Значення "wnuczka" у польська словнику

ВИМОВА WNUCZKA У ПОЛЬСЬКА

wnuczka

ЩО WNUCZKA ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

Сімейні стосунки

Relacja rodzinna

Сімейні стосунки - ім'я та тип відносин між двома особами, що належать до однієї родини, внаслідок факту пологів і збігу або більше спорідненості та спорідненості. На ці відносини також впливає ступінь спорідненості та спорідненості, різниця поколінь і лінія спорідненості та спорідненості. Сімейні стосунки розраховуються від однієї людини, яку можна назвати випробувальником в іншій генеалогії, іншому члену її сім'ї. Родинні стосунки можна розділити на прості відносини, що виникають внаслідок однієї філіації або однієї монети, і відносини складаються з двох або більше філіалів та координаторів, таких як випробувач з дідам, що розділяють дві філії, а зі свекрухом - дві філіації та одна монета.

Relacja rodzinna – nazwa i rodzaj stosunku zachodzącego między dwiema osobami należącymi do tej samej rodziny a wynikającego z faktu filiacji i koicji lub szerzej z pokrewieństwa i powinowactwa. Na relację taką mają również wpływ stopień pokrewieństwa i powinowactwa, różnica pokoleń oraz linia pokrewieństwa i powinowactwa. Relacje rodzinne oblicza się od jednej osoby, którą w genealogii można nazywać probantem, do innego członka jej rodziny. Relacje rodzinne można podzielić na relacje proste, wynikające z jednej filiacji bądź jednej koicji, oraz relacje złożone z dwóch lub więcej filiacji i koicji, np. probanta z dziadkiem dzielą dwie filiacje, a ze szwagrem – dwie filiacje i jedna koicja.

ПЕРЕКЛАД WNUCZKA

Дізнайтесь, як перекласти wnuczka на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wnuczka з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wnuczka» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 孙女
• Перекладач з польська на іспанська: nieta
• Перекладач з польська на англійська: granddaughter
• Перекладач з польська на гінді: पोती
• Перекладач з польська на арабська: حفيدة
• Перекладач з польська на російська: внучка
• Перекладач з польська на португальська: neta
• Перекладач з польська на бенгальська: নাতনী
• Перекладач з польська на французька: petite fille
• Перекладач з польська на малайська: cucu
• Перекладач з польська на німецька: Enkelin
• Перекладач з польська на японська: 孫娘
• Перекладач з польська на корейська: 손녀
• Перекладач з польська на яванська: putu
• Перекладач з польська на в’єтнамська: cháu gái
• Перекладач з польська на тамільська: பேத்தி
• Перекладач з польська на маратхі: नात
• Перекладач з польська на турецька: torun
• Перекладач з польська на італійська: nipote
• польська: wnuczka
• Перекладач з польська на українська: внучка
• Перекладач з польська на румунська: nepoată
• Перекладач з польська на грецька: εγγονή
• Перекладач з польська на африкаанс: kleindogter
• Перекладач з польська на шведська: barnbarn
• Перекладач з польська на норвезька: barnebarn

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WNUCZKA»

Дізнайтеся про вживання wnuczka з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wnuczka та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Rozprawy - Tomy 29-30 - Strona 152

wnuczki, -ów pl. t. 'wnukowie, dzieci syna lub córki' : vnucUi 93C, ale moée, bopko, gromade vnuckuf 1ST, vnuclci, vnuckuf IB, IG, 10M, 25P. wnuczków, -owa, -owe 'nalezacy do wnuczka* : Cyia to coplea Î — Vnucko- va 16S. wnuczusia, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984

Tajne służby kapitalizmu

wnuczka. Eurobank nie zaszedł aż takdaleko, ale również odkrył swoje„rytuały kula”. Jednym z nichjest czytanie ulotek ibroszur promocyjnych ze sklepów, które naco dzień znajdujemy pod drzwiami naszych mieszkań. Mają oneciężkie życie.

Vadim Makarenko, 2011

Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w historii i ...

IX nr 690; nepos wnuk, neptis wnuka 1476 PF V, 30110. Forma wnuczka już w XVI wieku (a więc o wiele wcześniej niż forma wnuczek) zatraciła swoje hipokorystyczne znaczenie. Fakt ten tłumaczy się zapewne tym, iż forma wnuczka może ...

Mieczysław Szymczak, 1966

Od Konopnickiej do Kerna: studium wiersza pajdialnego - Strona 274

Babcia za dziadka, Dziadek za rzepkç, Oj, przydalby sie ktoá na przyczepkç! Przylecial wnuczek, babci sie zlapal, Poci siç, stçka, az siç zasapal! Wnuczek za babcie, Babcia za dziadka, Dziadek za rzepkç, Oj, przydalby sie ktoá na przyczepkç!

Maria Ostasz, 2008

Marynarka - Strona 9

9 czerwca Skwer Kościuszki, Gdynia Wanda weszła na trawnik, doczepiła przewróconą przyczepę do czerwonej ciężarówki, pogłaskała wnuczka i nie spuszczając go z oczu, wróciła tyłem na ławkę, między Ninę i AdaIll2l. – Ja się w szpitalu ...

Mirosław Tomaszewski, 2013

Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław Plater.]

Dwie między ostatniemi cesarzów niemieckich, to jest: Elżbieta, wnuczka Kazim kiego, za cesarza Karóla IV.; Barbara, wnuczka król wigi, za cesarza Zygmunta. Pihrak. (Patrz Pimbrak) Pieczęcie monarchiczne. Od czasu, rakie pamiątki polskie ...

S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841

CK Monogatari

Anna Jaskulska pochyla się nad wnuczką idelikatnie wytrzepuje śnieg. Jej mąż przystaje obok, mrugając porozumiewawczo do Jacusia. –Najpierw nagrób ciotki czy twoich rodziców?– pytaod niechcenia żonę. –Hm... –odpowiada tamta.

Artur Laisen, 2015

Nomen omen

Z naciskiem na „nieco”. Niestety, nawet babcia Przygodowa, choć wprawiona w bojach natury życiowej, nie mogła nic poradzić na pecha, który wyraźnie upodobał sobie jej wnuczkę, co rusz wypróbowując na niej nowe metody prześladowań.

Marta Kisiel, 2014

Zorkownia

Jest taka zdolna: zna trzy języki, ma stypendium. Wnuk z kolei pracuje w Warszawie. Córka daleko, jest bardzo chora i ma męZa alkoholika. Tu czuję się bezpiecznie. Czekam sobie spokojnie na wnuczkę. Lidia dajemikilka 12maja 2013 Te ...

Agnieszka Kaluga, 2014

Jorgusiowy szpas, czyli humoreski śląskie: - Strona 6

Мат ро jednej sztuce: 20пу‚ córki 1 Wnuczki. Ta Ostatnia przerasta mnie jui о g10We. Èonie sie nadal nie podobam (опа тп1е nadal tak), córka 1 Wnuczka mnie kochaja, ale nie дар 0 tym anonsów W prasie. Wiode na emeryturze ze starego ...

Jerzy Komor, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WNUCZKA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wnuczka вживається в контексті наступних новин.

Wzmożone działania oszustów działających metodą „na wnuczka”

Wzmożone działania oszustów działających metodą „na wnuczka”. Policja przestrzega i informuje o kolejnych przypadkach oszustw w Elblągu. Elbląska policja ... «ExpressElblag.pl, Листопад 15»

Oszust na wnuczka zatrzymany. 34-latek miał tysiące złotych i …

Białostoccy policjanci zatrzymali kolejnego oszusta działającego zmodyfikowaną metodą na tzw. wnuczka. 34-letni mężczyzna jest już trzecim podejrzanym ... «Kurier Poranny, Жовтень 15»

Ursynów. Chcieli wyłudzić 70 tys. zł metodą "na wnuczka". Wpadli

Policjanci z Ursynowa zatrzymali cztery osoby podejrzane o oszustwa metodą "na wnuczka" i " na policjanta". Mężczyznom grozi do ośmiu lat więzienia. «Gazeta Wyborcza, Жовтень 15»

Rusza kampania informacyjna przeciwko przestępstwom „na …

MSW, policja i Poczta Polska rozpoczęły kampanię informacyjną, która ma uczulać starsze osoby na oszustwo „na wnuczka”. Rozdysponowanych ma zostać w ... «wPolityce.pl, Вересень 15»

Białystok: Przed sądem stanęli oskarżeni o oszustwa "na wnuczka"

Oszustwa były dokonywane - jak to określają śledczy - zmodyfikowaną metodą "na wnuczka". Polegała ona na tym, że jeden z mężczyzn dzwonił na telefon ... «Bankier, Вересень 15»

Wnuczka Morgana Freemana została zamordowana

33-letnia przybrana wnuczka Morgana Freemana E'Dena Hines została zasztyletowana w niedzielny poranek na Manhattanie - przekazała nowojorska policja. «TVN24, Серпень 15»

Przegląd prasy: Miliony wyłudzone "na wnuczka". To już plaga

Mimo ostrzeżeń policji, akcji uświadamiających seniorów i ogłoszeń w kościołach skala oszustw na tzw. wnuczka alarmująco rośnie. W pierwszym półroczu tego ... «TVN24, Серпень 15»

Babcia i wnuczka potrącone na pasach w Opolu [zdjęcia]

40-letni kierowca toyoty yaris potrącił na przejściu dla pieszych 70-letnią kobietę i jej 6-letnią wnuczkę. Do zdarzenia doszło na skrzyżowaniu ulic Książąt ... «Nowa Trybuna Opolska, Липень 15»

Okradli księdza metodą "na wnuczka"

Kradzież "na wnuczka" to także w naszym regionie częsty proceder. Pod koniec czerwca głośna była sprawa dwóch zatrzymanych mężczyzn, którzy od sierpnia ... «Gazeta Wyborcza, Липень 15»

Morderstwo w Żychlinie. Martwa kobieta znaleziona na ulicy …

64-letnia kobieta nie żyje, zaś jej 10-letnia wnuczka, z poważnymi obrażeniami trafiła do szpitala. Tragiczne wydarzenia w Żychlinie rozegrały się w sobotę rano ... «Dziennik Łódzki, Травень 15»