać się w czasie ataku terrorystycznego. Produkcję ulotek zleciła Association of Chief Police Officers (Acpo). Na materiałach ...

POLISH EXPRESS, 2014

ぼくが読んだ面白い本・ダメな本そしてぼくの大量読書術・驚異の速読術

この本一冊で三百冊分の威力!立花隆の知的宇宙を大公開。

立花隆, 2001

Położna. 3550 cudów narodzin

B. y zwyczajny lipcowy piątek. Przyszamdo szpitala na nocny dyZur.Na biurku w dyZurce po oZnych leZaa ulotka. W górnym lewym rogu widniaologoi nazwa: Ewa2. Byato firma z ograniczoną odpowiedzialno9cią. Po tej informacji większo9ć ...

Jeannette Kalyta, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ULOTKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін ulotka вживається в контексті наступних новин.

Diecezja: ta ulotka może pomóc w trudnych chwilach

... robić swoje foldery – mówi ks. Banach. Ulotka ma także trafić do kancelarii parafialnych i poradni rodzinnych. Szczegółowe informacji można także znaleźć na ... «Radio RDN Małopolska, Листопад 15»

Muzyka jak ulotka reklamowa. Rozdawana za darmo, wyrzucana do …

Trochę rozumiem wielkich muzyków starej daty, że nie potrafią się odnaleźć w nowych realiach rynku muzycznego, w którym ich dzieła – najczęściej wyniki ... «Spider's Web, Листопад 15»

Szokująca ulotka wyborcza kandydatki PO: Woli czarne hamburgery …

Tak dla czarnych burgerów, nie dla uchodźców ekonomicznych" - właśnie takim hasłem reklamuje się na ulotce wyborczej Katarzyna Bielańska, kandydatka w ... «SE.pl, Жовтень 15»

„Goniec Warszawski”, czyli ulotka reklamowa udająca gazetę …

„Goniec Warszawski”, czyli ulotka reklamowa udająca gazetę. Ostatnia strona zwala z nóg. willow | 17 października 2015 | Aktualności | Brak komentarzy ... «Warszawa w Pigułce, Жовтень 15»

Zgrzyt z ulotką „niewyborczą”. Konflikt poseł – dyrektor Caritasu

Czy ulotka sprawozdawcza posła Marka Rząsy jest materiałem wyborczym? W opinii parlamentarzysty nie, ale zdaniem dyrektora Caritasu termin publikacji ... «Życie Podkarpackie, Жовтень 15»

Plakat i ulotka ostrzegą seniorów przed kradzieżami "na wnuczka" i …

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Policja i Poczta Polska uruchomiły skierowaną do starszych osób wspólną akcję informacyjną, której celem jest ostrzeżenie ... «wirtualnemedia.pl, Вересень 15»

Nowa ulotka PiS z przekazem Szydło o finansowaniu programu …

Jak się dowiadujemy, politycy PiS mają od poniedziałku rozdawać w całej Polsce nowe ulotki z tym właśnie przekazem. Przedstawienie wyliczeń było jednym z ... «300polityka.pl, Липень 15»

Baner przed lokalem wyborczym, ulotka w kabinie. Pierwsze …

W Bielsku-Białej wyborca w kabinie do głosowania znalazł ulotkę wyborczą dyskredytującą jednego z kandydatów – podaje TVP.Info. Również i w tym wypadku ... «wPolityce.pl, Травень 15»

Naruszenie ciszy wyborczej w Bielsku–Białej. W kabinie ulotka …

11.00 otrzymaliśmy zgłoszenie, że w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 58 głosujący znalazł w kabinie do głosowania ulotkę na temat jednego z kandydatów. «TVP, Травень 15»

Kiedyś ulotka dzisiaj spot - filmy powołaniowe coraz popularniejsze

Ponad 13,7 tys. odsłon na YouTube ma wyprodukowany przez archidiecezję warszawską spot powołaniowy pt. „Obietnica”. Okazją do jego premiery była ... «Niedzela, Квітень 15»