Значення "woj" у польська словнику

ВИМОВА WOJ У ПОЛЬСЬКА

woj

ЩО WOJ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

воїн

Wojownik

Воїн - людина, що займається боєм. У родових суспільствах все чоловіче населення було задіяне у війні, наприклад, у гурках, маорі та в колишніх кельтських, німецьких та слов'янських племенах. У більш розвинених суспільствах воїни часто створювали власну касту або державу. За часів феодалізму васали склали незалежний клас воїнів - лицарів, хоча представники інших держав також брали участь у битві. Професійні воїни - платні люди в одній з двох категорій: ▪ солдат під час бою від імені своєї країни: ▪ найманці, коли його служба є чисто комерційною і не має ніякого відношення до національності особи. Оцінка особи, яка бере участь у актах насильства, є суб'єктивною і багато в чому залежить від обставин. У багатьох випадках важко врегулювати суперечку щодо того, чи є людина хуліганом, гангстером, терористами, повстанцями, борцями за свободу, найманцями або солдатами.

Wojownik – osoba zajmująca się walką. W społeczeństwach plemiennych w toczenie wojen bywała zaangażowana cała męska część populacji, np. u Gurkhów, Maorysów oraz w dawnych plemionach celtyckich, germańskich i słowiańskich. W bardziej rozwiniętych społeczeństwach wojownicy często tworzyli własną kastę lub stan. W czasach feudalizmu wasalowie formowali samodzielną klasę wojowników – rycerzy, mimo że w walce uczestniczyli także przedstawiciele innych stanów. Wojownicy zawodowi to ludzie opłacani należący do jednej z dwóch kategorii: ▪ żołnierz, gdy walczy w imieniu swojego państwa: ▪ najemnik, gdy jego służba ma charakter czysto komercyjny i nie ma związku z narodowością danej osoby. Ocena osoby uczestniczącej w aktach przemocy jest subiektywna i w dużej mierze zależy od okoliczności. W wielu przypadkach istnieją trudne do rozstrzygnięcia spory co do faktu, czy dana osoba jest lub była chuliganem, gangsterem, terrorystą, rebeliantem, bojownikiem o wolność, najemnikiem czy żołnierzem.

ПЕРЕКЛАД WOJ

Дізнайтесь, як перекласти woj на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова woj з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «woj» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 省
• Перекладач з польська на іспанська: provincia
• Перекладач з польська на англійська: province
• Перекладач з польська на гінді: प्रांत
• Перекладач з польська на арабська: مقاطعة
• Перекладач з польська на російська: провинция
• Перекладач з польська на португальська: província
• Перекладач з польська на бенгальська: প্রদেশ
• Перекладач з польська на французька: province
• Перекладач з польська на малайська: wilayah
• Перекладач з польська на німецька: Provinz
• Перекладач з польська на японська: 州
• Перекладач з польська на корейська: 지방
• Перекладач з польська на яванська: provinsi
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tỉnh
• Перекладач з польська на тамільська: மாகாணத்தில்
• Перекладач з польська на маратхі: प्रांत
• Перекладач з польська на турецька: il
• Перекладач з польська на італійська: provincia
• польська: woj
• Перекладач з польська на українська: провінція
• Перекладач з польська на румунська: provincie
• Перекладач з польська на грецька: επαρχία
• Перекладач з польська на африкаанс: provinsie
• Перекладач з польська на шведська: provins
• Перекладач з польська на норвезька: provinsen

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WOJ»

Дізнайтеся про вживання woj з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом woj та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Osada grupy tynieckiej w Podłężu woj. krakowskie - Strona 28

Bydgoszcz, 3 — Dzierzążnia, woj. Płock, 4 — Kleszewo, woj. Ciechanów, 5 — Warszawa-Annopol, 6 — Wymys1owo, woj. Leszno, 7 — Zadowice, woj. Ka1isz, 8 — Niech- mlrów-Ma1a Wieś, woj. Sieradz, 9 — Cieszyn, woj. Katowice, 10 ...

Zenon Woźniak, 1990

Dzieje Polski - Strona 343

48. woj. doraowa 40. 41. 45. 53. 59. 65. 67. 72. 75. 95. 99. 110. 116. 142. 157. 158. 182. 175. 179. 188. 193. 107 . 202. 217. p. kozacka; woj. dm'iska 63. w oj. inftanc- ka 128. 144. 154. 163. 173. woj. kokosza 121. woj. ko- «acka 165. 166. 167.

Joachim Lelewel, 1830

Charakterystyka usług turystycznych świadczonych przez gospodarstwa ...

... 41% woj. śląskie woj. mazowieckie woj. świętokrzyskie woj. wielkopolski woj. lubelskie woj. małopolskie woj. dolnośląskie woj. podkarpackie woj. śląskie woj. mazowieckie woj. świętokrzyskie woj. wielkopolski woj. lubelskie woj. małopolski ...

Anna Sokal, 2015

Kształtowanie się strefy żywicielskiej aglomeracji warszawskiej:

nęły gminy północnej części woj. ciechanowskiego i płockiego (powyżej 900 l z 1 ha UR, a w gminach Stupsk, Wiśniewo i Drobin ponad 1000 l). Bardzo wysoki poziom towarowości (powyżej 800 l) charakteryzował też gminy leżące w pasie ...

Włodzimierz Zgliński, 1994

Ochrona przeciwpożarowa a bezpieczeństwo państwa: - Strona 129

:QLRVNL 1) Zdarzenia krytyczne w komunikacji drogowej mają miejsce najczęściej w ciągu dnia, tj. w godzinach od 600–1800: – woj. mazowieckie – blisko 70%, – woj. małopolskie – blisko 68%, – woj. świętokrzyskie – około 67%.

Jacek Zboina, ‎Bernard Wiśniewski, 2014

Dzieje królestwa polskiego krótko lat porządkiem opisane

Potocki Woj. Kijowski. z Księztwa Zabiełło. Rupeyko. sumiński, Wojew. Zmudzkiego. |Giełgud. Sylwestrowicz. Jn0 Wr. Gorski. Karpp. Książe Sanguszko, Tyszkiewicz. | Nagórski. Woj. Woł. Przeciszewski. | Olędzki. 5wiejkowski, Woj. Plater.

Jan Albertrandy, 1846

Księstwa Rzeczpospolitej: państwo magnackie jako region polityczny

Rzeczpospolitej. Przy omawianiu woj. poznańskiego autor zauważa, że Rydzyna Rezydencja książąt Sułkowskich pałacem wspaniałym przyozdobiona. W woj. sieradzkim Wolborz, miasto i Rezydencja Biskupów Kujawskich. W woj. płockim ...

Mariusz Kowalski (geografia), ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2013

Cela. Odpowiedź na zespół Downa - Strona 2037

Korczaka 55, 72-010 Police, woj. zachodniopomorskie, powiat policki, tel. [phone] POZNAŃ ul. Pogodna 49/4, 61-131 Poznań, woj. wielkopolskie, powiat poznański, tel. [phone] PRUSZCZ GDAŃSKI ul. Grunwaldzka 71c, 83-000 ...

Anna Sobolewska, 2009

Od armii komputowej do narodowej, t. III: Problemy organizacyjne sił ...

Okręg generalny Powierzch- nia w km2 Powierzch- nia w % Uwagi I Warsza-wa 25 224 16,3 – woj. warszawskie – 14 powiatów (18798 km2) – woj. białostockie – 4 powiaty (6426 km2) II Lublin 35 978 23,3 – woj. białostockie – 2 powiaty ...

Krotofil Maciej, ‎Centek Jarosław, 1998

Państwo i społeczeństwo 2011/1: WSPÓŁCZESNA TURYSTYKA. ZAGADNIENIA ...

Jelenia Góra woj. mazowieckie Czerniawa-Zdrój (w) m. Świeradów- Zdrój Konstancin-Jeziorna (m) piaseczyński Długopole-Zdrój(w) kłodzki woj. podkarpackie Duszniki-Zdrój (m) kłodzki Horyniec Zdrój (w) lubaczowski Jedlina-Zdrój (m) ...

Stefan Sacha, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WOJ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін woj вживається в контексті наступних новин.

Sejmik woj. lubuskiego: spór w sprawie przerywania 13. sesji sejmiku

Zrywanie obrad Sejmiku Woj. Lubuskiego paraliżuje jego prace, a to skutkuje brakiem ważnych dla regionu i innych podmiotów decyzji - uważa marszałek woj. «Gazeta Wyborcza, Листопад 15»

Dane GUS: woj. mazowieckie motorem całej gospodarki

Największy udział w tworzeniu PKB Polski w 2013 roku miało woj. mazowieckie - 22,1 proc. Na drugim miejscu było woj. śląskie - 12,4 proc, a na trzecim ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Листопад 15»

Jest pomysł na czwarte nowe województwo: bielskie

Stowarzyszenie Niezależni.BB zaapelowało do nowych parlamentarzystów z Podbeskidzia, by podjęli dyskusję na temat reaktywacji woj. bielskiego ... «PortalSamorzadowy.pl, Листопад 15»

Wyniki wyborów parlamentarnych w woj. opolskim

Najlepszy wynik wśród kandydatów do Sejmu z listy PiS - i rekordowy w całym woj. opolskim wśród kandydatów do Sejmu – uzyskał dotychczasowy poseł SP ... «Onet.pl, Жовтень 15»

Oficjalne wyniki wyborów w woj. lubuskim i lubelskim

Okręgowe Komisje Wyborcze w Lublinie i w Zielonej Górze podały oficjalne wyniki głosowania na listy kandydatów na posłów. Zarówno w woj. lubuskim, jak i ... «Wirtualna Polska, Жовтень 15»

Śląskie: 200 km nowych szybkich dróg w rządowym programie na …

Budowę w woj. śląskim ok. 200 km dróg ekspresowych i autostrad, a także ponad 20 km nowej drogi krajowej oraz kilkadziesiąt inwestycji poprawiających ... «Onet.pl, Жовтень 15»

Zjednoczona Lewica. Listy kandydatów do Sejmu i Senatu w woj …

W niedzielę, 25 października, odbędą się wybory parlamentarne do Sejmu i Senatu. Sprawdź kto kandyduje ze Zjednoczonej Lewicy. «NaszeMiasto.pl, Жовтень 15»

Zarząd woj. opolskiego chce odkupić udziały w Wałbrzyskiej SSE

Jak mówił członek zarządu woj. opolskiego Grzegorz Sawicki, okazja do zakupu udziałów w WSSE - o co Opolszczyzna zabiegała od lat - pojawiła się, gdy gm. «PropertyNews.pl, Жовтень 15»

Apel Sejmiku woj. śląskiego ws. zdegradowanych terenów

O aktywne zaangażowanie się w procesy kompleksowej rewitalizacji terenów zdegradowanych woj. śląskiego zaapelowali w poniedziałek wojewódzcy radni do ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Жовтень 15»

Prezydent: utworzenie woj. środkowopomorskiego - kwestia do …

Utworzenie woj. środkowopomorskiego "jest kwestią bardzo poważnego rozważenia" - powiedział wczoraj prezydent Andrzej Duda. Pomysł utworzenia nowego ... «Onet.pl, Жовтень 15»