Значення "wolontariusz" у польська словнику

ВИМОВА WOLONTARIUSZ У ПОЛЬСЬКА

wolontariusz

ЩО WOLONTARIUSZ ОЗНАЧАЄ У ПОЛЬСЬКА?

добровільний

Wolontariat

Волонтерство - добровільна, вільна, свідома робота на користь інших або всього суспільства, за винятком дружніх відносин між сім'єю. Доброволець - це людина, яка працює на добровільній основі. Згідно з Законом про громадську допомогу та волонтерську діяльність добровольці добровільно, добросовісно та безкорисливо займаються роботою на благо окремих осіб, неурядових організацій та різних установ, що працюють у різних соціальних сферах. Ці установи не можуть користуватись роботою добровольців у веденні ділової діяльності, яка прямо заборонена законом. Термін "вільний" не означає самовідданості, але без матеріальної компенсації. Насправді доброволець отримує ряд нематеріальних переваг: задоволення, виконання мотивації, залучення нових друзів та знайомих, набуття знань, досвіду та нових навичок, а отже, і краще положення на ринку праці.

Wolontariat – dobrowolna, bezpłatna, świadoma praca na rzecz innych lub całego społeczeństwa, wykraczająca poza związki rodzinno-koleżeńsko-przyjacielskie. Wolontariusz to osoba pracująca na zasadzie wolontariatu. Według Ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie wolontariuszem jest ten, kto dobrowolnie i świadomie oraz bez wynagrodzenia angażuje się w pracę na rzecz osób, organizacji pozarządowych, a także rozmaitych instytucji działających w różnych obszarach społecznych. Instytucje te nie mogą korzystać z pracy wolontariuszy przy prowadzonej działalności gospodarczej, czego wprost zakazuje ustawa. Określenie bezpłatna nie oznacza bezinteresowna, lecz bez wynagrodzenia materialnego. W rzeczywistości wolontariusz uzyskuje liczne korzyści niematerialne: satysfakcję, spełnienie swoich motywacji, zyskuje nowych przyjaciół i znajomych, zdobywa wiedzę, doświadczenie i nowe umiejętności, a w związku z tym i lepszą pozycję na rynku pracy.

ПЕРЕКЛАД WOLONTARIUSZ

Дізнайтесь, як перекласти wolontariusz на 25 мов за допомогою нашого польська багатомовного перекладача.

Переклад слова wolontariusz з польська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «wolontariusz» в польська.

• Перекладач з польська на китайська: 志愿者
• Перекладач з польська на іспанська: voluntario
• Перекладач з польська на англійська: volunteer
• Перекладач з польська на гінді: स्वयंसेवक
• Перекладач з польська на арабська: متطوع
• Перекладач з польська на російська: волонтер
• Перекладач з польська на португальська: voluntário
• Перекладач з польська на бенгальська: স্বেচ্ছাসেবক
• Перекладач з польська на французька: bénévole
• Перекладач з польська на малайська: sukarelawan
• Перекладач з польська на німецька: Freiwillige
• Перекладач з польська на японська: ボランティア
• Перекладач з польська на корейська: 지원자
• Перекладач з польська на яванська: volunteer
• Перекладач з польська на в’єтнамська: tình nguyện
• Перекладач з польська на тамільська: தன்னார்வ
• Перекладач з польська на маратхі: स्वयंसेवक
• Перекладач з польська на турецька: gönüllü
• Перекладач з польська на італійська: volontario
• польська: wolontariusz
• Перекладач з польська на українська: волонтер
• Перекладач з польська на румунська: voluntar
• Перекладач з польська на грецька: εθελοντής
• Перекладач з польська на африкаанс: vrywilliger
• Перекладач з польська на шведська: volontär
• Перекладач з польська на норвезька: frivillig

10 ПОЛЬСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WOLONTARIUSZ»

Дізнайтеся про вживання wolontariusz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом wolontariusz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в польська літературі.

Po Prostu Bez Tajemnic 03/2014(003): - Strona 4

wolontariusz? Poznajmy. naszych. nowych. wolontariuszy. Pewnie już większość z Was natknęła się na profile Facebookowe koordynatorów regionalnych. W sumie ponad 15 koordynatorów prowadzi taki profil m.in. z Poznania, Kościana, ...

Fundacja Bez Tajemnic, 2014

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 649

... wokalizm ADWOKAT wokanda ADWOKAT wokować ADWOKAT wola WOLA Wola WOLA woleć WOLA wolej WOLA wolen WOLA wolontariusz WOLONTARIUSZ woleństwo WOLA wolicjonarny WOLONTARIUSZ wolitywny WOLONTARIUSZ ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Po Prostu Bez Tajemnic Nr 02/2016(007):

Numer wakacyjny magazynu Po Prostu! Bez Tajemnic wydawanego przez wolontariuszy Fundacji Bez Tajemnic.

Fundacja Bez Tajemnic, 2016

Jedyne takie muzeum

Jako wolontariusz spotykasię zpowsta"cami iichrodzinami. Godzinami siedzi przystolikuis ucha kolejnych przychodzących. Ludzie przynosząankiety znazwiskami swoich bliskich. Pokazują dokumenty, listy, legitymacje. Opowiadają historie.

Piotr Legutko, 2014

Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2012 - Strona 136

Poszczególne etapy organizowania pracy wolontariusza można ująć w następujących punktach: 1. Określenie osoby odpowiedzialnej za kontakt z wolontariuszem. 2. Określenie zakresu obowiązków wolontariusza. 3. Przygotowanie ...

Aleksander Kobylarek, Agnieszka Gil. Liliana Kołodziejczak, 2013

Granice szaleństwa - granice kultury: - Strona 105

Relacje między członkami wspólnoty do których zaliczani są zarówno osoby chore, jak i wolontariusze mają mieć charakter przyjaźni. Wolontariusz między innymi „jest przyjacielem Burego Misia Marchewicz , s. , a ich wzajemną relację ...

Adam Anczyk, ‎Halina Grzymała-Moszczyńska, 2013

Gimnazjalny projekt profilaktyczno-wychowawczy - Strona 145

Program Starszy Brat/Starsza Siostra Szczególnym przykładem wykorzystania siły i możliwości oddziaływania samopomocowego liderów-wolontariuszy jest Program Starszy Brat/ Starsza Siostra, realizowany pod patronatem Fundacji im.

Bożena Gwizdek, 2002

Audiodeskrypcja: Przekładaniec, nr 28 - Strona 127

Stowarzyszenie „De Facto” realizuje swój pomysł we współpracy z wolontariuszami, którym zapewnia przeszkolenie. Wolontariusze podzieleni są na grupy wiekowe – młodzież opisuje ilustracje do czasopism młodzieżowych, a dorośli ...

Magda Heydel, 2014

Doktor klaun!: Terapia śmiechem, wolontariat, edukacja międzykulturowa

Doktor klaun!

Przemysław Grzybowski, 2012

Andragogiczne problemy współczesności - Strona 209

r. • pozytywna adaptacja do pracy: do warunków pracy, do współpracowników, do instytucji działalności społecznej; • poziom i bogactwo identyfikacji zawodowych: wolontariusz - wolontariusz, wolontariusz - potrzebujący, ...

Tadeusz Aleksander, 1999

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WOLONTARIUSZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін wolontariusz вживається в контексті наступних новин.

Wolontariusz bez zapłaty, ale z kosztami.To dopuszczalne, choć …

Mówiąc o pracy wolontariusza, powinniśmy pamiętać, że to w istocie nie praca w rozumieniu przepisów prawa pracy, ale wykonywanie przez daną osobę ... «GazetaPrawna.pl, Листопад 15»

Poznański Wolontariusz Roku poszukiwany!

Miasto Poznań już po raz 16. poszukuje kandydatów do tytułu Poznańskiego Wolontariusza Roku. Można ich zgłaszać w pięciu kategoriach: młodzieżowej, ... «Głos Wielkopolski, Жовтень 15»

Szesnasta edycja konkursu Poznański Wolontariusz Roku

Poznański Wolontariusz Roku wyłoniony zostanie już po raz szesnasty. W tym roku mieszkańcy miasta mogą zgłaszać swoich kandydatów aż w pięciu ... «fakt.pl, Жовтень 15»

Zgłoś kandydata do tytułu „Wolontariusz Powiatu Kolbuszowskiego”

Kandydata lub kandydatkę do konkursu może również zgłosić każda organizacja pozarządowa oraz instytucja publiczna z powiatu działająca na rzecz ... «Nowiny24, Жовтень 15»

Wolontariusz urządził w schronisku walkę psów. Stał i patrzył, jak się …

38-latek był wolontariuszem w schronisku dla zwierząt we wsi pod Ełkiem. Zamiast być ich opiekunem, pewnego wieczoru urządził psom walkę. Jednego z nich ... «TVN24, Жовтень 15»

Światowe Dni Młodzieży werbują wolontariuszy. Wszyscy muszą …

Tysiące młodych katolików zarejestrowało się jako wolontariusze na Światowe Dni Młodzieży 2016 w Krakowie. Choć będą pracować, muszą zapłacić za udział ... «Gazeta Wyborcza, Вересень 15»

Chcesz być wolontariuszem na Światowych Dniach Młodzieży …

Wolontariat to praca bezpłatna. Ale na Światowych Dniach Młodzieży, wielkim kościelnym wydarzeniu, jest inaczej. By w nim uczestniczyć, wolontariusz płaci. «Wiadomosci Gazeta.pl, Вересень 15»

Hit internetu! Polaka na igrzyskach złapał... wolontariusz

Przed kontuzją Polaka uchronił jednak wolontariusz, który złapał sportowca. Nagranie niecodziennej sytuacji szybko stało się hitem internetu. Młody sportowiec ... «Wirtualna Polska, Червень 15»

Twarde lądowanie polskiego gimnastyka. Wolontariusz uratował go …

Na szczęście na miejscu był jeden z wolontariuszy asekurujących zawodników. Gdyby nie jego pomoc, reprezentant biało-czerwonych byłby w o wiele ... «Sport TVN24, Червень 15»

Tomek Woźniak z Bydgoszczy, czyli wolontariusz, jakich mało. A ma …

Babcia Jadzia i dziadek Heniu powtarzali małemu Tomkowi, żeby był dobry dla innych ludzi. Jako kilkulatek nie rozumiał tych słów. Teraz, jako 16-latek, rozumie ... «Gazeta Pomorska, Травень 15»