Значення "wafelek" у польська словнику

ВИМОВА WAFELEK У ПОЛЬСЬКА

wafelek

ЩО WAFELEK ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

вафельний

Wafel

Вафель - це кондитерська виріб у вигляді тонких, тендітних печива. Ви можете зустріти: ▪ вафлі з тортів - як один з інгредієнтів для виготовлення десертів: торти, морозиво та інше ▪ вафлі для морозива ▪ вафлі як харчові продукти, що складаються з декількох шарів, розділених масою, іноді наповнені шоколадом ▪ з'являються Є також замінники пластини для хліба, ці пластини, наприклад, рисові вафлі, як правило, мають рисунок тисненням у формі алмазів. На відміну від виступу, англійське найменування "вафель" не означає вафлі та вафлі.

Wafel to wyrób cukierniczy w postaci cienkiego, kruchego ciastka. Można spotkać: ▪ wafle tortowe - jako jeden ze składników do przyrządzania deserów: tortów, lodów i innych ▪ kubki do lodów wykonane z wafla ▪ wafel jako wyrób do spożycia, składa się z kilku warstw przedzielonych masą, czasem z wierzchu oblany jest czekoladą ▪ pojawiają się też wafle zastępujące chleb, wafle te są np. ryżowe Wafle na ogół mają wytłoczony wzorek w postaci rombów. Wbrew pozorom, angielska nazwa "Waffle" nie oznacza wafla, a gofry.

ПЕРЕКЛАД WAFELEK

Дізнайтесь, як перекласти wafelek на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wafelek з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wafelek» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 晶圆
• Перекладач з польська на іспанська: oblea
• Перекладач з польська на англійська: wafer
• Перекладач з польська на гінді: वफ़र
• Перекладач з польська на арабська: رقاقة
• Перекладач з польська на російська: вафля
• Перекладач з польська на португальська: hóstia
• Перекладач з польська на бенгальська: বিস্কুট
• Перекладач з польська на французька: tranche
• Перекладач з польська на малайська: wafer
• Перекладач з польська на німецька: Waffel
• Перекладач з польська на японська: ウエハー
• Перекладач з польська на корейська: 웨이퍼
• Перекладач з польська на яванська: wafer
• Перекладач з польська на в’єтнамська: bánh thánh
• Перекладач з польська на тамільська: செதில்
• Перекладач з польська на маратхі: सील
• Перекладач з польська на турецька: gofret
• Перекладач з польська на італійська: wafer
• польська: wafelek
• Перекладач з польська на українська: вафля
• Перекладач з польська на румунська: prescură
• Перекладач з польська на грецька: όστια
• Перекладач з польська на африкаанс: wafer
• Перекладач з польська на шведська: oblat
• Перекладач з польська на норвезька: wafer

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WAFELEK»

Дізнайтеся про вживання wafelek з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wafelek та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 487

... fego wafla. wafelek - rzecz. m.niezyw., D.lp. wafelka, B.lp. wafelek a. wafelka, Ms.lp. wafelku, M.B.lm. wafelki, D.lm. wafelków (nie: *wafelek), np. Podaj mi ten wafelek a. tego wafelka. waga - rzecz. z., D.lp. wagi, C.Ms.lp. wadze, M.B.lm. wagi, ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Dzikie przebudzenie: Dziewięć pytań, które uratowały mi życie

Pisaam dalej, a kilka minut póXniej dostrzegam kątem oka, jak entuzjastycznie wylizuje wafelek. Roz9mieszyo mnie to. Nie9wiadoma, Ze mąZ juZ wróci, podniosa nagle wzrok, wyglądając jak maa dziewczynka z ustami ubrudzonymi ...

Mary Daniels, 2017

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży

wasz, wasza, wasze 319 wafel D.lpoj. wafla, B.lpoj. wafel, poí. wafla: Kup mi wafel (pot. wafla). wafelek D.lpoj. wafelka, B.lpoj. wafelek, poí. wafelka: Zjadleá caly wafelek (pot. calego wafelka). waga Ofraz. przykladac, przywiazywaé do cze- goá ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Kino Rzeczy Znalezionych - Strona 165

Ksztatty btond Wenus plus podziw dla Marityn Monroe sprawiaja., ze przerabia ona Mariole na Merlin, Wafelek pozostaje jednak naszym Wa- felkiem: jako mieszkanka wagonu kolejowego na bocznicy, nadawczyni listów do Bilty Wildera, ...

Rafał Marszałek, 2006

Gorączka zmysłów:

Ale Nikki tak czy inaczej została w płaszczu i usiadła przy stole, na którym czekała na nią filiżanka gorącej kawy i wafelki domowej roboty. Pani B. wciąż jeszcze sprawiała wrażenie poruszonej tym, co się stało, więc detektyw postanowiła nie ...

Richard Castle, 2014

Bezcenny

Hermod skinął głową i ruszył w jego stronę, nie ma co przedłużać tej przykrej chwili. I wtedy usłyszał ten dźwięk. Jakby ktoś przełamał wafelka ryżowego. Krak. Tyle tylko, że ten wafelek musiał mieć kilometr długości, bo „krak” trwało i trwało, ...

Zygmunt Miłoszewski, 2013

Seniorzy w natarciu:

Ile rzeczy się tam pomieści? – zapytała AnnaGreta. – Na pewno sporo – wymijająco odparła Märtha. Stina nie wyglądała na przekonaną, sięgnęła po czekoladowy wafelek i zaczęła nim wymachiwać. – Jesteście zadowolone, a tak naprawdę ...

Catharina Ingelman-Sundberg, 2016

Wielbiciel:

Leona wyjęła tylko wafelek z pucharka i zaczęła go kruszyć między palcami. Patrzyła przed siebie, nic nie mówiąc. – Lody ci się topią – upomniał ją Robert. – Nie zaczniesz ich jeść? Leona podniosła wzrok. – Mówiłam, że nie chcę lodów.

Charlotte Link, 2013

Nomen omen

wafelkiem. No i COOO? NO i COOO? NO i COOOOOOOOO? – No i pstro! – fuknęła zniecierpliwiona Salka i odwróciła się, żeby przegnać natręta z pokoju, po czym z rozmachem godnym najwyższych not za styl wyrżnęła czołem prosto w ...

Marta Kisiel, 2014

Irak: piekło w raju - Strona 42

Gratulowali sobie pomyślności, życzyli jeszcze większego dostatku. I wtedy On wziął na kolana córeczkę Zajduna. Pogładził dziewczynkę po głowie, zagadał. Wsadził rękę w poły disz- daszy i wyciągnął wafelek... Mała rozpakowała ciasteczko ...

Paweł Smoleński, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WAFELEK»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wafelek вживається в контексті наступних новин.

Wpłacił grzywnę za więźnia, został skazany. Płk Olkowicz odchodzi …

Pomógł choremu psychicznie więźniowi i wpłacił za niego 40 zł grzywny, bo schizofrenik wcześniej ukradł wafelek wart 99 groszy. Pułkownik Krzysztof Olkowicz ... «TVP Info, Вересень 15»

Prince Polo - kruchy wafelek z Cieszyna podbił nawet podniebienia …

Produkowany w Cieszynie Prince Polo kruchy wafelek w czekoladowej polewie, w czasach PRL będący rarytasem, obchodzi właśnie 60. urodziny. «Dziennik Zachodni, Травень 15»

Wafelek Prince Polo świętuje 60-lecie

Wyjątkowy wafelek Prince Polo, obecny na polskim rynku od 1955 roku świętuje swoje 60 urodziny. Z tej okazji marka przygotowała wiele atrakcji dla swoich ... «Portal PR, Квітень 15»

Princessa reklamuje biało-czarny wafelek Zebra (wideo)

16 lutego ruszyła kampania Princessy Zebry. Działania reklamowe prowadzone są przede wszystkim w telewizji i kinach. «Marketing Przy Kawie, Лютий 15»

"Zamiast ciepłego posiłku bułki i wafelek". Pracownicy skarżą się na …

A zamiast ciepłego posiłku dostajemy bułki i wafelka - narzekają pracownicy magazynu ... W górnej jest ciepły posiłek, w dolnej dają dwie bułki i wafelka". «Gazeta Wyborcza, Грудень 14»

Wafelki wygryzają batony

Mówisz — wafelek, myślisz — Prince Polo, Princessa lub Grześki. Tak było jeszcze kilka lat temu. Na rynku robi się coraz ciaśniej, a motorem zmian byli nasi ... «Puls Biznesu, Листопад 14»

Pamiętacie Kukuruku? Kultowy wafelek powraca

Kultowy wafelek, popularny w PRL, powraca. Kukuruku (poprawna nazwa brzmi Koukou Roukou) znajdziemy na półkach w Tesco i kupimy go za 0,99 zł. «Wirtualna Polska, Жовтень 14»

"Kukuruku" - historia śmiercionośnego wafelka

Dziś powiemy, że przecież to wafelek, jakich wiele. Setki podobnych artykułów znajdziemy na półkach każdego sklepu, czy marketu. Dwadzieścia kilka lat temu ... «Interia, Жовтень 14»

Zapłacił grzywnę za więźnia, który ukradł wafelek. Sąd utrzymał wyrok

Olkowicz zapłacił 40 zł grzywny za mężczyznę, który znalazł się w areszcie po kradzieży wafelka wartego 99 groszy. Sprawa trafiła na wokandę po tym, jak o ... «TVP, Вересень 14»

Sanepid ostrzega przed lodami z niepewnego źródła

Przy kupnie lodów gałkowych zwróćmy też uwagę na higienę sprzedaży - czy osoba sprzedająca jest odpowiednio ubrana i czy podaje nam wafelek z lodami ... «Onet.pl, Червень 14»